Benutzer Diskussion:MacCambridge

Automatische Archivierung

Auf dieser Seite werden Abschnitte automatisch archiviert, wenn sie mit {{Erledigt|1=--~~~~}} markiert sind.

Archivübersicht Archiv

Zur Archivübersicht

Wie wird ein Archiv angelegt?

Can

Hi, I am not in Germany nor USA, but just curious why Can is pronounced /kaen/ not /kan/. Is there any source or record(except many USA videos)? I want to clear about the correct pronunciation at that time.

/kæn/ is the only pronunciation I know (except for "can’t"), e.g. http://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/can -- MacCambridge (Diskussion) 16:23, 20. Feb. 2017 (CET)

Inghinidhe na hÉireann

Darf ich dich bitten mir beim Artikel Inghinidhe na hÉireann mit der korrekten Lautschrift zu helfen? Ich kann das selbst hoffentlich halbwegs korrekt aussprechen - nach dem fünften Pint Guinness -, aber nicht zu Papier bringen. Und dich gerade noch fragen: übersetze ich den Zeitschriftentitel Bean na hÉireann korrekt mit Die irische Frau? Wörtlich wäre wohl Frau von Irland näher, aber das klingt im Deutschen völlig falsch. Mise, Nico--Nico b. (Diskussion) 10:00, 1. Jul. 2015 (CEST)

@Nico b.:, das ist gar nicht so einfach. Es wär interessant zu wissen, wie Maud Gonne "inghinidhe" aussprach.

Einfach ist es nicht, weil "inghinidhe" keine Standardform ist (k.A. wo es herstammt, vielleicht aus dem klass. Irisch). Im modernen Irischen wäre es ingheana oder ingheanacha in alter Orthographie bzw. in heutiger reformierter Schreibweise iníona oder (heutige Standardform) iníonacha ([ɪnʲiː(ə)n̪əxə]).

Rein formal von der Wortform her ist es einfach: Ich würde "inghinidhe" [ɪnʲiːnʲiː] sprechen. In heutiger Schreibung schriebe man es wohl "iníní".

Bean na hÉireann = Die irische Frau ist völlig okay, alternativ vielleicht: Frau Irlands. Die Übersetzung von na hÉireann mit "irisch" ist aber gängige Praxis. -- MacCambridge (Diskussion) 11:33, 1. Jul. 2015 (CEST)

Oh, mir war nicht klar, dass das ein schwieriger Fall ist, ich habe mich aussprachemässig auf [1] verlassen. Aber wäre dann ɪnʲiːnʲiː n̪ˠə ˈheːɾʲən̪ˠ die korrekte Form?

Danke auch für die Verschiebung, der Akzent muss bei der Übernahme aus der en-Wiki verloren gegangen sein.--Nico b. (Diskussion) 12:00, 1. Jul. 2015 (CEST)

Wenn ich es recht bedenke, ist es wirklich nicht so schwierig. Wenn man die Form inghinidhe wählt, wird man auch die passende Aussprache verwenden. Breandan bei Forvo spricht es exakt aus: [ɪnʲiːnʲiː n̪ˠə ˈheːɾʲən̪ˠ]. -- MacCambridge (Diskussion) 12:26, 1. Jul. 2015 (CEST)

Alles klar, danke nochmal.--Nico b. (Diskussion) 12:38, 1. Jul. 2015 (CEST)

Sorry

Ich kann kein gaelisch. Aber „Adler der Doktoren“ klang für mich recht merkwürdig. Hast du zufällig irgendwelche Belege oder Quellen? Ich konnte leider nichts weiter finden, daher der Baustein. Eine [Tool]übersetzung entbindet leider nicht von der Belegpflicht. --Liebe Grüße, Lómelinde Diskussion 14:34, 21. Jan. 2016 (CET)

Irische Ortsnamen

Hallo! Danke für deine Mithilfe! Ich würde dich aber bitten, das Datei:Yes check.svg Ok in der Liste erst dann zu setzen, wenn auch alle Links entsprechend angepasst sind. Sonst verlieren wir den Überblick. Schöne Grüße, j.budissin^+/- 12:05, 7. Mär. 2016 (CET)

Oberst

Hallo, danke für deine Bearbeitungen im o.a. Artikel. Du hast dafür 21 Minuten gebraucht und einige Kleinigkeiten geändert. Ich habe den Artikel auf meiner Beobachtungsliste und musste mich durch die verschiedenen Versionen klicken. Wenn du deine Änderungen in einem Aufwasch gemacht hättest, wäre eine Nachschau einfacher gewesen. Vielleicht denkst du das nächste Mal daran, viele kleine Änderungen zu einer einzigen zusammenzufassen. Es erleichtert die Arbeit. Danke. Gruß --Edmund (Diskussion) 21:49, 8. Sep. 2016 (CEST)

Kleiner Tipp: Über diesen Link siehst du alle Änderungen auf einen Blick: [2] -- MacCambridge (Diskussion) 21:57, 8. Sep. 2016 (CEST)

Danke für diesen großartigen Tipp - nur wenn du auf deiner Beobachtungsliste eine Änderung siehst, ist das immer nur die letzte - naja - Nachhilfe scheinst du auch zu brauchen. Du blähst die Versionsgeschichte unnötig auf. Das muss nicht sein, und lässt Rückschlüsse auf deine Arbeitsweise, nicht nur hier, zu. --Edmund (Diskussion) 23:12, 8. Sep. 2016 (CEST)

Nimm Nachhilfe in Benehmen und geh weg. -- MacCambridge (Diskussion) 23:26, 8. Sep. 2016 (CEST)

Treffer?? Dann hast du wenigsten etwas gelernt - noch ein Hinweis: erst denken, dann tippen! Gruß --Edmund (Diskussion) 00:11, 9. Sep. 2016 (CEST)

Gälische Namen

Hallo, da ich gerade sehe, dass du die gälischen Namen bei diversen schottischen Artikeln ergänzst - hast Du dafür auch eine online nutzbare Quelle? Wenn ja, wäre das auch für mich sehr hilfreich, da ich bei meinen Artikeln bislang je nach dem schon recht herumsuchen muss, bis ich die gälischen Bezeichnungen finde... Regards, --Carsaig (Diskussion) 16:19, 13. Sep. 2016 (CEST)

Hi, entweder hier: http://www2.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/faclair/sbg/lorg.php oder einfach in der schott.-gäl. oder irischen Wikipedia -- MacCambridge (Diskussion) 17:37, 13. Sep. 2016 (CEST)

