Diskussion:Inge Leipold

Abdulrazak Gurnah

Der Artikel hier hätte natürlich auch schon vor 2021 zusammengestellt werden können, nur sind das tausende andere Artikel auch. Nun (postum) stellt sich heraus, dass Leipold 1996 einen Übersetzungsauftrag für einen späteren Literaturnobelpreisträger erledigte.

Interessant in dem Zusammenhang, dass in der Liste der „wichtigeren übersetzten Autor/innen“, die ich aus dem biografischen Überblick bei EÜK kopiert habe, eben dieser Abdulrazak Gurnah nicht stand. Ich habe ihn also hier hineingeschummelt. Wobei ich mal vermute (WP:TF), dass diese Liste von Inge Leipold stammt. Ob sie das Paradies nicht so besonders beeindruckte? --Goesseln (Diskussion) 18:19, 8. Okt. 2021 (CEST)

Vllt. hat sie sich dabei (unbewusst?) ja auch von der Einschätzung potentieller weiterer Auftragsgeber leiten lassen, denn weder war Gurnah ein Schwergewicht im dt. Verlagswesen noch der Krüger Verlag eine sehr reputable Adresse, sondern der Ort, wo Fischer eher die literarischen "Leichtgewichte" erscheinen lässt. Qaswa (Diskussion) 19:04, 8. Okt. 2021 (CEST)