Diskussion:Hoffnung (2019)

Dieser Artikel entstand im Rahmen des Berlinale-Art+Feminism-Edit-a-thon 2020 (Sammelkategorie).

Tipp: Norsk filminstitutt - Norwegian Film Institute

Hallo Reisen8, hier sind ganz interessante Infos zu dem Film zu finden, zum Beispiel zu Produktion und Förderung: https://www.nfi.no/eng/news/2019/maria-sodahl-s-hope-to-be-shown-at-the-berlin-film-festival Vielleich tmagst du sie ja noch einbauen? Gruß, --Fact Loving Criminal (Diskussion) 20:37, 18. Feb. 2020 (CET)

Danke, Fact Loving Criminal, mach ich gerne! Erfreulicherweise ein englischer Text!--LG -- Benutzerin:Reisen8 • Benutzerin Diskussion:Reisen8 • Wikiliebe?! 07:01, 19. Feb. 2020 (CET)

Titel

Hallo Fact Loving Criminal,

ich würde gern generell klären, wie das mit den Filmtiteln ist; das betrifft nämlich eine ganze Reihe der Artikel, die ich in letzter Zeit geschrieben habe. Du hast ja aus dem Artikel den internationalen englischen Titel Hope mit dem Hinweis gelöscht, das sei der Festivaltitel auf der Berlinale. Dieser Titel kommt jetzt weder in der Infobox noch im Artikel vor.

Im Berlinale Programm ist Hope in Klammern hinter den Originaltitel gesetzt (bzw. kleiner darunter, im Onlineprogramm).

Ich finde, dass der internationale Titel irgendwo im Artikel stehen sollte. In der Infobox ist dafür kein Feld vorgesehen, ein eigener Abschnitt ist auch überdimensioniert. Wie wäre es im Abschnitt Produktion? Sprachraum hatte mir, wenn ich das richtig verstande, geraten, diese Info im Fließtext unterzubringen, und dafür gibt es im Grunde nur diesen Abschnitt als vernünftigen Platz.

Wenn der Film wirklich in die deutschen Kinos kommt, wird man eh ggf. ein neues Lemma nehmen und den Artikel verschieben/anpassen, denke ich. Bei einem Film aus dem letzten Jahr sieht es jetzt so aus:

Gott existiert, ihr Name ist Petrunya - auf der Berlinale lief er unter Gospod postoi, imeto i’ e Petrunija (God Exists, Her Name Is Petrunya) (https://www.berlinale.de/de/archiv/jahresarchive/2019/02_programm_2019/02_filmdatenblatt_2019_201916992.html#tab=filmStills) --LG -- Benutzerin:Reisen8 • Benutzerin Diskussion:Reisen8 • Wikiliebe?! 06:56, 19. Feb. 2020 (CET)

Hallo Benutzerin:Reisen8 und Fact Loving Criminal; auch wenn es nicht zwingend ist, stimme ich Reisen8 zu, dass es wünschenswert ist, den internationalen Titel im Artikel unterzubringen. Deswegen habe ich das jetzt in die Einleitung gepackt. Gott existiert, ihr Name ist Petrunya ist ein gutes Beispiel; so geht es tatsächlich bei vielen Filmen weiter, (erst gibt es keine deutschen Titel, später kommt einer hinzu und das Lemma wird verschoben; die ganze Zeit über bleibt der internationale Titel aber auch relevant). Sicherlich stimme ich Dir zu, dass die Nennung des französischen Titels zu viel des Guten war, aber ich hätte an Deiner Stelle den internationalen Titel nicht gelöscht, Fact Loving Criminal. Ihn zu haben ist kein Muss, wenn er aber drin steht, ist seine Löschung keine Verbesserung. Liebe Grüße von --Sprachraum (Diskussion) 16:26, 19. Feb. 2020 (CET)

Danke, dann mache ich das in zukünftigen Artikeln genauso.--LG -- Benutzerin:Reisen8 • Benutzerin Diskussion:Reisen8 • Wikiliebe?! 16:49, 19. Feb. 2020 (CET)

Passage zum Hauptdarsteller

Hallo Fact Loving Criminal,

du hast vor kurzem diese mit einer Quelle belegte Passage

Sødahl ist mit dem Regisseur Hans Petter Moland verheiratet. Stellan Skarsgård spielte in vielen von Molands Filmen mit. Sødahl hat sehr betont, wie wichtig es ihr sei, einen Schauspieler zu haben, der ihren Ehemann verteidigen könne; mit diesem Vorwissen wird es für das Publikum schwer, Tomas nicht mit Moland gleichzusetzen.

mit der Bemerkung gelöscht, es sei nicht klar, was das für den Film bedeute.

Ich habe verstanden, dass der Abschnitt Trivia, in dem die Passage stand, in Filmartikeln nicht gern gesehen ist. Nun möchte ich den Text in Hintergrund verschieben, weil diese Information die Verschränkung von Leben und Werk zeigt. Ich sehe sie vom Status her ähnlich wie ist ihm/ihr auf den Leib geschrieben, das nicht selten in Wikipediaartikeln vorkommt; da wird beschrieben, wie Drehbuchschreibende bei der Entwicklung einer Rolle die Wirklichkeit (hier: eine bestimmte Schauspielerin oder einen Schauspieler) einbeziehen, und so ähnlich ist es meiner Meinung nach in diesem Film mit autobiografischer Grundlage auch (die Regisseurin hätte die Rolle ja durchaus mit einem Schauspieler besetzen können, der nichts mit ihrem Mann zu tun hat).--LG -- Benutzerin:Reisen8 • Benutzerin Diskussion:Reisen8 • Wikiliebe?! 05:36, 21. Feb. 2020 (CET)

Norwegischer Kinostart

Hatte der Film in Norwegen tatsächlich einen regulären Kinostart Ende 2019? Ohne die Corona-Situation dort zu kennen, halte ich einen Kinostart VOR dem Filmfestival in Tromso Anfang 2020 zumindest für fraglich. –Queryzo ?! 13:33, 3. Mai 2021 (CEST)