Jewhen Malanjuk

Jewhen Malanjuk 1924

Kyrillisch (Ukrainisch)
	Євген Филимонович Маланюк
Transl.:	Jevhen Fylymonovyč Malanjuk
Transkr.:	Jewhen Fylymonowytsch Malanjuk
Kyrillisch (Russisch)
	Евгений Филимонович Маланюк
Transl.:	Evgenij Filimonovič Malanjuk
Transkr.:	Jewgeni Filimonowitsch Malanjuk

Jewhen Fylymonowytsch Malanjuk (ukrainisch Євген Филимонович Маланюк; * 20. Januar^jul. / 1. Februar 1897^greg. in Archanhorod, Gouvernement Cherson, Russisches Kaiserreich; † 16. Februar 1968 in New York City, Vereinigte Staaten) war ein ukrainischer Dichter, Journalist, Essayist, Literatur- und Kunstkritiker, Übersetzer und Offizier in der Armee der ukrainischen Volksrepublik.

Leben

Jewhen Malanjuk kam im Dorf Archanhorod (ukrainisch

Архангород

), der heutigen Siedlung städtischen Typs Nowoarchanhelsk in der ukrainischen Oblast Kirowohrad zur Welt und absolvierte, nach dem Grundschulbesuch in seinem Heimatort, 1912 das Gymnasium in Jelisawetgrad, dem heutigen Kropywnyzkyj. Ab 1913 studierte er am Polytechnischen Institut in Sankt Petersburg, bis er als Soldat der Russischen Armee in den Ersten Weltkrieg eingezogen wurde. Im November 1917 wurde er Offizier in der Armee der ukrainischen Volksrepublik und 1920 wurde er in Kalisz interniert. Dort gründete er im polnischen Interniertenlager, gemeinsam mit Jurij Darahan (ukrainisch

Юрій Юрійович Дараган

; 1894–1926), die von 1922 bis 1923 bestehende Literaturzeitschrift Wesselka (ukrainisch

Веселка

). 1922 emigrierte er in die Tschechoslowakei und studierte an der Ukrainischen Akademie für Ökonomie in Poděbrady. Während seines Studiums veröffentlichte er 1925 seine erste poetische Sammlung Stylet i stylos (ukrainisch

Стилет і стилос

). Nach Erlangung eines Ingenieursdiploms arbeitete er von 1929 an als Ingenieur in Warschau, wo er 1929, gemeinsam mit Jurij Lypa, die literarische Gruppe Tank (

Танк

) gründete. Während des Zweiten Weltkriegs hielt er sich in Prag auf. Nach Kriegsende zog er nach Regensburg und unterrichtete dort Mathematik in Ukrainisch.

Im Juni 1949 emigrierte er in die Vereinigten Staaten, ließ sich in einem Außenbezirk von New York nieder und arbeitete dort, bis zu seiner Pensionierung 1962, in einem Konstruktionsbüro. Er starb 71-jährig in New York und wurde auf dem St.-Andrew-Friedhof in South Bound Brook, New Jersey bestattet.

Werk

Sein schöpferisches Erbe ist ideologisch und thematisch sehr vielfältig. Die vorherrschende Idee der Dichtung und der Prosa Malanjuks war jedoch die Staatlichkeit der Ukraine. Einige seiner Werke wurden in Englisch, Deutsch, Polnisch, Russisch, Französisch, Tschechisch und weitere Sprachen übersetzt.

• Stil und Stil (
  Стилет і стилос
  ); Poděbrady, 1925
• Herbarium (
  Гербарій
  ); Hamburg, 1926
• Erde und Eisen (
  Земля й залізо
  ); Paris, 1930
• Irdische Madonna (
  Земна мадонна
  ); Lwiw, 1934
• Ring der Polykrate (
  Перстень Полікрата
  ); Lwiw, 1939
• Ausgewählte Poesie (
  Вибрані поезії
  ); Lwiw, Krakau, 1943
• Macht (
  Влада
  ); Philadelphia, 1951
• Poesie in einem Band (
  Поезії в одному томі
  ); New York, 1954
• Letzter Frühling (
  Остання весна
  ); New York, 1959
• August (
  Серпень
  ); New York, 1964
• Gedicht „Die fünfte Synphonie“ (
  поема "П'ята симфонія"
  ); New York, 1953
• Ring und Schießpulver (
  Перстень і порох
  ); München, posthum 1972

Dokumentarfilm

• Jurij Schapowal, Jewhen Malanjuk. 2020, ukrainisch

Weblinks

Commons: Jewhen Malanjuk – Sammlung von Bildern

• Gedichte von Jewhen Malanjuk auf poems.net.ua (ukrainisch)
• Jewhen Malanjuk in der elektronischen Bibliothek Kultur der Ukraine (ukrainisch)
• Artikel in day.kyiv Zum 110. Geburtstag von Oksana Ljaturynska und zum 115. Geburtstag von Jewhen Malanjuk vom 3. Februar 2012