Diskussion:Heureka
Griechische Grammatik, sowie Artikel mit Eureka und Heureka
Müsste Heureka nicht augmentiert sein (Perfekt)?--Gunther 14:40, 16. Jul 2005 (CEST) Oder redupliziert, halt jedenfalls eta?--Gunther 14:42, 16. Jul 2005 (CEST)
- Wie Du richtig feststellst, sollte eine griechische Perfektform eine Reduplizierung tragen. Bei vokalisch anlautenden Verben kann natürlich nicht redupliziert werden; stattdessen wird der Vokal gedehnt. Heurisko εὑρίσκω lautet mit einem Diphthong an, der eigentlich von Natur aus lang ist und deshalb nicht gedehnt werden muß. Auszerdem ist das WOrt sowieso unregelmäßig, womit sich einige dieser Argumente relativieren.
- Formale Dehnung des Anfangsdiphthongs zu eta-ypsilon kommt tatsaechlich im Imperfekt und Aorist vor: Da gibt es beide Formen, z.B. Aorist εὗρον und ηὗρον (letztere Form ist seltener). Das Perfekt wird dagegen offenbar immer mit epsilon geschrieben.
- Quellen: http://ioa.com/~cwconrad/Docs/IrregularVerbsGNT.pdf, http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?layout.reflang=greek;layout.refembed=2;layout.refwordcount=1;layout.refdoc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057;layout.reflookup=eu%28ri%2Fskw;layout.refcit=entry%3Deu%28ri%2Fskw;doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3D%2344965
- Ah, vielen Dank. Mein Klett-Grundwortschatz schreibt heureka mit zwei Eta, deshalb hatte ich mich sehr gewundert.--Gunther 16:41, 16. Jul 2005 (CEST)
- Wo in Zenos Namen ist der Spiritus asper geblieben? "Eureka (Wort)" als Hauptartikel? *kopfschüttel* Jonathan Groß (DISK : uRTeiL) 02:15, 22. Jul 2006 (CEST)
So, ich versuche mal die Eureka und Heureka Artikel zu sortieren. Eureka als deusches Wort gibt es jedenfalls nicht (weder im Duden noch sonst eineme Wörterbuch) --Balu 14:38, 15. Sep 2006 (CEST)
Ich habe mal zumindest die Spiritus alle auf das ypsilon gesetzt; selbst beim ersten Auftreten des Wortes war er auf dem epsilon. Eigentlich würde ich den Artikel gerne umstrukturieren, ich persönlich finde ihn ein wenig durcheinander. Außerdem sind bei der griechischen Schreibweise wohl tatsächlich beide Varianten möglich: mit epsilon oder eta vorne. Die Griechisch-Grammatik von Bornemann-Risch hingegen erwähnt sogar ganz explizit, dass es kurze und lange Diphthonge gibt und dass sehr wohl eps-yps zu eta-yps gedehnt wird. Deshalb gibt es nach diesem Buch auch nur die mit eta geschriebene Perfektform:
http://www.graecum.unizh.ch/docs/Stammformen.pdf (Seite 8) --FloxCauchy 19:43, 30. Okt. 2007 (CET)
schwere oder schwierige Aufgabe?
Nach meinem Sprachverständnis ist schwer eine relative Gewichtsangabe. Deshalb ändere ich auf schwierige Aufgabe. Mit der Bitte um Verständnis. Danke.--2003:4B:AD44:C001:49F:2AB7:55A1:DE79 12:38, 1. Mai 2014 (CEST)--2003:4B:AD44:C001:49F:2AB7:55A1:DE79 12:38, 1. Mai 2014 (CEST)
- Da liegt dein Sprachverständnis falsch, sowohl die Wortpaare leicht/schwer als auch einfach/schwierig sind korrektes Deutsch (siehe z.B.Bedeutung 2 b) und c), [1] oder auch [2])--Kmhkmh (Diskussion) 13:15, 1. Mai 2014 (CEST)
Audiobeispiel Aussprache
Kann vielleicht jemand mit genauer Kenntnis der Aussprache und entsprechendem Equipment Tonbeispiele für die verschiedenen Aussprachen erstellen? --knOFF 13:36, 16. Nov. 2015 (CET)
übersetzung im 3. satz
wer es schafft auf den perfekt-link zu klicken muss eigentlich merken dass die übersetzung korrekterweise "erfunden!" lautet --2A02:8070:A1CE:D200:74B6:853A:E800:31F8 22:06, 18. Mär. 2019 (CET)
Gauß-Zitat
Es ist zwar etwas schwer zu erkennen, aber ich lese bei Gauß:
„**ΕΥΡΗΚΑ. num = Δ + Δ' + Δ"“ mit relativ viel Abstand des Ypsilons von den benachtbarten Buchstaben und mit Punkt statt Ausrufungszeichen.
Hier im Video bei 16:27 min:
https://www.youtube.com/watch?v=yk6wbvNPZW0&t=987
Wo liegt das Original?
--wuerfel (Diskussion) 13:56, 13. Apr. 2019 (CEST)
- Vermutlich in Brauschweig oder Göttingen.--Kmhkmh (Diskussion) 17:02, 13. Apr. 2019 (CEST)