Ok, danke. Den Link kannte ich noch nicht. Regards, --Carsaig (Diskussion) 18:16, 13. Sep. 2016 (CEST)

Burren

Hallo MacCambridge, du meinst Felslandschaften, oder? Grüße Dumbox (Diskussion) 11:40, 1. Okt. 2016 (CEST)

Der Satz stammt nicht von mir, der stand schon da. Gestutzt hatte ich da auch. -- MacCambridge (Diskussion) 11:49, 1. Okt. 2016 (CEST)

Oh sorry, ich übe das mit dem Versionsgeschichten Lesen schon seit Jahren ;). Ich hab's mal geändert, kann ja nicht anders sein. Beste Grüße Dumbox (Diskussion) 12:08, 1. Okt. 2016 (CEST)

Iranische Dingsdas

Hallo! Ich weiß nicht, wie viel Zufall es ist, dass du heute die beiden Artikel zu den denglischen Dehestan-Lemmata verschoben hast, nachdem ich gestern diese Diskussion eröffnet habe. Es könnte jedenfalls sein, dass du dort was Hilfreiches zu sagen hast. Beste Grüße, … «« Man77 »» (A) wie Autor 16:31, 8. Okt. 2016 (CEST)

Nein, das ist Zufall. Bin über "zufälliger Artikel" auf Mazul Rural District gestoßen, hatte dann aber offenbar ähnl. Gedanken wie du. --MacCambridge (Diskussion) 02:32, 9. Okt. 2016 (CEST)

Dein Importwunsch zu en:Loughgall

Hallo MacCambridge,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

• Benutzer:MacCambridge/Loughgall

Viel Spaß wünscht Holmium (d) 13:44, 7. Nov. 2016 (CET)

Dankeschön. -- MacCambridge (Diskussion) 22:41, 7. Nov. 2016 (CET)

Aussprache von Mhlume

Hi, ich vermute, dass die Aussprache nicht [ˈmɬumɛ] ist, sondern [mˈɬumɛ] (Betonung auf der vorletzten Silbe, m als eigenständige Silbe; Regel aus Sesotho, trifft allerdings auch auf die mir bekannten Siswati-Wörter zu). Gruß, --Vanellus (Diskussion) 15:06, 7. Jan. 2017 (CET)

Da hast du recht. Ich habe es angepasst: [m̩ˈɬumɛ]. -- MacCambridge (Diskussion) 15:39, 7. Jan. 2017 (CET)

Ritual des einzelnen Schuhs

Zunächst mal danke für die Korrekturen. Eine Frage hätte ich aber noch:

Im dritten Absatz steht zunächst für den Clan "Uí Chonchobhair" (weiter unten nochmals), dann aber in der folgenden Aufzählung bei den einzelnen Häuptlingen "Ó Conchobhair". Da wäre eine Vereinheitlichung auf die Schreibung "Con-" wohl auch sinnvoll, oder? Von irischen Namen habe ich keine Ahnung, ich habe das aus der Quelle "FitzPatrick: Royal Inauguration ..." übernommen, aber in den Rezensionen dazu gelesen, dass FitzPatrick nicht immer konsequent bei der Namenssetzung war und mittelirische Formen mit frühneuirischen gemischt hat. --jergen ? 17:59, 28. Mär. 2017 (CEST)

Nein, es heißt Uí Chon… [iːxɔn], aber Ó Con… [oːkɔn]. Uí und Ó wirken unterschiedlich auf folgende Namensbestandteile. -- MacCambridge (Diskussion) 19:04, 28. Mär. 2017 (CEST)

Danke. --jergen ? 19:06, 28. Mär. 2017 (CEST)

Ich musste nochmals verschieben, da das deutsche Lemma nicht akzeptiert wurde. --jergen ? 09:45, 29. Mär. 2017 (CEST)

Erscheint mir sehr fragwürdig. Diskussion aber sinnvoller dort. -- MacCambridge (Diskussion) 16:45, 29. Mär. 2017 (CEST)

Brothers

Dear MacCambridge! Can you make an article about Bollywood film Brothers (2015)? If you make this article, i will be grateful! Thank you! --92.100.204.181 15:30, 27. Sep. 2017 (CEST)

Wikiläum

Hiermit gratuliere ich
MacCambridge
zu 10 Jahren ehrenamtlicher Arbeit
im Dienst der Verbesserung unserer Enzyklopädie
und verleihe den
Datei:Wikipedia logo silver.png
Wikiläums-Verdienstorden in Silber
gez. Wolfgang Rieger (Diskussion) 11:31, 18. Feb. 2018 (CET)

Hallo MacCambridge! Am 18. Februar 2018, also vor genau 10 Jahren, hast Du hier zum ersten Mal editiert und daher gratuliere ich Dir heute zum zehnjährigen Wikiläum. Seitdem hast Du 13.000 Edits gemacht und 21 Artikel erstellt, wofür Dir heute einmal gedankt sei. Ich hoffe, dass Du weiter dabei bist und dabei bleibst und dass die Arbeit hier Dir weiterhin Spaß macht. Beste Grüße + frohes Schaffen -- Wolfgang Rieger (Diskussion) 11:31, 18. Feb. 2018 (CET)

Upps, dieser Eintrag ist mir bis jetzt völlig entgangen. Herzlichen Dank, ähm, etwas nachträglich! --MacCambridge (Diskussion) 04:57, 29. Mär. 2019 (CET)

Hinweis auf Selbstreferenzierungen

Gudn Tach!
Wenn ich richtig gesehen habe, hast du im Artikel Cheddar (Somerset) im Rahmen deiner Ergänzungen eine Selbstreferenz benutzt. Bitte beachte, dass wir in der Wikipedia keine Artikel aus der Wikipedia (auch nicht aus anderen Sprachversionen) als Basis für gesichertes Wissen nutzen können, sondern nur solche, die unsere Richtlinie Wikipedia:Belege erfüllen. Könntest du deswegen bitte die Selbstreferenz im Artikel Cheddar (Somerset) wieder entfernen – oder noch besser: durch eine bessere Alternative ersetzen? Das würde mich freuen.

