Krise im Kamp Krusty
| Episode 60 der Serie Die Simpsons | |
| Titel | Krise im Kamp Krusty |
| Originaltitel | Kamp Krusty |
| Episode 1 aus Staffel 4 | |
| Produktionsland | Vereinigte Staaten |
|---|---|
| Originalsprache | Englisch |
| Länge | ca. 22 Minuten |
| Altersfreigabe | FSK 12[1] |
| Stab | |
| Regie | Mark Kirkland |
| Drehbuch | David M. Stern |
| Musik | Alf Clausen |
| Premiere | 24. Sep. 1992 auf FOX |
| Deutschsprachige Premiere |
14. Apr. 1994 auf ProSieben |
| → Synchronisation | |
Krise im Kamp Krusty (engl. Originaltitel: Kamp Krusty) ist die erste Folge der vierten Staffel der US-amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons.
Handlung
Bart und Lisa sprechen am Ende des Schuljahres aufgeregt über ihren Besuch im Kamp Krusty, einem Sommercamp von Krusty, dem Clown. Vater Homer macht Barts dortigen Besuch davon abhängig, dass er mindestens die Durchschnittsnote C in seinem Zeugnis bekommt. Bart erhält jedoch in jedem Fach ein D-, weshalb er alle Noten in ein A+ ändert, um doch wegfahren zu können. Als sich Homer später Barts Noten ansieht und seinen Fälschungsversuch bemerkt, schimpft er zwar mit ihm, lässt ihn aber dennoch zu dem Camp fahren, um ihn nicht den ganzen Sommer lang bei sich zu haben.
Nachdem Bart, Lisa und die anderen Kinder jedoch in Kamp Krusty angekommen sind, ist ihr Idol Krusty nicht da. Zudem sind die Hütten schlecht gebaut, der See zu gefährlich, um darin zu schwimmen, und die Springfielder Schulschläger Dolph, Jimbo und Kearney lassen die Kinder schwere Arbeiten erledigen. Zur selben Zeit genießen Homer und Marge ihren Sommer allein, wobei Homer an Gewicht verliert und sein Haar ausnahmsweise wächst. Obwohl Lisa ihren Eltern einen Brief über die brutalen Bedingungen im Camp schreibt, glauben sie ihr nicht und denken an eine Übertreibung ihrerseits. Bart hofft währenddessen darauf, dass sein Vorbild Krusty irgendwann doch komme und ihn retten werde.
Nachdem der Campleiter Mr. Black den Kindern erzählt, Krusty würde kommen, jedoch nur ein verkleideter Barney Gumble erscheint, beginnt Bart mit einem Aufruhr im Camp und vertreibt Mr. Black und die Schulschläger. Als der Fernsehreporter Kent Brockman über das Camp und Bart als Anführer berichtet, fallen Homer beim zufälligen Sehen der Reportage seine zusätzlichen Haare wieder aus und er nimmt plötzlich wieder an Gewicht zu. Auch Krusty wird auf die Missstände im Camp aufmerksam, besucht das Camp und entschuldigt sich bei den Kindern. Als Entschädigung für ihre Erlebnisse will er mit ihnen zum „glücklichsten Ort auf Erden“, nämlich Tijuana, fahren. Die Folge endet mit Einblendungen von Fotos, die den Besuch in Mexiko zeigen.
