Le Dépositaire
| Daten | |
|---|---|
| Titel: | Le Dépositaire |
| Gattung: | Komödie |
| Originalsprache: | Französisch |
| Autor: | Voltaire |
| Erscheinungsjahr: | 1772 |
| Uraufführung: | Juli 1767 auf dem Land |
| Ort der Uraufführung: | unbekannt |
| Personen | |
| |
Le Dépositaire, mit deutschem Titel Der Treuhänder, ist eine 1767 entstandene Komödie in fünf Akten und in Versen von Voltaire. Das von der Comédie-Française abgelehnte Stück wurde 1767 auf dem Land uraufgeführt und 1772, nach einer Aufführung in Lyon, in Buchform veröffentlicht.
Handlung
Die Handlung spielt im Haus der Ninon de Lenclos im Pariser Viertel Marais. Ninon rettet das Erbe der beiden einfältigen Brüder Gourville aus den Klauen des habgierigen als Vormund eingesetzten Kirchenvorstandes M. Garant.[1]
Literarische Vorlage und biografische Bezüge
Voltaire war als hochbegabter Junge der Lebedame und Salonnière Ninon de Lenclos, einer Klientin des Vaters, vorgestellt worden und wurde von ihr testamentarisch mit einem kleinen Legat bedacht. Voltaire erwies ihr 1767 eine späte Reverenz, in dem er sie zur Heldin seiner letzten Komödie machte. Die Handlung beruht auf einem wahren Erlebnis Ninons, das sie Molière anvertraute.[2]
Aufführungen und zeitgenössische Rezeption
Die Komödie wurde 1767 „auf dem Land“ an einem unbekannten Ort erstmals aufgeführt. Von Voltaire an der Comédie-Française eingereicht, wurde das Stück am 7. Februar 1770 den Schauspielern vorgelesen, aber im letzten Moment verboten. Eine erste öffentliche Aufführung fand nach dem Brief Voltaires an d’Argental vom 5. September 1772 mit großem Beifall in Lyon statt.[3]
Drucklegung
Le Dépositaire erschien erstmals 1772 in Genf bei Cramer im zwölften Band der Nouveaux Mélanges, den Supplementbänden zur Werkausgabe von 1764. Ein Einzeldruck erschien erstmals 1772 in Lausanne bei Grasset. Drei weitere Ausgaben folgten bis 1773, was für eine mäßige Akzeptanz der Leserschaft spricht.
Beigabe
In einem kurzen Vorwort berichtet Voltaire die zugrunde gehende Anekdote aus dem Leben der Ninon de Lenclos sowie eine eigene Erfahrung aus der Jugend mit einem bigotten betrügerischen Geldverleiher.
Erste Ausgaben
- Le Dépositaire, comédie, in: Nouveaux Melanges Philosophiques, Historiques, Critiques, etc., Douzieme Partie, (Genf, Cramer), 1772, 8°, S. 1–114. online
- Le Dépositaire, comédie en cinq actes, Lausanne, Grasset, 1772, 8°, 116 S.
- Le Dépositaire, comédie en cinq actes, Lausanne, Grasset (vermutlich Lyon), 1772, 8°, 84 S.
- Le Dépositaire, comédie en vers en cinq actes, par M. de Voltaire, ohne das Vorwort, Genf und Paris, Valadé, 1772, 8°, 91 S. online
- Le Dépositaire, comédie en cinq actes, Londres, 1773, 8°, 112 S.
- Le Dépositaire, comédie en vers en cinq actes, par M. de Voltaire, Paris, Didot l’Ainé, 1779, 8°, 72 S. online
Literatur
- Valérie André: Le Dépositaire, in: Dictionnaire Voltaire, Hachette Livre, 1994, S. 49 f.
- Siegfried Detemple: Der Treuhänder, in: Voltaire: Die Werke. Katalog zum 300. Geburtstag. Reichert, Wiesbaden 1994, S. 224 f.
Einzelnachweise
- ↑ Vgl. Siegfried Detemple: Der Treuhänder, in: Voltaire: Die Werke. Katalog zum 300. Geburtstag. Reichert, Wiesbaden 1994, S. 224 f.
- ↑ Valérie André: Le Dépositaire, in: Dictionnaire Voltaire, Hachette Livre, 1994, S. 49.
- ↑ Valérie André: Le Dépositaire, in: Dictionnaire Voltaire, Hachette Livre, 1994, S. 49.
_-001.jpg){kind=small}
