Diskussion:Nouhou Bako

Bundesverdienstkreuz

Im Artikel ist mit Einzelnachweis aus Répertoire biographique des personnalités de la classe politique et des leaders d’opinion du Niger de 1945 à nos jours das Bundesverdienstkreuz 1. Klasse aufgeführt. Allerdings ist nicht zu sehen, inwieweit er Verbindung zu Deutschland gehabt hat; das BVK wird (außer hohe Stufen an Staatsoberhäupter u.ä.) eigentlich nur für Verdienste in und um Deutschland vergeben. Kann es vielleicht ein Übersetzungsfehler sein? -- Jesi (Diskussion) 12:15, 21. Jun. 2017 (CEST)

Im Original "Officier dans l'Ordre du Mérite allemand" ("Offizier des deutschen Verdienstordens"). Ich vermute eine Deutschlandreise, er war ja Teil eines kollektiven De-facto-Staatsoberhaupts und auch an andere Mitglieder der Junta wurde bundesdeutsche Ehrenzeichen verliehen. --Funke (Diskussion) 12:34, 21. Jun. 2017 (CEST)

Gut, das scheint zumindest von der Übersetzung her in Ordnung zu sein. Danke. -- Jesi (Diskussion) 13:10, 21. Jun. 2017 (CEST)