Kulturelle Verweise
Mehrere Teile der Handlung sind dem Song Hello Muddah, Hello Fadduh von Allan Sherman entnommen, in dem ein Kind in ein Camp fährt und dieses hasst.[2][3] Eine Szene, in der Lisa einem Mann auf einem Pferd eine Flasche Whisky gibt, ist ein Verweis auf eine Szene mit Meryl Streep im Film Die Geliebte des französischen Leutnants.[2] Einige Elemente der Folge (ein Schweinekopf auf einem Speer, Kinder besitzen primitive Waffen und tragen Kriegsbemalung sowie eine brennende Puppe) sind Bezüge auf den Roman Herr der Fliegen.[2] Die Szenen des Camps im Chaos und Krustys und Barts Aufeinandertreffen ähneln dem Film Apocalypse Now.[2] Die komplette Handlung der Folge ähnelt zudem dem Videospiel Bart Simpson’s Escape from Camp Deadly aus dem Jahr 1991.[4]
Produktion
Die Idee, dass Bart und Lisa zu einem Camp Krusty, des Clowns, gehen, kam erstmals von David M. Stern.[2] Mehrere Animatoren der Serie waren von der Folge begeistert, da manche bereits als Kinder in einem Sommercamp gewesen waren.[2] Die Autoren fanden, es wäre spaßig zu sehen, wie Homer und Marges Ehe besser als je zu vor ist, während ihre Kinder woanders sind.[2] Mark Kirkland, Regisseur der Folge,[5] war sich sicher, dass die Figur des Campleiters Mr. Black ein weiteres Mal in der Serie erscheinen würde; sie tat es jedoch nicht.[2]
Nachdem sich Produzent James L. Brooks die fertiggestellte Folge ansah, rief er die Autoren an und schlug vor, das Drehbuch der Folge für einen Spielfilm zur Serie zu nutzen. Allerdings ist die Folge so kurz, dass unter anderem der in der Folge gespielte Song über das Kamp Krusty um viele Verse hätte verlängert werden müssen, um die minimale Zeit eines Films zu erreichen. Außerdem sollte die Folge die erste der Staffel sein, was die Produktion eines Films zusätzlich erschwert hätte. Show Runner Al Jean erklärte Brooks daraufhin: „First of all, if we make it into the movie then we don’t have a premiere, and second if we can’t make 18 minutes out of this episode how are we supposed to make 80?“ (deutsch: „Erst einmal, falls wir es in den Film machen, dann haben wir keine Premiere, und zweitens, wenn wir keine 18 Minuten aus dieser Folge machen können, wie sollen wir 80 machen?“)[2] Zusammen mit der darauffolgenden Episode Bühne frei für Marge war Krise im Kamp Krusty ein Überbleibsel der Produktionsperiode der vergangenen dritten Staffel. Sie war die letzte produzierte Folge dieser Periode als auch der Animationsfirma Klasky Csupo, bevor die Produktion der Animation zu Film Roman wechselte.[2][6][7]
Synchronisation
| Figur | Originalsprecher[8][9] | Deutsche Synchronstimme[9][10] |
|---|---|---|
| Homer Simpson | Dan Castellaneta | Norbert Gastell |
| Marge Simpson | Julie Kavner | Elisabeth Volkmann |
| Bart Simpson | Nancy Cartwright | Sandra Schwittau |
| Lisa Simpson | Yeardley Smith | Sabine Bohlmann |
| Edna Krabappel | Marcia Wallace | Gudrun Vaupel |
| Seymour Skinner | Harry Shearer | Fred Klaus |
| Elizabeth Hoover | Maggie Roswell | Manuela Renard |
| Otto Mann | Harry Shearer | Gudo Hoegel |
| Milhouse van Houten | Pamela Hayden | Michaela Amler |
| William MacMoran | Dan Castellaneta | Werner Abrolat |
| Herschel Krustofski | Dan Castellaneta | Hans-Rainer Müller |
| Julius Hibbert | Harry Shearer | Klaus Guth |
| Martin Prince | Russi Taylor | N/A |
| Mr. Black | Harry Shearer | Walter von Hauff |
| Jimbo Jones | Pamela Hayden | Alexander Brem |
| Kearney Zzyzwicz | Nancy Cartwright | Hubertus von Lerchenfeld |
| Dolphin Starbeam | Tress MacNeille | Dirk Meyer |
| Kent Brockman | Harry Shearer | Donald Arthur |
Veröffentlichung und Rezeption
Die Folge Krise im Kamp Krusty wurde zum ersten Mal am 24. September 1992 auf dem US-amerikanischen Sender Fox gesendet.[11][12] Ihre Erstausstrahlung kam in den Nielsen Ratings der Woche vom 21. bis 27. September 1992 mit einem Rating von 13,5 auf den 24. Platz aller US-Fernsehsendungen, was etwa 12,6 Millionen Fernsehhaushalten entsprach. Sie hatte damit das höchste Rating aller Sendungen auf Fox in dieser Woche.[13] Die deutschsprachige Erstausstrahlung der Episode erfolgte am 14. April 1994 auf dem Sender ProSieben.[11][14]
Kritiken
Warren Martyn and Adrian Wood, die Autoren des Buches I Can’t Believe It’s a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, schrieben zur Folge: „A bit baffling to non-Americans unfamiliar with the summer camp system. But top grade stuff nonetheless. Anyone who’s worked as a counsellor in such a place can testify to this episode’s authenticity.“ (deutsch: „Ein bisschen verwirrend für nicht mit dem Sommercamp-System vertraute Nicht-Amerikaner. Aber trotzdem erstklassiges Zeug. Jeder, der als Berater an so einem Ort gearbeitet hat, kann die Authentizität dieser Folge bezeugen.“)[3]
“The season opener of The Simpsons’ fourth season has lost none of its freshness, wit or boldness over the years. It’s timeless in the best possible sense, 22 minutes of hilarious anarchy that more than stands the test of time. ‘Kamp Krusty’ would seem to set the bar prohibitively high but a mere glance at the episodes to come—‘A Streetcar Named Marge,’ ‘Homer The Heretic,’ and ‘Lisa The Beauty Queen’ are the next three episodes—suggests otherwise. God bless you, The Simpsons. You were truly doing God’s work.”
