Diskussion:Tetsuhiko Asai

Wie kann das sein?

Wie konnte Asai nach 1958 in der JKA unter Gichin Funakoshi trainieren? Erstens hat Funakoshi niemals für die JKA gelehrt, auch wenn die JKA Funakoshi einseitig zum Chefausbilder ernannt hatte, zweitens ist Funakoshi 1957 gestorben, was die Sache erheblich erschwert hätte. Möglich, dass Asai während seines Studiums im Karate-Club der Takushoku-Universität unter Funakoshi trainiert hat (so steht es in der englischen Version), wobei ich bei solchen Aussagen immer vorsichtig wäre, weil hier niemand auf die Idee käme, zu behaupten, er hätte unter XYZ trainiert, weil er einen Lehrgang von XYZ besucht hat oder XYZ im Dojo "Gasttrainer" war. Die Allerwenigsten, über die behauptet wird, Funakoshi sei deren Trainer gewesen, haben am Shotokan trainiert. -- 93.207.3.142 01:07, 19. Jun. 2011 (CEST)

Namensschreibung / Verschiebung nicht möglich

Am Ende des Artikels heißt es: "Japanischer Name: Wie in Japan üblich, steht in diesem Artikel der Familienname vor dem Vornamen. Somit ist Asai der Familienname, Tetsuhiko der Vorname." Das stimmt aber nicht mit dem Lemma und dem sonstigen Text überein. Das Lemma konnte ich ändern, aber die Verschiebung nicht vornehmen, weil bereits eine Weiterleitung auf einen Artikel Asai Tetsuhiko angelegt ist, der dann den Redirect hierher hat. Bitte jemand den Redirect löschen oder umbennen, Artikel verschieben und dann den Redirect neu anlegen. Weshalb der Artikel hier eine Ausnahme in der Namensschreibung darstellen sollte, erschließt sich mir nicht - die Verschiebeaktion von Asai Tetsuhiko nach Tetsuhiko Asai fand 2006 statt. --Sat Ra (Diskussion) 23:28, 30. Dez. 2012 (CET)