Diskussion:Tscharikar
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Überarbeitung notwendig
Folgende Passagen kommen mir komisch vor:
- "als Alexandreia gegründet", in anderen Artikeln ist die Rede von Alexandria of the Caucasus wobei mit "Caucasus" dieser Seite zufolge der "Caucasus Indicus", die damalige Bezeichnung für das heutige Hindukusch Gebirge gemeint sein dürfte.
- unklar wann der Name Charikar das erste mal verwendet wurde: "Charikar gehörte danach zunächst zum Griechisch-Baktrischen Reich..." kann wohl kaum stimmen. "Das Gebiet gehörte damals zum..." wäre wohl passender. In der Geschichte sollte man den Namen erst zu dem Zeitpunkt erwähnen, an dem der Ort wirklich so bezeichnet wurde.
- "des nördlich der Stadt gelegenen Straßentunnels unter dem Hindukusch", Afghanistan ist ein Entwicklungsland ($$$) und der Hindukusch ein bis zu 7500 Meter hohes gebirgiges Gebiet. Die werden wohl kaum einen Straßentunnel unter dem Gebirge durch gegraben haben. In Google-Earth ist vielmehr ein Gebirgspass bzw. zwei Gebirgspässe in verschiedene Richtungen zu sehen.
- Nachtrag: Naja, gemeint ist hier wohl der Salangpass, der hat schon einen Tunnel, aber nur durch einen einzelnen Berg, ich habe das mal ergänzt.
- "Panjshar-Tal", damit ist wohl das Panjshir-Tal der gleichnamigen Provinz gemeint. Ich habe dort nach eigener Recherche die alternative Schreibweise "Panjshar" vermerkt und in diesem Artikel auf die geläufigere Bezeichnung geändert.
Der Artikel scheint also deutliche Mängel aufzuweisen. Trotz meiner geringen Kenntnisse über die Geschichte habe ich zumindest versucht Schadensbegrenzung zu machen und den Artikel als überarbeitungsbedürftig markiert. Auf diese Version habe ich ihn geändert.
- Man beachte auch den Artikel über die Stadt Chudschand und deren Diskussionsseite
-- Zaccarias 23:01, 23. Feb. 2009 (CET)
Verschiebung nach Tscharikar
Im Deutschen wird eindeutig Tscharikar häufiger verwendet als Charikar. Es ist kein Grund für eine englische Schreibweise ersichtlich, außerdem ist es gegen die WP:NK.--havalı 10:25, 8. Mär. 2014 (CET)