„Der Staffelauftakt der vierten Staffel von The Simpsons hat nichts von seiner Frische, Scharfsinnigkeit oder Frechheit im Laufe der Jahre verloren. Er ist im bestmöglichen Sinn zeitlos, 22 Minuten von urkomischer Anarchie, die mehr als die Prüfung der Zeit besteht. ‚Kamp Krusty‘ schien die Latte ungeheuer hoch zu setzen, aber ein Blick auf die kommenden Folgen – ‚A Streetcar Named Marge‘, ‚Homer The Heretic‘ und ‚Lisa The Beauty Queen‘ sind die drei nächsten Folgen – legt etwas anderes nahe. Gott segne dich, The Simpsons. Du tatst wirklich Gottes Arbeit.“
Weblinks
- Krise im Kamp Krusty in der Internet Movie Database (englisch)
- Kamp Krusty auf TheSimpsons.com
- Eintrag von Krise im Kamp Krusty auf Simpsonspedia.net
Einzelnachweise
- ↑ Freigabebescheinigung für Krise im Kamp Krusty. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (PDF).
- ↑ a b c d e f g h i j DVD-Kommentare zur Folge „Krise im Kamp Krusty“ von Matt Groening, Al Jean, Mark Kirkland und David Silverman. (2004). Die Simpsons: Die komplette Season Four [DVD]. 20th Century Fox.
- ↑ a b Martyn, Warren; Wood, Adrian: Kamp Krusty. BBC. Abgerufen am 21. September 2007.
- ↑ Bob Mackey: Retro Revival Retrospective: The Simpsons Part 3. In: Retro Gaming Blog. 1UP.com. 6. Mai 2009. Archiviert vom Original am 27. September 2013. Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. Abgerufen am 3. August 2010.
- ↑ Die Simpsons | Krise im Kamp Krusty. (Nicht mehr online verfügbar.) In: TV Movie. Ehemals im Original; abgerufen am 23. Juni 2012. (Seite nicht mehr abrufbar, Suche in Webarchiven) Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
- ↑ Bernstein, Sharon: 'The Simpsons’ Producer Changes Animation Firms, Los Angeles Times. 21. Januar 1992, S. 18. Abgerufen am 24. August 2011.
- ↑ Die Simpsons – Hintergrund. In: ProSieben.de. Abgerufen am 9. Juni 2012.
- ↑ "The Simpsons" Kamp Krusty (1992) - Full cast and crew. In: Internet Movie Database. Abgerufen am 1. Oktober 2012.
- ↑ a b Die Simpsons. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 9. September 2012.
- ↑ "Die Simpsons" (4. Staffel). In: Seriensynchron. Abgerufen am 9. September 2012.
- ↑ a b "The Simpsons" Kamp Krusty (1992) - Release dates. In: Internet Movie Database. Abgerufen am 1. Oktober 2012.
- ↑ Ray Richmond:The Simpsons: A Complete Guide to Our Favorite Family.Harper Collins Publishers, 1997, ISBN 0-00-638898-1, S. 185 (englisch).
- ↑ The Associated Press: Nielsen ratings. In: Daily Breeze, 30. September 1992, S. D4.
- ↑ Die Simpsons: Episodenführer der TV-Serie (4. Staffel). In: fernsehserien.de. Abgerufen am 1. Oktober 2012.
- ↑ Nathan Rabin: “Kamp Krusty”. In: The A.V. Club. 1. April 2012, abgerufen am 21. Juni 2012.
