Diskussion:Henry Stuart, Duke of Gloucester

Name des Beitrags ändern

Der Name des Prinzen oben müsste doch eigentlich, wie nämlich auch bei seinen Geschwistern, "Heinrich Stuart, Herzog von Gloucester" sein? (nicht signierter Beitrag von 2001:16B8:C13C:F000:3157:6AFE:B4D7:77A4 (Diskussion) 14:47, 22. Feb. 2021 (CET))

Ja, das Lemma passt nicht, siehe Duke of Gloucester. Es müsste, wie bei allen anderen Dukes of Gloucester ein englisches Lemma sein, konkret Henry Stuart, Duke of Gloucester. --Carsaig (Diskussion) 07:52, 23. Feb. 2021 (CET)

Habe jetzt entsprechend verschoben, zumal das neue Lemma auch Wikipedia:Namenskonventionen/Britischer Adel entspricht. Regards, --Carsaig (Diskussion) 10:16, 24. Feb. 2021 (CET)

Hallo, vielen Dank für die Verschiebung. Mir fiel allerdings gerade auf, dass der Name nicht eingedeutscht wurde, sondern der Artikel auf den Namen Henry statt Heinrich läuft. Bei seinen Brüdern Jakob (im englischen Original James) sowie Karl II (im englischen Original Charles) oder bei dessen Schwester Maria (im englischen Original Mary) wurden jeweils stets die deutsche Variante für den Wikieintrag übernommen. Entsprechend, würde man es einheitlich halten, müsste der Artikel auf Heinrich statt Henry laufen? --Polarstern1402 (Diskussion) 01:41, 27. Feb. 2021 (CET)

Seine Brüder waren Herrscher, da gelten die Wikipedia:Namenskonventionen#Kaiser, Könige, Herzöge und andere Herrscher. Dort ist es zudem Usus, bis ins 20. Jahrhundert jeweils die deutschen Namensformen zu wählen, erst dann sind die jeweils nationalen Formen üblich. Siehe bspw. Karl X. (Frankreich), Georg V. (Vereinigtes Königreich) oder Alfons XIII. als Beispiele aus dem 19./20. Jahrhundert, dagegen Felipe VI. oder Philippe (Belgien) als zeitgenössische Monarchen. Bei Maria Henrietta wäre eine Verschiebung zu überlegen, muss aber nicht sein. Das wird ausweislich der in Kategorie:Familienmitglied des Hauses Stuart und Kategorie:Prinz (England) zu findenden Artikel bei den Frauen nicht unbedingt einheitlich gehandhabt, anders als bei den fast durchwegs in der englischen Namensform eingetragenen Männern. Regards, --Carsaig (Diskussion) 23:21, 27. Feb. 2021 (CET)

Danke für die hilfreichen Links. Ich finde Ihren Vorschlag gut zu vereinheitlichen. Mögen Sie den o.g. Beitrag von Maria Henrietta dann ebenfalls anpassen? Polarstern1402 (Diskussion) 10:30, 28. Feb. 2021 (CET)