Ich bin übrigens nur ein Bot. Falls ich nicht richtig funktioniere, sag bitte seth bescheid.
Frohes Schaffen und freundliche Grüße! :-) -- CamelBot (Diskussion) 17:53, 16. Mai 2018 (CEST)

Lemmaverschiebung / Linkliste anpassen

@MacCambridge: Danke, dass du anhand der Diskussion Diskussion:St-Andrews-Abkommen#St.-Andreas-Abkommen das Abkommen auf den korrekten Namen verschoben hast. Denke bitte in solchen Fällen auch daran, die Spezial:Linkliste/St.-Andreas-Abkommen abzuarbeiten und alle Verweise auf das neue Lemma umzustellen. Viele Grüße -- Triple C 85 ^|Diskussion| 23:04, 17. Nov. 2018 (CET)

Oster-Proklamation

Im Artikel ist eine deutsche Übersetzung der Proklamation enthalten, wohl eine Eigenübersetzung, die ich für nicht besonders geglückt halte. Ich habe auf der Disk dazu eine neue Version vorgeschlagen. Magst du da einmal sehr kritisch prüfend einen Blick werfen? Gruss, --Nico b. (Diskussion) 00:00, 15. Jan. 2019 (CET)

IPA

Hallo MacCambridge, ich habe gesehen, dass du dankenswerterweise bei Juan Guaidó eine sehr genaue (venezolanische?) Aussprache seines Namens eingefügt hast. Deshalb wollte ich dich fragen, woher du die Ausspracheinfos beziehst – auf deiner Benutzerseite steht jedenfalls kein Spanisch-Babel :) – und ob du eine spezielle Datenbank oder Software für die IPA-Zeichen benutzt. PS: Schon vor längerer Zeit hatte ich auf Wikipedia:Lautschrift/Wunschliste angefragt, ob jemand die Aussprache für Trygve Emanuel Gulbranssen ergänzen könnte, bisher ohne Ergebnis. Kennst du sie, und könntest du das vielleicht machen? Danke und LG Hans Urian 10:27, 6. Feb. 2019 (CET)

Spanisch ist ja eine relativ einfache Sprache. Ich spreche schlecht Spanisch, aber die Aussprache ist kein Problem. Sie ist ja recht nahe am Schriftbild, auch die Unterschiede zw. europ. und lateinamerik. Spanisch-Varianten sind leicht nachzuvollziehen (hier der Ersatz von [x] für J in Juan durch [h] und von [θ] für z in Márquez durch [s]), deshalb ist eine Umschrift da einfach zu bewerkstelligen.
IPA-Symbole werden fast komplett im Bearbeitungsfenster unter "Sonderzeichen" angeboten (ich benutze oft das Bearbeitungsfenster in Wikipedia, um Umschriften für E-Mails etc. zusammenzustellen).
Bei Trygve ist das für mich schwieriger. Ich spreche kein Norwegisch (keine seiner Varianten) und habe noch nicht mal theoret. Wissen über die Aussprache. LG --MacCambridge (Diskussion) 19:03, 6. Feb. 2019 (CET)

Purgatorium des heiligen Patrick (Wallfahrtsort)

Hallo MacAmbridge! Im Artikel hast du geschrieben, dass der irische Name für Station Island Inis an Turais oder Oileán na Stáisiún ist. Woher weißt du das? Ich habe kein irischer Name für diese Insel in logainm.ie gefunden. Gruss, --Llydawr (Diskussion) 17:57, 3. Apr. 2019 (CEST)

Oh, da müsste ich jetzt lange nachdenken. Inis an Turais („die Insel der Pilgerfahrt“) findet sich auf logainm.ie, allerdings nur unter "scanned records".--MacCambridge (Diskussion) 19:05, 3. Apr. 2019 (CEST)

Wenn ich Station Island auf logainm.ie suche, finde ich: Ainm Gaeilge le deimhniú. Wenn ich Inis an Turais suche, finde ich: Níor aimsíodh aon rud.... :-( Llydawr (Diskussion) 19:49, 3. Apr. 2019 (CEST)

https://www.logainm.ie/en/14203?s=Station+Island Dort auf "Open scanned records" klicken, Handschrift auf fotografierter Karteikarte entziffern ... ;) --MacCambridge (Diskussion) 22:14, 3. Apr. 2019 (CEST)

Danke schön! --Llydawr (Diskussion) 08:32, 4. Apr. 2019 (CEST)

Unangemessene Kommentare in der Bearbeitungszeile

Hallo MacCambridge,

versuche bitte mit Deinen Kommentaren in den Bearbeitungszeilen sachlich zu bleiben. Solche [3] Kommentare werfen kein gutes Licht auf Wikipedia. Danke! --37.120.51.222 19:32, 26. Apr. 2019 (CEST)

Umfrage Technische Wünsche: Gewinnerthema „Leichter mit Vorlagen arbeiten“

Datei:Technical Wishes Project logo (for light background).svg

Hallo, du hast in der Umfrage Technische Wünsche für das Thema „Leichter mit Vorlagen arbeiten“ abgestimmt. Dieses Thema hat gewonnen. Das bedeutet, dass das Projekt Technische Wünsche für zwei Jahre einen Fokus darauf setzen wird. Mehr Infos gibt es auf dieser Projektseite.

Das Team Technische Wünsche möchte mit Menschen ins Gespräch kommen, die Vorlagen nutzen oder die sie bewusst nicht nutzen, um mehr über die verschiedenen Aspekte dieses Themenfelds zu erfahren. Wenn du dir vorstellen kannst, dich dazu beispielsweise interviewen zu lassen, melde dich bitte hier. Technische Kenntnisse sind dafür nicht erforderlich. Das Interesse kann selbstverständlich auf Wunsch jederzeit zurückgezogen werden. Mehr Infos dazu sowie weitere Beteiligungsmöglichkeiten gibt es auf der Projektseite.

Wie es mit den Arbeiten an diesem Themenschwerpunkt vorangeht, ist auf der Projektseite stets einsehbar. Wenn du direkt über größere Meilensteinen informiert werden möchtest, beispielsweise wenn eine Feedbackrunde stattfindet oder es erste Umsetzungsvorschläge gibt, o.ä., kannst du dafür den Newsletter Technische Wünsche abonnieren. Ansonsten informiert das Projektteam wieder hier auf deiner Diskussionsseite, sobald erste Lösungen umgesetzt wurden. -- Johanna Strodt (WMDE) (Diskussion) 17:40, 2. Jul. 2019 (CEST)

Selbstständig

Ich gebe zu, die Rechtschreibreform hat viele Tücken hervorgebracht, für diese Korrektur gab es jedoch keinen Grund ...

Duden

--Schwäbin 14:03, 6. Okt. 2019 (CEST) (auch Anhängerin der vom Duden sogenannten alternativen Schreibweise

Technische Wünsche: „Leichter mit Vorlagen arbeiten“ – Vorstellung erster Projektideen

Datei:Logo Feedback round in the Technical Wishes project.png

Du erhältst diese Nachricht, weil du bei der Umfrage Technische Wünsche 2019 für das Themengebiet Technische Wünsche: „Leichter mit Vorlagen arbeiten“ gestimmt hast.

