Diskussion:Slowenische Eishockeyliga 2017/18

Bezeichnung des Artikels

Bei diesen Artikel handelt es sich um die slowenische Meisterschaft im Eishockey. Die fünf slowenischen IHL-Clubs sowie die beiden slowenischen Teilnehmer der Alps Hockey League spielen die slowenische Meisterschaft aus. Dabei zählen die Spiele der slowenischen Mannschaften in der IHL intern für die Meisterschaft. Es ist also nicht die slowenische Eishockeyliga um die es hier geht, die heißt jetzt International Hockey League und ist eine supranationale Liga mit 3 Nationen die vom slowenischen Eishockeyverband ausgerichtet wird. --Dragonlord73 (Diskussion) 14:27, 4. Okt. 2017 (CEST)

Ich habe mich nochmal intensiv damit beschäftigt. Die Mannschaften der AlpsHL tragen während der Saison zusätzliche Spiele gegen die Vertreter der IHL aus. Damit kann man das guten Gewissens als Liga bezeichnen. Xgeorg (Diskussion) 10:33, 24. Okt. 2017 (CEST)

Der slowenische Verband nennt den Wettbewerb Državno prvenstvo, also Staatsmeisterschaft. Die Bezeichnung als Liga halte ich daher für falsch.--ElTres (Diskussion) 15:44, 16. Jan. 2018 (CET)

Dann schlage ich die Bezeichnung Slowenische Staatsmeisterschaft 2017/18 für diesen Artikel vor.--Dragonlord73 (Diskussion) 23:59, 18. Jan. 2018 (CET)

+1 —ElTres (Diskussion) 06:56, 19. Jan. 2018 (CET)

Kontra - die Liga heißt schon immer Državno prvenstvo, aber in WP hatten wir uns im Eishockeyportal auf Slowenische Eishockeyliga geeinigt, aufgrund der Lemma-Systematik.Xgeorg (Diskussion) 08:58, 29. Jan. 2018 (CET)

Dann müssen wir uns entscheiden, ob wir die Realität abbilden wollen oder einer Lemma-Systematik folgen. Wenn die Meisterschaft immer Državno prvenstvo genannt wird, dann sollten wir sie auch immer als Meisterschaft benennen.--ElTres (Diskussion) 09:09, 29. Jan. 2018 (CET)

Ich bin der selben Meinung wie ElTres --Dragonlord73 (Diskussion) 16:22, 30. Jan. 2018 (CET)

Unentschieden. Ich halte sowohl eine beschreibende Bezeichnung (also Liga), als auch eine übersetzende Bezeichnung (also Meisterschaft) für möglich. Ich möchte aber in jedem Fall dafür plädieren, dass es einheitlich durhcgehalten wird, solange sich nicht tatsächlich die Bezeichnung des Wettbewerbs ändert. --Mogelzahn (Diskussion) 12:33, 9. Mär. 2018 (CET)

Da beide  Pro-Stimmer keine weiteren Aktionen erkennen lassen, im Bereich Slowenien weiterzuarbeiten, habe ich die Lemma-Systematik erstmal umgesetzt. (und auch die Navi entschlackt) Xgeorg (Diskussion) 11:44, 31. Aug. 2018 (CEST)