Diskussion:Samuel Agnon

Auzug aus der Dankesrede zum Nobelpreis ?

Im Kurpark in Bad Homburg steht auf einem Denkmal für Agnon, ein Auszug aus der Dankesrede zum Nobelpreis. Da dieser Auszug viel über sein Leben verrät, würde ich diesen Auszug hier gerne mit einbauen. Der größte Teil dieses Artikels würde dann aber aus diesem Zitat bestehen. Ob das urheberrechtlich irgendwelche Schwierigkeiten mach weis ich auch nicht, daher habe ich es auch noch nicht hier mit hingeschrieben. Was meint ihr dazu? Grüße --2micha 21:24, 28. Aug 2005 (CEST)

Werkeliste

Beim suchen in Onlineshops nach dem Buch Herrn Lublins Laden, Roman 1997 fiel mir auf das einige davon '93 erschienen sind was m.E. dagegen spricht dass das Buch erst 97 geschieben wurde. Kennt sich damit jemand genauer aus? Morray [[Benutzer Diskussion:Morray|noch Fragen?]] 23:09, 8. Dez 2005 (CET)

geschrieben sowieso nicht, da sind viele Sachen postum erschienen. Im Wilpert steht er so nicht drin, muß mal schauen, wo das herkommt. --elya 21:06, 19. Sep. 2007 (CEST)

+ in der Liste ist Agnons Buch Gestern Vorgestern 2x aufgefuehrt, einmal unter dem deutschent Titel, einmal im hebraeischen Original (Tmol shilshom). Ich nehme nicht an, dass die Uebersetzung im gleichen Jahr veroeffentlicht wurde, zumal 1945 ein seltsames Jahr fuer eine solche Veroeffentlichung in deutscher Sprache waere...

ich habe es abgeglichen, der obere Eintrag war irgendwann eingefügt worden, hatte ich nicht bemerkt. --elya 21:06, 19. Sep. 2007 (CEST)

Der Roman Hachnassat Kalla von Agnon wurde NIE ins Deutsche übersetzt und veröffentlicht, weder als "Bräutigamssuche" 1934 noch unter einem anderen Titel in späteren Jahren. Das haben ausführliche Recherchen in deutschen, israelischen, amerikanischen Literaturdatenbanken ergeben -- ebenso wie die Nachfrage bei israelischen und amerikanischen Experten für Agnon bzw. hebräische Literatur oder beim Jüdischen Verlag in Berlin. Ich schlage deshalb vor, den Eintrag in der Werkeliste zu ändern auf

• Hachnassat Kalla, Roman 1931

das heisst ohne den Hinweis auf eine deutsche Übersetzung. Die Jahreszahl 1931 wird auch auf der engl. Wikipedia-Seite verwendet und ist die der Veröffentlichung in Buchform.--WGubert (Diskussion) 13:39, 27. Dez. 2019 (CET)