In der Umfrage Technische Wünsche 2019 wurde das Themenfeld „Leichter mit Vorlagen arbeiten“ als Schwerpunkt gewählt. Das bedeutet, das Team Technische Wünsche wird sich zwei Jahre mit diesem Thema beschäftigen und verschiedene Probleme darin angehen.

Seitdem laufen die Recherchen, welche Verbesserungen umgesetzt werden könnten. In den nächsten Wochen werden auf der Projektseite regelmäßig verschiedene einfache Prototypen für mögliche Projekte veröffentlicht. Alle sind dazu eingeladen diese zu bewerten und kommentieren. Für ein ausgewogenes Bild wird Feedback von WikipedianerInnen mit unterschiedlichem Erfahrungsstand, Arbeitsweisen und Arbeitsgebieten gesucht. Auf Basis dieser Rückmeldungen wird das Team Technische Wünsche überlegen, ob wir die Ideen umsetzen, nochmal überarbeiten, oder zugunsten anderer verwerfen. Abhängig vom Ergebnis dieser Prototypen-Phase wird es möglicherweise später im Jahr noch eine zweite Runde mit neuen Ideen geben.

Wichtig: Da wir in den nächsten Wochen regelmäßig neue Prototypen vorstellen wollen und wir euch nicht mit Newslettern, Pings und Kurierbeiträgen überschwemmen möchten, bitten wir alle Interessierten, die Projektseite zu beobachten. -- Michael Schönitzer (WMDE) (Diskussion) 18:21, 26. Mär. 2020 (CET)

Datei:Manju Gurun.svg

Ist die Datei fehlerhaft? Wenn ja, sollte sie ja gelöscht werden.--Antemister (Diskussion) 15:30, 26. Jul. 2020 (CEST)

Ja. Mandschurisch wird von oben nach unten in Kolumnen geschrieben. Die Kolumnen folgen von links nach rechts. Auf der Abbildung folgen die Kolumnen aber von rechts nach links. Somit steht dort Gurun Manju statt (richtig) Manju Gurun (ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡠᡵᡠᠨ). --MacCambridge (Diskussion) 15:39, 26. Jul. 2020 (CEST)

Dann braucht es einen LA. Unterstützt du ihn? Bzw. änderst die beiden Einbindungen noch ab?--Antemister (Diskussion) 18:12, 26. Jul. 2020 (CEST)

Die Einbindungen (georg./russ. Wikipedia) habe ich geändert. Ich hatte zuvor schon auf der Commons-Diskussionsseite https://commons.wikimedia.org/wiki/File_talk:Manju_Gurun.svg den Ersteller angeschrieben. Der stammt offenbar aus dem chin. Sprachraum und ist vielleicht auch anderer Meinung. Mal sehen. (Chinesisch schreibt man ja wirklich mit Kolumnen von rechts nach links. Womöglich war er sich nicht bewusst, dass es anders sein könnte oder ist von Bilinguen ausgegangen, in denen Mandschurisch der chin. Schreibrichtung folgt, wer weiß.) --MacCambridge (Diskussion) 18:31, 26. Jul. 2020 (CEST)

Habe den LA gestellt, bitte unterstütze ihn.--Antemister (Diskussion) 14:02, 8. Aug. 2020 (CEST)

Sarah Winstedt

Danke für Deine Korrektur, mir wars gerade selbst aufgefallen. Da hat sich was Falsches in meinem Kopf festgesetzt. Andere Frage: Wo sind Geburtsort, Sterbeort etc. belegt? --Datei:Radsportler.svg Nicola - kölsche Europäerin 15:58, 3. Okt. 2020 (CEST)

Im Oxford Dictionary of National Biography (https://www.oxforddnb.com/view/10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-104524;jsessionid=42A2D1C93927F19A7F2967072969C2C7) ist auch ohne Anmeldung zumindest der Geburtsort lesbar. Für den Sterbeort findet sich u.a. das University of Edinburgh Journal 1973 (bei Google als Snippet https://books.google.de/books?id=9NgXAQAAIAAJ&q=winstedt+havant&dq=winstedt+havant&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwi13Ljm0JjsAhXBMewKHTg1BjcQ6AEwAHoECAIQAg). --MacCambridge (Diskussion) 16:32, 3. Okt. 2020 (CEST)

OK. Danke, --Datei:Radsportler.svg Nicola - kölsche Europäerin 16:34, 3. Okt. 2020 (CEST)

Líadain

Thx für das Altirische. Ich hatte das mal ausgelassen, weil mein Altirisch "nicht so dolle"  ist und ich das dann nicht kontrollieren kann. --He3nry Disk. 09:12, 20. Dez. 2020 (CET)

Technische Wünsche: Klammerpaare im Wikitext hervorheben

Hallo, du hast in der Umfrage Technische Wünsche 2019 für das Themenfeld „Leichter mit Vorlagen arbeiten“ abgestimmt. Nun wurde ein Projekt in diesem Themenfeld umgesetzt:

Die Funktion „Klammerpaare im Wikitext hervorheben“ wird voraussichtlich am 27.1. hierzuwiki und in einigen anderen ersten Wikipedien aktiviert. Mit der Funktion kann man sich in der Quelltextbearbeitung anzeigen lassen, welche Paare von Klammern zusammengehören. Das kann vor allem hilfreich sein, wenn man Vorlagen entwickelt oder verschachtelte Vorlagen nutzt. Hervorgehoben werden können alle runden, eckigen oder geschweiften Klammern, so dass nicht nur die Arbeit mit Vorlagen von der Änderung profitiert.

Mehr Infos zu dieser Neuerung gibt es auf der Projektseite „Zusammengehörige Klammerpaare hervorheben“. Feedback ist auf der dazugehörigen Diskussionsseite willkommen.

Diese Änderung ist eines von mehreren Projekten aus dem Themenschwerpunkt „Leichter mit Vorlagen arbeiten“, mit denen sich das Team Technische Wünsche beschäftigt. Sobald weitere Projekte, auch solche für den Visual Editor, feststehen, werden sie hier bekannt gegeben. -- Johanna Strodt (WMDE) (Diskussion) 18:06, 25. Jan. 2021 (CET)

Leichter mit Vorlagen arbeiten – diese Verbesserungen sind geplant (Technische Wünsche)

Hallo, du erhältst diese Nachricht, weil du in der Umfrage Technische Wünsche 2019 für den Themenschwerpunkt „Leichter mit Vorlagen arbeiten“ abgestimmt hast.

