Diskussion:Reinhard Suchier

Wissenschaftliche Arbeit ≠ literarisches Übersetzen

Hallo Benutzer:Tusculum, wenn die literarische Ovid-Übersetzung unbedingt mit den wissenschaftlichen Arbeiten in einem Absatz aufgeführt werden muss, dann muss die Rubrik „Wissenschaftliche Arbeiten“ entsprechend in „Wirken“ o. ä. umbenannt werden. Ich würde die Tätigkeitsbereiche allerdings trennen und es so lassen, wie ich vorgeschlagen habe. Mit besten Grüßen Matthias Knoll (Diskussion) 19:03, 5. Jun. 2021 (CEST)

Reinhard /Reinhart

Hallo @Matthias Knoll:
Laut Auskunft des Stadtarchivs Hanau vom 8. Juni 2021 ist die Schreibweise mit „d“ die amtliche. -- Reinhard Dietrich (Diskussion) 08:45, 10. Jun. 2021 (CEST)

Danke fürs Nachhaken! War aber eig. klar; „Reinhart“ ist eine Art „Pseudonym light“ und als solches auch unter Alternativnamen aufgeführt. Ich habe Deine Anm. deshalb gelöscht und das Pseudonym in die Eröffnungszeile gesetzt. – Suchier soll demnächst auch in die Liste der Hanauer Persönlichkeiten aufgenommen werden! -- Matthias Knoll (Diskussion) 13:31, 10. Jun. 2021 (CEST)

Als Reinhart veröffentlichte er auch Zu der von Dr. H. Thiersch angeregten Gymnasial-Reformfrage, zudem wird er im Grabungsbericht zu Rückingen Reinhart genannt. Dass nur für die Metamorphosen-Übersetzung hier ein „Pseudonym light“ gewählt wurde, wird man nicht behaupten dürfen. --Tusculum (Diskussion) 15:28, 10. Jun. 2021 (CEST)