Sie hieß Mary-Ann ist als Schlager die deutschsprachige Coverversion des Lieds Sixteen Tons. Die Originalversion (englisch) von Merle Travis stammt aus dem Jahr 1947, das deutsche Lied wurde 1956 von Freddy Quinn und den Horst Wende-Tanzsolisten interpretiert und im Musiklabel Polydor als Single (sowohl auf Schellack- als auch auf Vinylschallplatte) veröffentlicht. Auf der B-Seite der Single befindet sich das Lied Heimweh, das eine Coverversion von Memories Are Made of This ist.
Inhalt
Die deutsche Version wurde von Peter Moesser geschrieben. Der Text handelt von einem Seemann, der als Schiffsjunge begann und „seinem Schiff“ namens Mary-Ann treu blieb, bis er mit ihr bei einem Orkan vor der Hudson Bay unterging, so „wurde sie sein Grab“.[3]
Charts und Chartplatzierungen
Chartplatzierungen (Ralf Bendix)| ChartsChartplatzierungen | Höchstplatzierung | Wochen |
|---|
 Deutschland (GfK)[4] | 5 (20 Wo.) | 20 |
Coverversionen
Neben der bekanntesten Version von Freddy Quinn interpretierten Freddie Grün (1956), Frank Forster (1956), Ralf Bendix (1956), Rolf Simson und Die Telestars mit Kurt Henkels und sein großes Tanzorchester (1956), Ronny (1956), Alexander Gordan (1956), Horst Köbbert (1980), James Last (1982), Heino (1983), Dieter Thomas Heck (1984) und Jan Fedder & Big Balls (1998) Sie hieß Mary-Ann. Ralf Bendix erreichte mit seiner Version 1956 Platz fünf der deutschen Singlecharts.[1]
Weblinks
Einzelnachweise
| Studioalben | |
|---|
| Livealben | |
|---|
| Kompilationsalben | Seine großen Erfolge 2 • Seine großen Erfolge II • Seine großen Erfolge • Freddys große Erfolge • Einmal noch nach Bombay… • Starportrait • Junge, komm bald wieder • Seine großen Erfolge • Freddy’s Favourites • Freddy’s Greatest Hits (In English and German) • Le Disque D’Or De / De Gouden Plaat Van Freddy • Freddy • Die Insel Niemandsland • Goldene Serie • Freddy • Junge, komm bald wieder • Freddy gestern – Freddy heute • Große Erfolge • In Gold • An meine Freunde • Freddy • Zijn Grootste Successen • Komm mit auf große Fahrt • Das große Wunschkonzert • Portrait Of Freddy • Mein Star • Zijn Grote Successen • Starportrait • Heimweh • Ein Dankeschön all meinen Freunden • Ein Star und seine Erfolge • Die Farben meiner Welt – Stationen einer Karriere • Ein Abend mit Freddy Quinn • 1956–1965 • Zijn Allergrootste Hits • Freddy, die Gitarre und das Meer • Heimweh… Dort wo die Blumen blüh’n • Seul Au Monde • Have I Told You Lately That I Love You • Die Gitarre Und Das Meer • Weit ist der Weg • Star-Portrait • In Hamburg, da bin ich zu Haus • Junge, komm bald wieder • Gold • Schön war die Zeit – Die größten Erfolge • Take Me Home, Country Roads • Die großen Erfolge Vol. 2 • Great Country & Western Hits • Die schönsten Weihnachtslieder • Die großen Erfolge Vol. 1 • Auf hoher See • Freddy Quinn singt die schönsten deutschen Volkslieder • Lieder für Millionen • Jetzt kommen die lustigen Tage • Freddy Quinn • Weihnachten mit Freddy Quinn • Der Junge von St. Pauli • Heimatlos sind viele auf der Welt • The Best of Freddy Quinn • Meine schönsten Lieder • Große Freiheit Nr. 7 • Meine schönsten Lieder 2 • Meine schönsten Lieder 1 • Schön war die Zeit • Sehnsucht nach der Ferne • Junge, komm bald wieder • Junge, komm bald wieder: Seine größten Erfolge • Mein ganzes Leben ist Musik • Freddy Quinn • Seine schönsten Lieder • Das beste von Freddy Quinn • Freddy Quinn • Seine größten Erfolge • Heute 1&2 • Fernweh und Sehnsucht • Der Junge von St. Pauli (Erinnerungen an Hans Albers) • Wie wir ihn lieben Folge 1 • Wie wir ihn lieben Folge 2 • In Hamburg sind die Nächte lang • Unter fremden Sternen • Seine größten Erfolge • Seine größten Erfolge • Herzlichst • It’ Country Time • Mein Portrait • Der Junge von St. Pauli • Star Collection • Freddy Quinn • Meine Besten • Tausend Meilen Von Zu Haus… • Heimweh • So Schön War Die Zeit… • Meine Weihnacht • Grammophon-Nostalgie • Seine großen Erfolge • Einmal in Tampico • Die Stimme des Herzens • Seemannslieder • Hits & Raritäten • Album-Box • Album-Box 2 • Freddy Quinn • The Album • Die großen Erfolge • Komm, ich zeige dir die Welt • 20 Freddy-Erfolge • Volkslieder-Hits • Volkslieder-Hits • 32 goldene Erfolge • Freddy Quinn, CD2 • Starportrait • Jubiläumsedition, 80 Jahre • Meine großen Hits • Junge, komm bald wieder • Freddy Quinn mit seinen größten Erfolgen • Auf hoher See • Die großen Erfolge • Freddy Quinn • Seemann, deine Heimat ist das Meer • La Paloma • Seine größten Erfolge • Die großen 12 • Der Legionär • Herzlichst • Die schönsten Weihnachtslieder • Freddy auf hoher See • Die ganz großen Hits Vol.1 • Truck Gold • Seine großen Hits |
|---|
| Soundtracks | |
|---|
| Extended Plays | |
|---|
| Videoalben | |
|---|
| Singles | | 1950er-Jahre | |
|---|
| 1960er-Jahre | Weit ist der Weg • La Guitarra Brasiliana • Melodie der Nacht • Irgendwann gibt’s ein Wiedersehn • Wenn die Sehnsucht nicht wär • So viel Träume (Eine Fischer-Ballade) • La Paloma • Nur der Wind • Qualcuno Da Amare • Non C’è Lavoro • J’ai besoin de ton amour • Que Toutre Commence • Junge, komm bald wieder • Das gibt’s nur auf der Reeperbahn • Alo-ahé • Und das weite Meer • Keine Bange, Lieselotte • In Hongkong, da hat er ’ne Kleine • Nimm uns mit, Kapitän, auf die Reise • Heimweh nach St. Pauli • La Guitarra Y El Mar • Hijo Vuelve Pronto • Lass’ mich noch einmal in die Ferne • Allein wie du • Why Can’t I Ever Be Lucky • Son Won’t You Come Back • Weihnacht im Schnee • Weihnachten im Hafen • By the Way • I’ll Hold You in My Heart • Gib mir dein Wort • Wie schön, dass du wieder zuhause bist • The Boss Is Not Here • Forsaken Forgotten Forever • In the Wild Wild West • Dear, Old Joe • The Lonesome Star • Du bist die Liebe • Spanish Eyes • Along the Shore • Vergangen, vergessen, vorüber • So ein Tag, so wunderschön wie heute • Abschied vom Meer • So schnell sieht ein Seemann nicht black • Adios Mexico • 5000 Meilen von zu Haus’ • Eine Handvoll Reis • Wir • Hundert Mann und ein Befehl • In 24 Stunden • Only A Fool Like Me • Seemann, weit bist du gefahren • Golden Boy • Morgen beginnt die Welt • Zwei von Tausenden • Don Diri Don • Vaya Con Dios • Deine Welt, Meine Welt • Warte auf mich in Old Virginia • Als ich noch ein Junge war (Das gehört zu mir) • Komm zu mir • Lili Marlene • The Wings of My Love • Alle Abenteuer dieser Erde • Versunkene Träume |
|---|
| 1970er-Jahre | River-Melodie • Balalaika • Der Junge von St. Pauli • St. Pauli ist für alle da • Die Barke Einsamkeit (Adios Muchachos Adios) • In Erinnerung an einen Freund • Michael und Robert • Das Tal in Mexiko • Sankt Helena (Wer denkt daran, wie bald sich alles ändern kann) • Fahrt ins Abenteuer • Ein Mädchen und ein Matrose • Bleib nicht allein • Liebe ist mehr als ein Wort • Atlantis • Jeder Abschied kann ein neuer Anfang sein • Happy Man • Sankt Niklas war ein Seemann • Morgen, Kinder, wird’s was geben • Der Rote Korsar • Ich habe ein Herz vergessen • Hamburg • Eine offene Tür • Erinnerungen an Athen • Überall ist es schön • Ik Ben Verliefd • In Je Blauwe Ogen • Mensch, Kuddel, wach auf! • Der Mann mit der Mappe • Die Insel Niemandsland • Die Reise • Before I Met You • Our Last Night Together • You’re Whispering • How Are Things in Your World • Das große Spiel • Die Stimme des Herzens • Ein Mann kehrt heim • Auf der Straße der Unendlichkeit • Marie, ich komm’ zu dir • Marie, I’m Comin’ Home • Solang’ die Sonne scheint • Vor Liebe kann ich keine Nacht mehr schlafen • Morning Sky • El Gaucho • Ik Dans Met U Geen Tango Meer • Adieu Amsterdam (Auf der Strasse der Unendlichkeit) • Sag mir wo • Einsam • Freunde der Nacht • Der Baum des Lebens • Im Supermarkt, gleich nebenan • Wir setzen auf Erfolg • 17 Soldaten • De Oude Gaucho • Und dann geh’ ich alleine nach Hause • Was wäre, wenn… • Komm, ich zeige dir die Welt • Einmal nach Mexiko • Wolgalied • Aloa Oe • Loreen • Montag |
|---|
| 1980er-Jahre | |
|---|
| Sonstiges | |
|---|
|
|---|
| Featurings | |
|---|
|
