Diskussion:Wolga-Feldbahn

Lemma?

Feldbahn, eher nicht. Oder wird diese Strecke auf Deutsch in halbwegs aktuellen Quellen so genannt? Nie gehört. Historisch wie im Russischen eher "Wolga-Rochade", oder ggf. eher als heutige Bahnstrecke Swijaschsk–Ilowlja (oder so) behandeln, würde ich meinen. Und die Geschichte dann in den Unterpunkt "Geschichte". --AMGA (d) 12:05, 20. Okt. 2020 (CEST)

Ja Rochada heißt Umgehungsbahn bzw. Verbindungsbahn übersetzt nicht Feldbahn. D.H. Lemma müsste geändert werden.--2003:E5:3F07:E700:29B0:ABBE:A5A2:55AA 19:10, 20. Okt. 2020 (CEST)

Wobei anzunehmen ist, dass sich hier "Feld" eher auf den militärischen Begriff beziehen soll. Aber auch die militärischen Feldbahnen waren eher schmalspurig und temporär, was bei dieser Strecke von vornherein nicht so war. --AMGA (d) 21:27, 20. Okt. 2020 (CEST)

Waer das nicht am besten unter dem Begriff Strategische Bahn aufgehoben??--KlauRau (Diskussion) 15:47, 21. Okt. 2020 (CEST)