Seitdem arbeitet das Projektteam bei WMDE daran, Lösungen für verschiedene Probleme bei der Arbeit mit Vorlagen zu finden. Nach vielen Recherchen, Rückmeldungen und Tests wurden die folgenden Projekte ausgewählt, die die Arbeit mit Vorlagen erleichtern sollen:

Für Personen, die Vorlagen nutzen:

• Es wird eine umfassende Verbesserung des Vorlagendialogs im VisualEditor geben. (mehr)
• Es wird einfacher werden, Vorlagen zu finden und in eine Seite einzufügen. (mehr)
• Das Entfernen einer Vorlage von einer Seite im VisualEditor wird vereinfacht. (mehr)

Für Personen, die an Vorlagen arbeiten:

• Der Vorlagendokumentations-Editor wird verbessert. (mehr)
• Es wird eine neue Parametereigenschaft 'suggestedvalues' eingeführt. (mehr)
• Klammerpaare werden innerhalb der bestehenden Syntaxhervorhebung angezeigt. (bereits umgesetzt) (mehr)
• Das Farbschema für die Syntaxhervorhebung wird verbessert. (mehr)
• In der Syntaxhervorhebung werden Zeilennummern hinzugefügt. (mehr)

Diese Projekte wurden in einem umfangreichen Prozess ausgewählt, der hier ausführlicher beschrieben ist. Wir planen, die oben genannten Änderungen schrittweise auszurollen. Auf der deutschsprachigen Wikipedia soll dies bis Mitte des Jahres geschehen. Auf allen anderen Wikis werden die Änderungen dann spätestens Ende des Jahres ausgerollt. Als Nächstes sollen das verbesserte Farbschema für die Syntaxhervorhebung, die neue Parametereigenschaft 'suggestedvalues' sowie die Zeilennummerierung bereitgestellt werden.

Eine Übersicht über die geplanten Projekte sowie weitere Informationen dazu, was bisher in diesem Themenschwerpunkt geschah, sind auf dieser Projektseite zu finden. Ein großes Dankeschön an alle, die zu dieser Entwicklung beigetragen haben, sei es durch Abstimmen, Testen, Interviews, Feedback im Wiki oder Sonstiges! Kommentare und Fragen sind auf der Diskussionsseite des Wunsches willkommen. -- Für das Team Technische Wünsche, Johanna Strodt (WMDE) 10:02, 1. Mär. 2021 (CET)

Leichter mit Vorlagen arbeiten: Bessere Farben für die Syntaxhervorhebung (Technische Wünsche)

Hallo! Du erhältst diese Nachricht, weil du in der Umfrage Technische Wünsche für den Themenschwerpunkt „Leichter mit Vorlagen arbeiten“ abgestimmt hast. In Kürze wird ein weiteres Projekt aus diesem Schwerpunkt umgesetzt:

Vorher/Nachher-Vergleich

ein Beispiel für die bisherigen Farben

ein Beispiel für das neue Farbschema

Die Farben der Syntaxhervorhebung (CodeMirror) erhalten höhere Kontraste und sollen dadurch besser lesbar werden. Diese Änderung, die gemäß der Richtlinien für barrierefreie Webinhalte umgesetzt wurde, hilft nicht nur Menschen mit eingeschränkter Sehkraft, sondern beispielsweise auch dann, wenn der Bildschirm durch Tageslicht geblendet wird. Hierzuwiki sowie auf zwei weiteren Wikis soll die Änderung am Mittwoch, 24.3.2021, ausgerollt werden. Mehr Informationen zur Verbesserung der Farben gibt es auf dieser Projektseite. Fragen und Anmerkungen sind auf der dortigen Diskussionsseite willkommen.

In den nächsten Monaten werden außerdem noch einige weitere Verbesserungen für die Arbeit mit Vorlagen umgesetzt. -- Johanna Strodt (WMDE) 17:42, 22. Mär. 2021 (CET)

Technische Wünsche: Zeilennummerierung in Wikitext-Editoren bald verfügbar

Der Wikitext-Editor 2017 mit Zeilennummerierung

Hallo, du erhältst diese Nachricht, weil du in der Umfrage Technische Wünsche 2019 für den Themenschwerpunkt „Leichter mit Vorlagen arbeiten“ abgestimmt hast. In Kürze wird ein weiteres Projekt aus diesem Schwerpunkt umgesetzt:

Wenn man im Wikitext-Editor 2010 oder 2017 die Syntaxhervorhebung aktiviert, werden dort auch Zeilennummern angezeigt. Diese Funktion ist in vielen anderen Code-Editoren Standard, und macht Zeilenumbrüche besser erkennbar. Auch unabhängig von der Arbeit mit Code kann sie hilfreich sein, um sich auf eine bestimmte Zeile beziehen zu können, beispielsweise in Diskussionen.

Die Funktion soll am 15. April hier in der deutschsprachigen Wikipedia aktiviert werden – zunächst im Vorlagennamensraum, dann in Kürze auch in anderen Namensräumen. Mehr Informationen gibt es auf dieser Projektseite, und Rückmeldungen sind auf dieser Diskussionsseite willkommen. Weitere Verbesserungen, die die Arbeit mit Vorlagen erleichtern sollen, darunter auch solche für den VisualEditor, sind für die nächsten Monate geplant. -- Johanna Strodt (WMDE) 15:34, 13. Apr. 2021 (CEST)

Vorgeschlagene Werte für Vorlagenparameter

Hallo, du erhältst diese Nachricht, weil du in der Umfrage Technische Wünsche 2019 für den Themenschwerpunkt „Leichter mit Vorlagen arbeiten“ abgestimmt hast. In Kürze wird ein weiteres Projekt aus diesem Schwerpunkt umgesetzt:

Datei:Technische Wünsche - Vorgeschlagene Werte im VisualEditor.webm Mit der neuen Parametereigenschaft suggestedvalues können alle, die Vorlagen erstellen oder pflegen, nun eine Liste von Vorschlagswerten für einen Parameter definieren. Diese Werte erscheinen dann im Vorlagendialog des Visual Editors in Form einer Dropdown-Liste zur einfachen Auswahl. Auf diese Weise ersetzt die Funktion das zusätzliche Forschen nach Parameterwerten auf den entsprechenden Dokumentationsseiten der Vorlage bzw. erspart den Editierenden, die zugelassenen Werte raten zu müssen.

