Diskussion:Peter Jiricek

Das Lemma ist fehlerhaft, der Nachname müsste richtig lauten: Jiříček. Aber: Anscheinend hat er beide Hatscheks abgelegt, denn wenn ich nach seinem Namen im Zusammenhang mit Kolová google, finde ich das sehr seltene Phänomen, dass ihn selbst der Großteil der tschechischen Seiten als Jiricek schreibt. Ich schlage eine Verschiebung nach Peter Jiricek vor. --ahz 21:42, 6. Okt. 2010 (CEST)

Stimme zu. Das derzeitige Lemma mit nur einem Hatschek ist auf jeden Fall falsch bzw. gibt's in dieser Form gar nicht. Die tschechische Form hat deren zwei, also Jiříček, die eingedeutschte und in der Schweiz verwendete Form hat gar keine Hatscheks. So ist er im amtlichen Handelsregister [1], wie auch im Telefonbuch und ebenfalls auf der Website seines Vereins rvwinterthur.ch überall als Jiricek, also ohne Hatscheks, eingetragen. --84.227.30.117 02:53, 8. Okt. 2010 (CEST)

Jop, habe darauf vorher schonmal AHZ auf seiner Diskussion gesehen und offenbar diese Seite nicht gesehen (wenn gibt es endlich ein Tool zum Diskussionsseiten zu überwachen...). Ich habe das Lemma ursprünglich mit 1 Hatschek angelegt da sich diese Version in einigen Quellen online finden lassen und ich daher angenommen habe das dies evt. die richtige ist da kaum jemand ein Zeichen hinzudichtet. Da dies aber offenbar relativ unwarscheinlich ist habe ich nun eine Erklärung zum ganzen als Referenz eingefügt und werde die Seite nun verschieben. fundriver _{Was guckst du?!} ^Winterthur! 20:11, 8. Okt. 2010 (CEST)