Diskussion:Rumpelbachschlucht

Name

Auf dem Bayernatlas findet sich nur der Name Röthenbachklamm. Gibt es Nachweise für den hier genommenen Namen? Da von der Seite Röthenbachklamm hierher verlinkt wird, sollte dieses Synonym weiter oben schon im Kopfabschnitt fett erwähnt werden (Zielpunkt einer Verlinkung). Außerdem sollte auch der Name des durchfließenden Baches genannt werden, also Röthenbach lt Bayernatlas. (Zuvor beim Dorf und danach im westwärts laufenden Abschnitt so beschriftet.) --Silvicola ^Disk 16:36, 20. Jan. 2014 (CET)

Ich selbst finde den Namen „Rumpelbachschlucht“ auch nicht besonders schön. Es ist aber so, dass nicht alles im BayernAltlas richtig bzw. abgestimmt ist. Es gab schon einige emails von mir zu anderen Beobachtungen, aber leider bisher habe ich kein einziges Mal eine Antwort erhalten. Da ich „Geotope“ beschreibe, habe ich den Namen vom Bayerischen Landesamt für Umwelt übernommen (siehe EN #2).

Lokal wird meistens „Röthenbachklamm“ verwendet, wobei aber die „Alten“ den Bach immer noch Rumpelbach nennen. In Worten, mir ist es egal wie der Hauptartikel genannt wird.

Wegen den andern Punkten, selber ändern ist das einfachste. --Derzno (Diskussion) 17:43, 20. Jan. 2014 (CET)

Ich habe entsprechend umgemodelt.

Onomastische Sorglosigkeit kenne ich genauso von den Erstellern papierner wie elekronischer Karten in meinem Beritt. Nur ein Beispiel: offenbar wissen die jüngeren Kartographen oft nicht einmal mehr, dass es früher ein langes S gab, wenn sie aus den ihnen vorliegenden Karten die Namen extrahieren, und prompt interpretieren sie es dann als F.

Die Umgebung Nürnbergs ist offenbar mit Röthenbachs jeder Art (flüssigen wie bausteinigen) reichlich gesegnet.

Gruß --Silvicola ^Disk 19:55, 20. Jan. 2014 (CET)