Die Funktion wird voraussichtlich am 29. April in der deutschsprachigen Wikipedia aktiviert. Wie das Erstellen der Vorschlagswerte-Liste im Einzelnen geht, ist auf der Projektseite beschrieben. Rückmeldung und Fragen sind auf der Diskussionsseite des Wunsches sehr willkommen. --Timur Vorkul (WMDE) MediaWiki message delivery (Diskussion) 14:47, 28. Apr. 2021 (CEST)

Passende Vorlage suchen und finden: Suchfunktion und weitere Verbesserungen im Vorlagenassistenten

Hallo, du erhältst diese Nachricht, weil du in der Umfrage Technische Wünsche 2019 für den Themenschwerpunkt „Leichter mit Vorlagen arbeiten“ abgestimmt hast.

Die verbesserte Suchfunktion des Vorlagenassistenten im VisualEditor, dem Wikitext Editor 2017 und dem Wikitext Editor 2010 liefert ab jetzt nicht nur Treffer mit dem gleichen Anfangswort, sondern alle relevanten Vorlagen, die den eingegebenen Begriff im Titel enthalten.

Mit dem neuen „Zurück“-Button im VisualEditor wird es außerdem möglich, nach dem Auswählen einer Vorlage wieder zu der Vorlagensuche zurückzukehren. Auf diese Weise ist es leichter, solange im Suchfenster zu bleiben und in den Vorlagen zu stöbern, bis man eine passende gefunden hat, ohne, wie bisher, den Dialog vollständig schließen zu müssen.

Wenn Daten in die ausgewählte Vorlage eingegeben wurden und dann der Zurück-Button betätigt wird, erscheint nun außerdem eine Warnung. Sie dient dazu, dem Verlorengehen der eingegebenen Daten vorzubeugen.

Nicht zuletzt gibt es nun eine intuitive Möglichkeit im VisualEditor, eine Vorlage von einer Seite zu entfernen. Wenn man die Vorlage anklickt, erscheint neben dem „Bearbeiten“ eine neue „Löschen“-Option im Menü, wie es beispielsweise auch für Tabellen bereits der Fall ist.

Diese Neuerungen werden voraussichtlich am 7. Juli hier in der deutschsprachigen Wikipedia sowie auf einigen weiteren ersten Wikis aktiviert. Mehr Informationen gibt es auf den Projektseiten: Vorlagen suchen und einfügen und Vorlagen von einer Seite entfernen (VisualEditor). Rückmeldungen sind hier und hier willkommen. --Timur Vorkul (WMDE) 16:26, 6. Jul. 2021 (CEST)

Technische Wünsche: Umgang mit noch offenen Wünschen aus bisherigen Umfragen & nächste große Umfrage

Du erhältst diese Nachricht, weil du in einer der Umfragen Technische Wünsche über Projekte abgestimmt hast, um deren weiteres Vorgehen es hier geht.

In den vergangenen Monaten hat das Team Technische Wünsche evaluiert, wie gut die Arbeitsweise in Themenschwerpunkten funktioniert und wie sie noch verbessert werden kann. Die Überlegungen und daraus abgeleiteten Konsequenzen sind hier auf der Projektseite beschrieben.

In Kürze: Der neue Arbeitsmodus funktioniert insgesamt sehr gut, aber es ging bisher nicht so schnell voran wie geplant – aus verschiedenen Gründen. Um in Zukunft in den zwei Jahren pro Themenschwerpunkt mehr erreichen zu können, hat das Team nach reiflicher Überlegung beschlossen, wie mit den vier noch offenen Wünschen aus dem alten Arbeitsmodus umgegangen werden soll: Zwei Wünsche, die bereits umgesetzt, aber noch nicht auf allen Wikis bereitgestellt wurden, werden noch auf weiteren Wikis ausgerollt. Die anderen beiden Wünsche können im aktuellen Zustand noch nirgends bereitgestellt werden; an diesen beiden Wünschen wird das Team nicht mehr weiterarbeiten.

Weil es bei der Arbeit an den Themenschwerpunkten zu ein paar Monaten Verzögerung kam, verschiebt sich auch die nächste große Umfrage Technische Wünsche. Geplant ist sie nun für Januar 2022. Wer sie nicht verpassen möchte, kann sich per Newsletter erinnern lassen.

Eine kleinere, themenbezogene Umfrage gibt es trotzdem schon bald: Voraussichtlich ab dem 19. Juli kann darüber abgestimmt werden, in welchem Problembereich aus dem Themenschwerpunkt „Bessere Unterstützung von Geoinformationen“ das Team Technische Wünsche für Verbesserungen sorgen soll. Mehr Informationen dazu gibt es in Kürze auf der Projektseite. Auch daran kann man sich per Newsletter erinnern lassen. Es wäre toll, wenn sich viele beteiligen und die Information weitergeben.

Ausführlichere Informationen zum geplanten Vorgehen und den Gründen dafür gibt es wie gesagt auf der Technische-Wünsche-Projektseite. Feedback dazu bitte auf die dortige Diskussionsseite, damit alles an einer Stelle gesammelt werden kann.

-- Für das Team Technische Wünsche, Johanna Strodt (WMDE) 09:35, 7. Jul. 2021 (CEST)

Redaktion Medizin am 27.11.

Hallo MacCambridge,

Die Redaktion Medizin trifft sich am Samstag, dem 27. November 2021, vormittags online zum Kennenlernen & Austausch. Du bist - als Mitglied oder Interessierte/r - herzlich eingeladen. An der Tagesordnung basteln wir gemeinsam. Hier findest Du weitere Informationen und den Link: Wikipedia:Redaktion Medizin/Treffen/10. Treffen 2021. Wir freuen uns, wenn Du dabei bist! Viele Grüße, -—MBq ^Disk 12:16, 24. Okt. 2021 (CEST)

P.S.: Wenn du keine Einladung von uns mehr bekommen möchtest, sag mir per Disk oder Mail Bescheid.

Technische Wünsche: Grundlegende Verbesserung des Vorlagen-Dialogs kommt in Kürze

Hallo, du erhältst diese Nachricht, weil du in der Umfrage Technische Wünsche 2019 für den Themenschwerpunkt „Leichter mit Vorlagen arbeiten“ abgestimmt hast. Danke dafür! In Kürze wird das letzte und umfangreichste Projekt in diesem Themenschwerpunkt umgesetzt.

Der Vorlagen-Dialog im VisualEditor und Wikitext Editor 2017 wird grundlegend verbessert: Die sichtbarste Neuerung ist die Seitenleiste, die nun auf einen Blick darstellt, welche Parameter für eine Vorlage zur Verfügung stehen. Zuweisen und entfernen lassen sich Parameter jetzt bequem über Auswahlkästchen, und beim Finden des richtigen Parameters unterstützt eine Suchmaske. Nicht zuletzt kann man über die Parameternamen in der Seitenleiste auf die entsprechenden Felder im Hauptdialog springen und so Zeit sparen. Genauer sind alle Änderungen auf der Projektseite beschrieben.

