Diskussion:Faun L900

Thema

Der Artikel geht in weiten Teilen am Thema vorbei und ist für jemanden, der mit den militärischen Begriffen und Abkürzungen nicht vertraut ist, schwer verständlich. Was ist zum Beispiel ein „verlasteter“ Panzer oder eine „verlastete Abteilung“? Was bedeuten die Abkürzungen wie PzKpfw II, die massenweise im Artikel vorkommen? -- Lothar Spurzem (Diskussion) 09:51, 13. Sep. 2021 (CEST)

Ok, ich hab da wohl ein bisschen die Fachbrille auf da militärische Fahrzeuge und Geschütze des 2. WK mein Hauptarbeitsfeld sind. Mal erst danke für den Hinweis, ich versuche es OMA - gerechter zu machen. Der Begriff der Panzer Abteilung xy (verlastet) ist ein Name für einen Typ eines militärischen Verbandes, mit einer vorgegebenen Organisationsstruktur. Hab ich nicht erfunden sondern jemand vom Militär in jener Zeit ;-)--Reisender.ab (Diskussion) 20:46, 13. Sep. 2021 (CEST)

Ich komme mit dem „verlastet“ immer noch nicht wirklich zurecht. Kannst Du nicht eine erläuternde Anmerkung einfügen, die am Fuß des Artikels nachzulesen ist? -- Lothar Spurzem (Diskussion) 21:21, 13. Sep. 2021 (CEST)

„Verlastet“ ist der technische Fachbegriff dafür, dass ein Ausrüstungsgegenstand an einer (definierten) Stelle in einem Transportfahrzeug platziert ist. Beispielsweise kann auf einem Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug der Feuerwehr ein Feuerwehrschlauch 20 m B verlastet sein – das heißt, dass dieser Schlauch auf diesem Fahrzeug vorgesehen ist und dort auch eingeladen ist. Ein verlasteter Panzer ist also ein Panzer, der auf einem Tieflader steht um durch die Gegend gefahren zu werden und nicht selbst auf seiner eigenen Kette rollt. Viele Grüße, --Johannes (Diskussion) (Aktivität) (Schwerpunkte) 22:01, 13. Sep. 2021 (CEST)

So hatte ich es mir vom Wort her gedacht. Aber was ist eine „verlastete Abteilung“, die seit heute im Artikel über die Faun-Werke genannt wird? Abgesehen davon: Muss es Jargon sein, wenn es sich auch in ganz normalem, für jedermann verständlichen Deutsch sagen lässt? -- Lothar Spurzem (Diskussion) 22:54, 13. Sep. 2021 (CEST)