Diskussion:Chen Shu-fen
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Namensreihenfolge
Hallo Marcus, erstmal danke für den Artikel! Gibt es einen besonderen Hintergrund, warum hier von der bei Taiwaner/innen üblichen Namensreihenfolge „Nachname Vorname“ abgewichen wird, s. Wikipedia:Namenskonventionen/Chinesisch#Personennamen? Gruß, Squasher (Diskussion) 13:20, 9. Dez. 2021 (CET)
- @Marcus Cyron: erlaube mir mal einen ping :-) - Squasher (Diskussion) 12:13, 10. Dez. 2021 (CET)
- Hallo, ich muß gestehen, ich weiß mittlerweile nicht mehr so recht bescheid, wie man das bei den Namen aus Ost- und Südasien am besten handhabt. Ich kann keine der Sprachen und erkenne deshalb Vor- und Nachnamen nicht so recht. Und das Problem ist, dass man die Namen sehr uneinheitlich bekommt. Man so rum, dann so rum. Ich hoffe immer drauf, dass wir hier Leute haben, die das hin biegen. -- Marcus Cyron Come and Get It 17:52, 10. Dez. 2021 (CET)
- Es ist insgesamt etwas unübersichtlich, da hast du recht. Hier ist es m.E. ein recht klarer Fall, sodass ich Lemma und Links aufs Lemma entsprechend anpassen würde, wenn das für dich ok geht? Fühle mich mit deinem letzten Satz nun angesprochen ;-) Gruß, Squasher (Diskussion) 18:27, 10. Dez. 2021 (CET)
- Ja, bitte! Wie geschrieben - ich hoffe in solchen Fällen sogar darauf. -- Marcus Cyron Come and Get It 18:38, 10. Dez. 2021 (CET)
- ANR-Links sind alle umgebogen, im nicht-ANR-Raum hoffentlich ebenso überall dort, wo der Link nicht einfach nur in einer Wartungsliste auftaucht. - Squasher (Diskussion) 22:27, 10. Dez. 2021 (CET)
- Merci :). -- Marcus Cyron Come and Get It 19:42, 12. Dez. 2021 (CET)
- ANR-Links sind alle umgebogen, im nicht-ANR-Raum hoffentlich ebenso überall dort, wo der Link nicht einfach nur in einer Wartungsliste auftaucht. - Squasher (Diskussion) 22:27, 10. Dez. 2021 (CET)
- Ja, bitte! Wie geschrieben - ich hoffe in solchen Fällen sogar darauf. -- Marcus Cyron Come and Get It 18:38, 10. Dez. 2021 (CET)
- Es ist insgesamt etwas unübersichtlich, da hast du recht. Hier ist es m.E. ein recht klarer Fall, sodass ich Lemma und Links aufs Lemma entsprechend anpassen würde, wenn das für dich ok geht? Fühle mich mit deinem letzten Satz nun angesprochen ;-) Gruß, Squasher (Diskussion) 18:27, 10. Dez. 2021 (CET)
- Hallo, ich muß gestehen, ich weiß mittlerweile nicht mehr so recht bescheid, wie man das bei den Namen aus Ost- und Südasien am besten handhabt. Ich kann keine der Sprachen und erkenne deshalb Vor- und Nachnamen nicht so recht. Und das Problem ist, dass man die Namen sehr uneinheitlich bekommt. Man so rum, dann so rum. Ich hoffe immer drauf, dass wir hier Leute haben, die das hin biegen. -- Marcus Cyron Come and Get It 17:52, 10. Dez. 2021 (CET)