Voraussichtlich am 24. November werden diese verschiedenen kleinen und großen Änderungen nun auf mehreren Wikis, einschließlich der deutschsprachigen Wikipedia, bereitgestellt. Wie immer würde sich das Projektteam über Rückmeldungen auf der Diskussionsseite dieses Projekts freuen. -- Timur Vorkul (WMDE) 12:48, 24. Nov. 2021 (CET)

Bevor ich einen Artikel zu St Mullin's im Co. Carlow schreibe:

Wenn es ein in Deutschland gebräuchiger Name wäre, würde ich St. Mullins schreiben, wie auch St. Moritz oder St. Pölten und viele andere. Im Englischen taucht der Name aber fast immer ohne Punkt auf (St Mullin's), so auf den OSI-Karten und dem Wikipedia-Artikel. Der Historic Environment Viewer allerdings verwendet den Punkt ([4]). Auch ist mir nicht klar, ob ich das Genitiv-Apostroph im Namen beibehalten soll (Mullins oder Mullin's). Wären Punkt und Apostroph ein Eindeutschen des Namens?

logainm.ie ist hier auch irgendwie nicht so hilfreich: hier gibt es ein Saint Mullin's einige Kilometer südlich im County Wexford.

Wenn man über Townlands.ie sucht (hier auch mit ".": St. Mullin's) und von dort auf logainm geht, landet man beim richtigen in Carlow; hier mit dem Namen "Saint Mullin's".

Was ist daher der richtige (beste) Lemmaname?

Gruß--Wanfried-Dublin (Diskussion) 17:50, 3. Jan. 2022 (CET)

Datei:The R729 at St. Mullin's.jpg

Irgendetwas ist da fehlerhaft bei logainm.ie. Es zeigt immer zuerst die kleine Civil Parish in Wexford an, verlinkt auf der Seite aber auch die Civil Parish mit der Ortschaft Saint Mullin’s in Carlow. Beide Civil Parishes sind tatsächlich auch benachbart (vermutlich ist es tatsächlich mal eine kirchl. Gemeinde der Church of Ireland [gewesen] und diese wird nur durch die Countygrenze in zwei Zivilgemeinden geteilt.).

Vor Ort steht auf Schildern eher St. Mullins (mit Punkt ohne Apostroph), jedenfalls bei einer Google-Earth-Wanderung durch den Ort so mehrfach, so auch auf dem obigen Bild.

Im Ortsnamengesetz An tOrdú Logainmneacha (Foirmeacha Gaeilge) (Uimh. 1) (Postbhailte) 1975. steht St. Mullin’s (mit Punkt und Apostroph). Wenn es schon gesetzlich so vorgeschrieben ist, würde ich eher das nehmen (bitte mit typografisch korrektem Apostroph ’).

_{Wenn es wirklich nur nach mir ginge, würde ich allerdings Tigh Moling nehmen …} --MacCambridge (Diskussion) 22:07, 3. Jan. 2022 (CET)

Nach meiner Erfahrung sind Ortsschilder in Irland eher aufgrund unverbindlicher Beschriftungsaufträge erstellt, da herrscht ein grosser Variantenreichtum. Mit der gesetzlichen Schreibweise machen wir sicherlich nichts falsch.--Nico b. (Diskussion) 12:24, 4. Jan. 2022 (CET)

Vielen Dank für die Hilfe. Und Tigh Moling habe ich auch gleich als Weiterleitung angelegt. Gruß--Wanfried-Dublin (Diskussion) 14:17, 4. Jan. 2022 (CET)

Schon mal vormerken: Vom 24.1. bis zum 6.2. findet die Umfrage Technische Wünsche statt

Frohes neues Jahr! Es gibt vieles, was man sich für 2022 wünschen kann: viele erfolgreiche Bearbeitungen, interessante Artikel, Gesundheit … und Verbesserungen an der Nutzbarkeit der Wikipedia und ihrer Schwesterprojekte!

Datei:Frohes neues Jahr von den Technischen Wünschen.png

In Kürze ist es nämlich wieder so weit: Vom 24. Januar bis zum 6. Februar findet die Umfrage Technische Wünsche statt. Es wird wieder darüber abgestimmt, in welchem Bereich das Team Technische Wünsche (WMDE) zwei Jahre lang, in engem Austausch mit den deutschsprachigen Communitys, für Verbesserungen sorgen wird.

Du bist wieder herzlich eingeladen, mitzumachen! Es stehen 16 Themenschwerpunkte zur Wahl. Neu ist in diesem Jahr, dass du angibst, welche fünf davon dir am wichtigsten sind. Das Konzept ist auf der Umfrageseite genauer beschrieben. Dort finden sich auch Antworten auf häufig gestellte Fragen und einiges mehr. Auf der Diskussionsseite sind außerdem Fragen und Anregungen sehr willkommen.

Wir würden uns freuen, wenn du ab dem 24. Januar wieder dabei bist und auch anderen davon erzählst. Technikkenntnisse oder viele Bearbeitungen sind ausdrücklich nicht nötig, um teilzunehmen. -- Für das Team Technische Wünsche, Johanna Strodt (WMDE) 15:06, 6. Jan. 2022 (CET)

PS: Wenn du zu Beginn der Umfrage nochmal erinnert werden möchtest, kannst du mit dem folgenden Textschnipsel auf diese Nachricht antworten, und bekommst dann am 24. Januar eine Nachricht über das System:
{{ErinnerMich|24.1.2022}} Jetzt abstimmen in der Umfrage Technische Wünsche -- ~~~~

Natascha Wodin

Hallo MacCambridge, ausgerechnet in der jetzigen Zeit Natascha Wodin mehr auf den einen Aspekt ihrer Herkunft festlegen zu wollen als auf den anderen, halte ich für ziemlich unpassend. Ich bitte Dich deshalb, entweder die Quelle (Interview, Artikel etc.) anzugeben, aus dem Du ableitest, wieso sie sich stärker mit ihrem russischen Anteil identifiziert oder aber die ukrainische Transliteration zu ergänzen. Alternativ könntest Du im Sinne der Neutralität natürlich auch die russische Transliteration wieder entfernen. Diese Polarisation ausgerechnet jemanden wie Natascha Wodin mit ihrer starken Beziehung zu Mariupol und zum jetzigen Zeitpunkt anzutun, kannst Du hoffentlich mit etwas Gedankenlosigkeit erklären, ansonsten würde es sehr für Unsensibilität deinerseits sprechen. --Tristram (Diskussion) 13:32, 10. Mär. 2022 (CET)

