Karl Heinz Oppel

Karl Heinz Oppel 2003

Karl Heinz Oppel (* 16. Dezember 1924 in Dresden; † 27. Oktober 2016 in Berlin) war ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher aus Berlin.

Wirken

Oppel besuchte von 1946 bis 1948 die Schauspielschule des Berliner Hebbel-Theaters und gab dort auch sein Bühnendebüt. Anschließend spielte er an den Theatern in Stendal, Putbus, Frankfurt (Oder), Anklam und Berlin und inszenierte auch Stücke als Regisseur. Von 1961 bis 1991 gehörte er zum Ensemble des Ost-Berliner Kabaretts Die Distel. Er arbeitete auch als Schauspieler für Film und Fernsehen, wo er zumeist für Nebenrollen besetzt wurde. Im Radio moderierte er die Sendereihe Tusch – die Sendung in Farbe für Stimme der DDR.

Seit Ende der 1940er Jahre arbeitete er auch als Synchronsprecher. Besonders bekannt wurde er als die deutsche Stimme von Egon Olsen (Ove Sprogøe), dem legendären Boss der Olsenbande, dem er für das DEFA-Studio für Synchronisation seit dem dritten Film Die Olsenbande fährt nach Jütland die Stimme lieh. Zuvor hatte er in den ersten beiden Filmen der Reihe den Kriminalinspektor Mortensen (Peter Steen) gesprochen. Auch in der Fernsehserie Oh, diese Mieter sprach er zeitweise Ove Sprogøe.

1985 schrieb er für das Kabarettprogramm Wir leisten uns was des Kabaretts Die Distel den Programmteil Die Olsenbande leistet sich was, wo er auch als Benny mitwirkte.

Oppel war mit der Synchronautorin Rosemarie Oppel verheiratet, die unter anderem das deutsche Dialogbuch für den Film Die Olsenbande stellt die Weichen und Die Olsenbande schlägt wieder zu schrieb. In erstgenanntem Film sprach sie auch selbst eine kleine Rolle. Oppels Sohn Sebastian sprach in einigen der Olsenbande-Filme Børge, Sohn von Kjeld und Yvonne.

Filmografie

• 1958: Das Lied der Matrosen
• 1961: Septemberliebe
• 1961: Gewissen in Aufruhr
• 1962: Das grüne Ungeheuer (TV-Mehrteiler)
• 1964: Die goldene Gans
• 1964: Alaskafüchse
• 1968: Hauptmann Florian von der Mühle
• 1974: Polizeiruf 110: Konzert für einen Außenseiter (TV-Reihe)
• 1979: Einfach Blumen aufs Dach
• 1986: Der Staatsanwalt hat das Wort: Paule (TV-Reihe)
• 1986: Der Verrückte vom Pleicher-Ring (Fernsehspiel)
• 1987: Polizeiruf 110: Die alte Frau im Lehnstuhl (TV-Reihe)
• 1988: Mensch, mein Papa…!
• 1991: Scheusal

Synchronrollen (Auswahl)

Filme

• 1968–1969: Peter Steen als Mortensen in Die Olsenbande–Filmreihe
• 1971–1998: Ove Sprogøe als Egon Olsen in Die Olsenbande–Filmreihe
• 1999: James Arnold Taylor als Rune Haako in Star Wars: Episode I – Die dunkle Bedrohung
• 2002: Christopher Truswell als Rune Haako in Star Wars: Episode II – Angriff der Klonkrieger
• 2005: Jerome Blake als Rune Haako in Star Wars: Episode III – Die Rache der Sith
• 2005: Peter Copley als ein alter Beamter in Oliver Twist
• 2007: Greg Kramer als Erster der Ephoren in 300
• 2007: John Boswall als Wyvern in Pirates of the Caribbean – Fluch der Karibik 2
• 2012: Robert Fyfe als Mr. Meeks/ Old Salty Dog/ Prescient 1 in Cloud Atlas

Serien

• 1975–1977: Ove Sprogøe als Larsen in Oh, diese Mieter
• 1992: Eric Christmas als Hubble Kid in Jake und McCabe – Durch dick und dünn
• 1992: Eric Christmas als Cecil in Der Prinz von Bel-Air
• 1994: Stanislav Zindulka als Norbert, Diener bei Herrn Papp in Die Rückkehr der Märchenbraut
• 1999: René Auberjonois als Collegeprofessor in Extreme Ghostbusters
• 2005 John Boswall als Curial Magistrate in Rom

Hörspiele

• 1987: Leonid Leonow: Die Bändigung Badadoschkins (Krutilin) – Regie: Peter Groeger (Hörspiel – Rundfunk der DDR)
• 2007: Star Wars: Labyrinth des Bösen – Die komplette Hörspielserie (Nach dem Roman von James Luceno) als Rune Haako – ISBN 978-3-8291-2087-6

Literatur

• Frank Eberlein: Das große Lexikon der Olsenbande. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2001, S. 302–304.

Weblinks

• Karl Heinz Oppel in der Internet Movie Database (englisch)
• Karl Heinz Oppel in der Deutschen Synchronkartei
• Interview mit Oppel 2003