Wenn der Schein trügt
| Film | |
| Deutscher Titel | Wenn der Schein trügt |
| Originaltitel | Now You See Him |
| Produktionsland | Vereinigte Staaten |
|---|---|
| Originalsprache | englisch |
| Erscheinungsjahr | 1976 |
| Länge | 85 Minuten |
| Stab | |
| Regie | Harvey Hart |
| Drehbuch | Michael Sloan |
| Produktion | Everett Chambers |
| Musik | Bernardo Segall |
| Kamera | Richard C. Glouner |
| Schnitt | Jamie Caylor |
| Besetzung | |
| |
Wenn der Schein trügt ist ein Fernsehfilm mit Peter Falk aus der Krimireihe Columbo.
Handlung
Der Zauberer Santini heißt eigentlich Stefan Müller und war Nazi. Nur sein Manager Jesse Jerome weiß Bescheid und erpresst ihn damit. Während er seinen Wassertanktrick vorführt, führt er den Mord an Jesse als Kellner verkleidet durch. Über ein Funkmikrofon spricht er mit einem Kellner, der ihm einen Brandy bringt. Den Brief an die Einwanderungsbehörde und die Beweise über seine Herkunft verbrennt Santini. Zuerst hält er das Alibi vor Columbo mit der Ausrede zurück, dass er den Trick nicht verraten will. Am Ende kann Columbo Santini das Motiv für den Mord anhand der Abdrücke im Farbband nachweisen. Als Nebenhandlung hat Columbo von seiner Frau einen neuen dunkelgrauen Mantel, in welchem er aber nicht nachdenken kann. Ab Mitte der Folge trägt er wieder seinen alten beigen Mantel.[1] Columbos Assistent ist nach einem früheren Fall erneut der übereifrige Sergeant Wilson.[2]
Produktion
Der Film wurde in den USA am 29. Februar 1976 erstmals ausgestrahlt. In Deutschland erfolgte sie am 24. Mai 1980 in verkürzter Form. Dort wurde die Nazivergangenheit von Santini herausgekürzt und er wurde als englischer Bankräuber beschrieben. Ungekürzt wurde die Folge nach einer Neusynchronisation am 24. Mai 1993 auf RTL gesendet.
Synchronisation
In Deutschland wurde der Film zweimal synchronisiert. Die erste Synchronisation führte Studio Hamburg Synchron durch[3] und die zweite Neue Tonfilm in München.[4]
| Rolle | Darsteller | Sprecher 1. Synchronisation Das Erste 1980 | Sprecher 2. Synchronisation RTL 1993 |
| Inspektor Columbo | Peter Falk | Klaus Schwarzkopf | Horst Sachtleben |
| Santini | Jack Cassidy | Henry Kielmann | Reinhard Glemnitz |
| Chef des Zauberladens | Thayer David | Franz-Josef Steffens | Manfred Erdmann |
| Danny Green | Patrick Culliton | Hans Sievers | Walter von Hauff |
| Della Santini | Cynthia Sikes | Christa Berndl | Madeleine Stolze |
| Harry Blandford | Robert Loggia | Wolfgang Kieling | Fred Maire |
| Jesse Jerome | Nehemiah Persoff | Werner Schumacher | Hans von Borsody |
| Lassiter | Victor Izay | Wolf Rahtjen | Gernot Duda |
| Michael Wylie | Mike Lally | Hans Hessling | Leo Bardischewski |
| Rogers, Labortechniker | Robert Gibbons | Hans Paetsch | |
| Sgt. John J. Wilson | Bob Dishy | Peter Kirchberger | Oliver Stritzel |
| Thackery | George Sperdakos | Lothar Grützner | Tonio von der Meden |
| George Thomas | Redmond Gleeson | Fred Maire |
Trivia
Jack Cassidy war hier zum dritten Mal in einer Columbo-Folge als Mörder zu sehen.[2] Gegen Ende des Entstehungsjahres von Wenn der Schein trügt starb Cassidy bei einem Feuer in seiner Wohnung.
Rezension
TV Spielfilm vergibt einen Daumen nach oben.[5][6][7]
Weblinks
- Wenn der Schein trügt in der Internet Movie Database (englisch)
Einzelnachweise
- ↑ Columbo: Wenn der Schein trügt | Film 1976. In: Moviepilot. Abgerufen am 24. August 2019.
- ↑ a b Columbo - Fanseite > Die Serie -> Episoden-Guide -> Wenn der Schein trügt. Abgerufen am 11. Juli 2021.
- ↑ Columbo: Wenn der Schein trügt – 1. Synchro (ARD 1980). In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 24. August 2019.
- ↑ Columbo: Wenn der Schein trügt – 2. Synchro (RTL 1993). In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 24. August 2019.
- ↑ Wenn der Schein trügt. In: TV Spielfilm. Abgerufen am 24. August 2019.
- ↑ Zauberspiegel - Columbo - Seine Fälle: Wenn der Schein trügt. Abgerufen am 24. August 2019.
- ↑ Wenn der Schein trügt. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 24. August 2019.
