Diskussion:Glykeria

Das kleine Geburtsdorf

Άγιο Πνεύμα heißt Agio Pnevma (Heiliger Geist). Im griechischen Artikel steht jedoch "Άγιο Πνεύμα Σερρών" und das heißt lt. Google-Übersetzter "Heiliger Geist [von] Serres", gemeint ist aber "Heiliggeist (Serres)", denn Heiliggeist ist zwar der korrekte Name, nur mit Bezug "bei Serres". Serres (Griechenland) lässt sich verlinken, doch die zugehörige Gemeinde heißt Emmanouil Pappas (Gemeinde), und dort steht "Benachbarte Gemeinden sind Serres im Westen...", d.h. Serres selbst ist nur ein geografischer Bezug, aber nicht die zugehörige Gemeinde. Aber für einen fremdsprachigen Artikel glaube ich nicht, dass diese Details relevant sind, es geht um die Gemeinde, in der sie geboren ist, und das ist Emmanouil Pappas, ich glaube das kleine Provinzdorf interessiert höchstens die Besucher des dortigen Klosters, nicht aber die Musikliebhaber. --H7 ^{Ein fröhlicher Franke} _(reden) 18:27, 31. Mär. 2018 (CEST)

Mit Google Übersetzer kommt man nicht weit! Auf der Homepage von Gkykeria ist als Geburtsort "Agio Pnevma" bei Serres genannt. Es gibt in Griechenland laut Opnestreetmap drei Orte mit Namen Agio Pnevma. Darum "Heiliger Geist BEI Serres", nicht "von".

Der liegt hier: https://www.openstreetmap.de/karte.html?zoom=16&lat=41.1014&lon=23.67742&layers=B000TT

Emmanouil Pappas liegt etwa 3 Kilometer südöstlich dieses Ortes. Dass Agio Pnevma im Jahr 2011 verwaltungsmäßig Ortsteil von Emmanouil Pappas wurde, ist wenig hilfreich. Glykeria ist deutlich älter als 7 Jahre. Der Geburtsort sollte sich auf den Stand des Geburtsjahrs beziehen. So hält es die Sängerin selbst auch - und das sollte man respektieren.

OK, wenn sich das vor 7 Jahren geändert hat, dann hast du natürlich recht. Das stand im Gegensatz zu deinen Infos zumindest bei Google Maps nicht (der Rest schon, das war mir klar). OK, dann eben das kleine Dorf und beide Gemeinden dazu, bei den PDs bin ich mir nicht ganz sicher, ich hab da schon Widersprüchliches in verschiedenen Artikeln gesehen. --H7 ^{Ein fröhlicher Franke} _(reden) 19:24, 31. Mär. 2018 (CEST)

Άγιο Πνεύμα Σερρών, bezieht sich auf die ehemalige Präfektur und nicht auf die Stadt Serres. Agio Pnevma war bis 1997 selbstständige Landgemeinde (Κοινότητα Αγίου Πνεύματος (Σερρών)). Zuverlässiger als irgendwelches google-rumgestübere sind die Zensus-Listen. VG --waldviertler (Diskussion) 22:31, 31. Mär. 2018 (CEST) Emmanouil Pappas war bis 1997 ebenfalls Landgemeinde und erst mit Kapadostrias kam der Zusammenschluss mit weiteren Landgemeinden und somit die Erhebung zur Gemeinde. VG --waldviertler (Diskussion) 22:37, 31. Mär. 2018 (CEST)

Diskographie

Wieso ist die Diskographie rausgenommen worden?

Baustein "Literatur fehlt noch"

Heute habe ich Belege eingebaut. Sollten wir den zweiten Baustein mit dem Wunsch nach "Literatur" auch raus nehmen? Was könnte man da noch einbauen? Wer kennt sich aus? --Osenji (Diskussion) 15:06, 10. Mai 2021 (CEST)