Diskussion:Indigestion
Füge neue Diskussionsthemen unten an:
Klicke auf , um ein neues Diskussionsthema zu beginnen, und unterschreibe deinen Beitrag bitte mit
oder --~~~~.Etymologie
digerere heißt auf Latein "verteilen". Das "in" ist eine Negation. (nicht signierter Beitrag von 134.106.148.184 (Diskussion | Beiträge) 21:22, 17. Jan. 2010 (CET))
- digestion heißt auf Englisch Verdauung, und indigestion heißt im Amerikanischen Sodbrennen. --BjKa (Diskussion) 11:05, 11. Dez. 2016 (CET)
"Indigestion" gibt's wahrscheinlich gar nicht
Ich behaupte, wer von "Indigestion" redet, hat von einem Amerikaner abgeschrieben, und nicht übersetzt. So richtig verbreitet und wichtig kann der Begriff in der Deutschen Medizinpraxis ja nicht sein, wenn der Artikel hier seit über zehn Jahren kaum erweitert wurde. Wer mal genauer in die Versionsgeschichte schaut, wird feststellen, daß seit der Ersterstellung des Artikels 2005 kein einziger substanzieller Edit erfolgt ist!
Die Quelle bei Wiktionary stammt von 1857, mithin sicherlich kein geeigneter Beleg für einen modernen Gebrauch medizinischen Fachjargons.
Wer gerade Lust hat, zu recherchieren, wie man die richtige Bürokratie einhält, sollte den Artikel mal besser bei der Qualitätssicherung Medizin melden.
--BjKa (Diskussion) 11:05, 11. Dez. 2016 (CET)
- Ich hatte den Artikel seinerzeit verfasst, weil er als fehlender Artikel deklariert war. Wie eine Google-Buchsuche zeigt, gibt es den Begriff durchaus auch im deutschen Schriftum, wenn auch vorwiegend im älteren (also als noch kaum aus dem Amerikanischen abgeschrieben wurde. Mit ist der Begriff aus dem Studium vor allem aus der Buiatrik geläufig und auch in der aktuellen tiermedizinischen Literatur taucht er gelegentlich auf (Bsp.). Das ein Begriff veraltet bzw. kaum noch in Gebrauch ist, spricht nicht gegen einen Artikel. --Uwe G. ¿⇔? RM 10:21, 13. Dez. 2016 (CET)
