Diskussion:Mihai Eminescu

Hallo zusammen,

hat jemand noch Verbesserungsvorschläge, zur Formatierung z.B.? Soweit ich weiß heißt er Mihail und nicht Mihai! --preity 09:57, 28. Dez. 2006 (CET)

Es wäre gut, wenn Sie in Zukunft unterschreiben würden! Und das ist schon alles richtig so! --Pletet 16:06, 24. Dez. 2006 (CET)

Ich bin hier auch gerade auf Mihail gestoßen. --Toffel 21:20, 25. Dez. 2006 (CET)

Von wegen das ist hier richtig so! --preity 14:16, 12. Jan. 2007 (CET)

Dann tu dich doch mit Benutzer:Antschel zusammen, der sobald es seine Zeit zulässt, diesen Artikel grundlegend überarbeiten will (siehe seine Diskussionsseite). -- Cecil 14:34, 12. Jan. 2007 (CET)

Hab das Gedicht Lacul neu eingefügt, mit Übersetzung und Weblink. --preity 12:28, 23. Jan. 2007 (CET)

Neuschreibung

Versionsgeschichte der Version vom 20:09, 10. Feb. 2007:

   * 20:06, 10. Feb. 2007 Cecil
   * 17:59, 10. Feb. 2007 Cecil (→Erste Werke und Studium)
   * 15:11, 10. Feb. 2007 Toffel (→Schlechter Gesundheitszustand)
   * 18:39, 7. Feb. 2007  Toffel (→Werke - Unterteilung)
   * 18:23, 7. Feb. 2007  Toffel (→Werke - Daten chronologisch sortiert)
   * 18:06, 7. Feb. 2007  Toffel (→Biografie - Gliederung)
   * 18:04, 7. Feb. 2007  Toffel (→Biografie - Informationen aus älterer Version wieder engefügt)
   * 00:31, 7. Feb. 2007  PortalBot (Bot: Expandiere Vorlage gem. Vorlagenhinweis)
   * 22:57, 6. Feb. 2007  Toffel(→Biografie - Übersetzungen durch die der früheren Version ersetzt)
   * 22:41, 6. Feb. 2007  Toffel(→Werke)
   * 16:21, 6. Feb. 2007  Toffel
   * 16:17, 6. Feb. 2007  Toffel (→Biografie - Erklärung der unterschiedlichen Namen, rumänische Übersetzungen aus en.wikipedia)
   * 15:33, 6. Feb. 2007  Toffel (→Biografie - Korrekturen)
   * 00:46, 14. Jan. 2007 Cecil
   * 16:11, 27. Dez. 2006 Antschel (→Mihail Eminescu - Gedichte)
   * 15:50, 27. Dez. 2006 Doudo (hat Benutzer Diskussion:Antschel/Mihail Eminescu nach Benutzer:Antschel/Mihail Eminescu verschoben: Disku freigemacht)
   * 02:49, 27. Dez. 2006 Antschel (AZ: Die Seite wurde neu angelegt.)

Von der Diskussionsseite des Entwurfs der Neuschreibung

zweiter Artikel

Also ich bin offen für jede Kritik. Liebe Grüße --Antschel 02:49, 27. Dez. 2006 (CET)

Ich hatte den Artikel eigendlich auf der Diskussionseite angelegt... Wie geht es weiter? Alles Liebe --Antschel 16:11, 27. Dez. 2006 (CET)

Wenn Du es nicht tust, werden vermutlich andere Mitarbeiter ihre Zeit opfern, um zu versuchen, das eine oder andere aus diesem Artikel in die Artikelnamensraum-Version zu integrieren. Ich hoffe, Du bist weiter fleißig dabei, Dich in dieses Projekt einzuarbeiten, um derartiges bald selber zu erledigen. --Doudo 17:16, 27. Dez. 2006 (CET)

Zu meinen Überarbeitungen

Als Einleitungssatz hab ich mal den aus dem existierenden Artikel großteils übernommen. Änderungen bleiben natürlich dir überlassen.

Anmerkungen:

• fernöstlichen Religionen: alle oder nur ein paar spezielle oder ist es eher Religion im Allgemeinen? bei zweiterem könnte man die verlinken (siehe Liste der Religionen und Weltanschauungen) oder zumindest die zu dem angeführten Werk gehörige Religion anführen (dürfte ja was indisches sein, da Kamadeva dort ja in der Gegend von Orissa König war).
• du musst nicht alles verlinken, aber wenn du es tust und der Link wird blau, dann kontrolliere, ob er zum gewünschten Ziel führt (zB bei "Familia")
• Wer ist "wir"? (Darum konzentrierten wir uns bei der Auswahl für ...). Bitte nicht auf ein bestimmtes Buch festlegen, dass hier ist immerhin eine Enzyklopädie. Hab daher die Werbung für das Buch rausgelöscht. So etwas muss viel Allgemeiner geschrieben sein.
• Die ganzen Gedichte sind wohl eher ein Fall für Wikisource, die man dann mit der Vorlage:Wikisource im Artikel einbinden kann. Ich hab dir schon mal den Link dorthin im Artikel (unter Weblinks) eingefügt, wäre schön, wenn du das dort füllen würdest. Sieh dir vorher aber dort die Gepflogenheiten an, nicht das sie dich dort auch mal sperren. -- Cecil 00:46, 14. Jan. 2007 (CET)

der Mann heisst Mihai und nicht Mihail als Enkel einer leidenschaftlichen Eminescu-Verehrerin und als rumänisch-Muttersprachler weiss ich das. Schaut doch mal auf die Seite des rümanischen,-italienischen,-französischen oder sonst jeden Wikipedias da steht Mihai. Tut mir Leid für mein aufbrausendes Verhalten aber für mmmich ist es so als ob jemand bei Goethe als Vornamen "Johannes Wolf-hagen" schreibt

ich muss mich teilweise entschuldiogen ich hab meine großmutter gefragt und die meinte sein künstlervorname war mihai aber sein geburtsname mihail.nochmals sorry