Diskussion:Cerdanya (Comarca)

Umbenennung in Baixa Cerdanya

Ich habe den Titel der Vorlage angepasst, hoffe aber, die Umbenennung war nicht voreilig. In der katal. Wiki heißt die Comarca zwar ebenfalls "Baixa Cerdanya", im Text steht steht aber: "Oficialment s'anomena simplement Cerdanya, però sovint és anomenada Baixa Cerdanya per contraposició a l'Alta Cerdanya." ("Offiziell heißt sie nur Cerdanya, wird zur Unterscheidung von Alta Cerdanya aber häufig Baixa Cerdanya genannt). Aerocat (Diskussion) (Ceterum censeo ... ) 08:15, 26. Jan. 2007 (CET)

Dann schreiben wir das doch so in den Artikel rein, das Lemma kann mE so oder so bleiben. So wie es jetzt ist (Verschiebung ohne entsprechende Umformulierung), versteht es der Leser jedenfalls nicht. --SCPS 10:28, 26. Jan. 2007 (CET)

ok, ich habs getan - Aerocat (Diskussion) (Ceterum censeo ... ) 11:16, 26. Jan. 2007 (CET)

Was soll der Scheiß? Das war kein Zufall, dass der Artikel unter dem Lemma Cerdanya (Comarca) stand. Cerdanya und nicht Baixa Cerdanya ist die korrekte amtliche Bezeichnung. Seit wann werden in der Wikipedia Verwaltungeinheiten unter einem umgangssprachlichen Begriff lemmatisiert? Ich werde das rückgängig machen. — Daniel FR (Séparée) 23:27, 28. Jan. 2007 (CET)