Diskussion:Rajon Perschotrawnewyj

Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am Artikel „Rajon Perschotrawnewyj“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.

Füge neue Diskussionsthemen unten an:

Klicke auf Abschnitt hinzufügen, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen, und unterschreibe deinen Beitrag bitte mit oder --~~~~.

• Diskussionsregeln
• Hilfe zu Diskussionsseiten
• Sei sachlich und freundlich!
• Greife niemanden persönlich an!
• Geh von guten Absichten aus.

Lemma

Woher stammt denn das Wort „Perschotrawnewe“ (Першотравневе)? Es sieht aus wie ein gewöhnl. Ortsname und als wäre Perschotrawnewyj rajon eine Ableitung davon. Allerdings ist umgekehrt die offizielle Bezeichnung wohl Perschotrawnewyj rajon, zu Deutsch: „1.-Mai-Rajon“. Es erscheint mir nicht üblich, dass solche adjektivischen Bezeichnungen zu Substantiven umgewandelt werden, nicht bei Rajons. Bei Ortsnamen hingegen schon, das Adjektiv verbleibt dann aber im Genus des weggelassenen Wortes und so gibt es etliche Dörfer namens Perschotrawnewe (ebenso russisch: Perwomajskoje (selo)). Rajon ist maskulin, dann müsste es Perschotrawnewyj lauten. Allerdings geschieht das (soweit mir bekannt) nur bei echten Ortsnamen, nicht bei Rajonsbezeichnungen.
Ist Perschotrawnewe tatsächlich für den Rajon in Gebrauch (ich konnte bei Google nix finden) oder nur eine analoge Übernahme von ebenfalls nach dem 1. Mai benannten Orten anderswo in der Ukraine? -- MacCambridge (Diskussion) 18:04, 6. Sep. 2016 (CEST)

• Räusper* -- MacCambridge (Diskussion) 20:02, 19. Sep. 2016 (CEST)

MacCambridge, City authorities liquidated the object. Question about the name is closed

Nein, auch der Artikel eines ehemaligen Rajons muss eine korrekte Bezeichnung haben. Ich verschiebe den Artikel darum nach Rajon Perschotrawnewyj. Das erübrigt auch die Klammer (Tscherniwzi). --MacCambridge (Diskussion) 19:17, 9. Jul. 2018 (CEST)