Die Verwendung von Sprachen hat nichts, absolut nichts, mit Neutralität oder deren Fehlen zu tun. Sprachen polarisieren? Wtf? Was ist denn das für eine merkwürdige Vorstellung? Frau Wodin hieß mit Geburtsnamen als sowjetische Staatsbürgerin russisch Наталья Николаевна Вдовина. Mehr sagt das nicht aus. Mehr kann es nicht aussagen. --MacCambridge (Diskussion) 14:01, 10. Mär. 2022 (CET)

Sprache ist Kultur und somit eine Zuordnung zu der jeweiligen Kultur. Wenn man eine bestimmte Sprache betont, betont man damit auch eine Zuordnung stärker zu der genannten Sprache und Kultur als zur nicht genannten. Und wenn es eine ukrainische Transliteration gibt, wieso kann man diese dann nicht auch hinzufügen - wenn man davon ausgehen kann, dass sie sich auch - und nicht nur - dieser anderen Sprachgemeinschaft zugeordnet fühlt. Deine Argumentation läuft ja darauf hinaus, dass alle auf dem Gebiet der Sowjetunion geborenen Menschen automatisch für ihr ganzes Leben nur der russischen Sprachgemeinschaft zugeordnet werden müssten und damit automatisch auch die Transliteration nur russisch sein sollte - und dass dies bedeutet, dass man später die der jeweiligen zweiten Kultur zugeordnete Sprache - mit der sich diese Person möglicherweise ganz genauso identifiziert - nicht nennen darf. Eduard Schewardnadse ist auch in einer damaligen Sowjetrepublik geboren und in seinem Wikipediaartikel steht trotzdem auch die georgische Transliteration seines Namens. Wenn man Deiner Argumentation folgt, müsste man auch im Fall Schewardnadse die georgische Transliteration entfernen, da er zu seiner Geburt möglicherweise nur in der russischen Sprache erfasst wurde. --Tristram (Diskussion) 14:57, 10. Mär. 2022 (CET)

Wenn es nichts aussagt, wieso hast Du dann anscheinend ein Problem damit, wie im Falle Schewardnadse - bei dem auch die Transliteration in der zweiten Sprache aufgeführt ist - auch bei Natascha Wodin die urkrainische Transliteration zu ergänzen. Ansonsten muss man den Verdacht der einseitigen Stellungnahme haben. --Tristram (Diskussion) 15:05, 10. Mär. 2022 (CET)

Ich weiß nicht, warum du mir da ein Problem unterstellst. Ich habe es nicht. Wikipedia wird beständig ergänzt. Ich glaube da nicht, dass diese Ergänzungen darauf zurückzuführen seien, dass die Vor-Autoren ein "Problem" mit diesen Ergänzungen hätten, und sie darum willkürlich wegließen. --MacCambridge (Diskussion) 16:05, 10. Mär. 2022 (CET)

Kommentag von der Seitenlinie: Der Kollege MacCambridge hat doch gar keine ukrainische Transliteration entfernt, sondern nur die fehlende russische ergänzt. Wenn es beide gibt, füge du doch einfach hinzu was fehlt, anstatt hier so ein seltsames Fass aufzumachen.--Nico b. (Diskussion) 15:07, 10. Mär. 2022 (CET)

Dank an die Seitenlinie. :) --MacCambridge (Diskussion) 15:56, 10. Mär. 2022 (CET)

@Nico b.: Bevor ich einen Edit-War vom Zaun breche, versuche ich die Frage zu klären. Aber danke für den Tipp - habe ihn umgesetzt! Gruß --Tristram (Diskussion) 17:00, 10. Mär. 2022 (CET)

Ich kenne die ukrainische Transliteration nicht. Darum kann ich sie nicht hinzufügen. Wenn du sie kennst, füge sie doch einfach hinzu. Ukrainer sprechen zum großen Teil beide Sprachen, Ukrainisch und Russisch. (Nach Putins Angriffskrieg auf die Ukraine wird sich das aber wohl rasch zugunsten des Ukrainischen ändern. Aber das nur nebenbei.) Die Ukraine bildet dennoch einen „Kulturraum“, keine zwei. Ich bin dem irischen Kulturraum sehr verbunden, der ist auch zweisprachig, gar großenteils rein englischsprachig, aber dennoch ungeteilt. Beckett oder Joyce sind nicht weniger irisch, nur weil sie englischsprachig sind. Frau Wodin indes gab neulich ein Interview in der noch immer erstaunlich putinfreundlichen Berliner Zeitung (Natascha Wodin: „Mir verschließt sich der Sinn dieser Waffenlieferungen“.) Vielleicht gibt dir dessen Inhalt einen Hinweis auf Frau Wodins aktuelle Position zum Russland-Ukraine-Krieg, ist aber leider mit Paywall. Frau Wagenknecht tweetete allerdings den Link dazu, ich vermute daher Schlimmes. --MacCambridge (Diskussion) 15:39, 10. Mär. 2022 (CET)

Danke für die freundliche und informative Antwort. Ich habe die ukrainische Transliteration lt. Übersetzungsmaschine hinzugefügt, in der Hoffnung, dass jemand ggf. erforderliche Korrekturen durchführt. Gruß --Tristram (Diskussion) 16:00, 10. Mär. 2022 (CET)

Cycling Ireland

Hallo,

Danke für Deinen Edit bei Cycling Ireland. Hast Du eine Quelle für den irischen Namen? Ich habe den Namen wohl auf der englischen Wikipedia-Seite gesehen und verstehe, dass es sich um eine direkte Übersetzung des englischen Namens handelt. Ich habe aber keinen Hinweis darauf finden können, dass Cycling Ireland den Namen Rothaíocht Éireann für sich selbst verwendet. Weißt Du da mehr? -- Viele Grüße, Rz98 (Diskussion) 20:21, 15. Jul. 2022 (CEST)

Ich habe es von tearma.ie (The National Terminology Database for Irish) übernommen. Es wird z.B. hier https://www.gov.ie/ga/foilsiuchan/57f3e-tacaiocht-agus-comhairle/ https://ncn.consultation.ai/ga/fis/ verwendet.--MacCambridge (Diskussion) 20:44, 15. Jul. 2022 (CEST)

Danke für die Info. Ich hab eine erklärende Fußnote mit Deiner Quelle hinzugefügt. -- Viele Grüße, Rz98 (Diskussion) 09:56, 16. Jul. 2022 (CEST)