Spione wie wir
| Film | |
| Deutscher Titel | Spione wie wir |
| Originaltitel | Spies Like Us |
| Produktionsland | Vereinigte Staaten |
|---|---|
| Originalsprache | Englisch |
| Erscheinungsjahr | 1985 |
| Länge | 98 Minuten |
| Altersfreigabe | FSK 12[1] |
| Stab | |
| Regie | John Landis |
| Drehbuch | Lowell Ganz, Dan Aykroyd, Dave Thomas, Babaloo Mandel |
| Produktion | Brian Grazer, George Folsey Jr. |
| Musik | Elmer Bernstein, Paul McCartney |
| Kamera | Robert Paynter |
| Schnitt | Malcolm Campbell |
| Besetzung | |
| |
Spione wie wir (Originaltitel: Spies Like Us) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1985. Der Regisseur war John Landis, das Drehbuch schrieben Dan Aykroyd, Lowell Ganz, Babaloo Mandel und Dave Thomas. Die Hauptrollen spielten Chevy Chase und Dan Aykroyd.
Handlung
Austin Millbarge, ein Kryptografieexperte, und Emmett Fitz-Hume, ein untergeordneter Pressesprecher des US-Außenministeriums, bewerben sich als Spezialagenten der Regierung. Sie werden während des Eignungstests beim Schummeln erwischt, bekommen aber ein Angebot, für die CIA eine streng geheime Mission zu übernehmen. Sie wissen nicht, dass sie lediglich als Köder benötigt werden, um von den anderen, wirklichen Agenten abzulenken, welche nach Tadschikistan eindringen und eine sowjetische Interkontinentalrakete starten sollen, die als Ziel zum Testen einer Laserkanone der Strategic Defense Initiative dienen soll.
Millbarge und Fitz-Hume werden in einem Crashkurs fürs Feld ausgebildet und in einem Lebensmittelcontainer nach Zentralasien geschickt. Die zwei können als US-Botschaftsangehörigen getarnten KGB-Agenten entkommen und begegnen dabei unwissenderweise auch dem richtigen Agententeam, Dr. Hadley und Karen Boyer, die als Ärzte des Roten Kreuzes bei afghanischen Freiheitskämpfern untergetaucht sind. Nach einer katastrophalen Vorstellung Fitz-Humes und Millbarges als zwei noch nicht eingetroffene Doktoren sehen sie sich gezwungen, über die Grenze nach Tadschikistan zu flüchten, wobei sie prompt an der Straße nach Duschanbe eine unangenehme Begegnung mit dem KGB und den Grenzwachen hinter sich bringen müssen. Gleichzeitig jedoch scheitert die Mission der eigentlichen Agenten, und Boyer schließt sich Millbarge und Fitz-Hume an. Gemeinsam überwältigen sie die Wachmannschaft der sowjetischen Interkontinentalrakete. Daraufhin erhalten sie Anweisungen von der SDI, bestimmte Operationen an der Raketensteuerung durchzuführen.
Nach der Eingabe des Startcodes beginnt die automatische Startprozedur der mobilen Abschussrampe, und kurz darauf startet die Rakete. Der Versuch, die Rakete in der Erdumlaufbahn durch die Laserabwehrvorrichtung abzuschießen, scheitert jedoch. Die den Test durchführenden Militärs haben auch diese Möglichkeit mit einkalkuliert: Anstatt den betroffenen Regierungen, die sich nun zu einem Atomkrieg rüsten, von dem illegalen Projekt zu erzählen, beschließen sie einfach, die Ereignisse mit der Begründung auszuharren, dass der Kalte Krieg und das atomare Wettrüsten sowieso ein sinnloses Unterfangen seien, da das Potential des Atomarsenals ja nie wirklich ausgeschöpft würde.
Millbarge und Fitz-Hume finden im letzten Augenblick einen Weg, die Rakete von ihrem Kurs abzubringen, indem sie die Programmierung der Rakete nachträglich korrigieren. Die Rakete ändert ihren Kurs und zerstört sich im All selbst; daraufhin wird die Geheimbasis der Verschwörer gestürmt und die Schuldigen werden festgenommen. Im Anschluss an die Affäre leiten Fitz-Hume und Millbarge eine viel beachtete Abrüstungsverhandlung – mit der Wachmannschaft der Rakete als Delegierten der Sowjetunion und als „Verhandlungsinstrument“ dem Spiel Trivial Pursuit verbunden mit einer an Risiko erinnernden Weltkarte.
Hintergründe
- Die Produktionskosten betrugen rund 22 Millionen US-Dollar. Der Film spielte in den Kinos der Vereinigten Staaten über 60 Millionen US-Dollar ein.[2]
- Im Film haben viele Regisseure einen Cameo-Auftritt: Neben John Landis spielen auch Terry Gilliam, Sam Raimi, Joel Coen, Costa-Gavras und Frank Oz in kleinen Rollen mit. Auch der Musiker B. B. King und der Entertainer Bob Hope haben Cameo-Auftritte.
- Der russische Satz über die Art des Auftrages, den Dan Aykroyd den KGB-Agenten mitteilt, bedeutet übersetzt: „Je weniger man weiß, desto besser!“
- Die im Film verwendeten geografischen Koordinaten verweisen tatsächlich auf ein Gebiet in Texas (Paducah, TX 79248, Vereinigte Staaten).
- 2009 gab es in der Animationsserie Family Guy eine Folge in der achten Staffel mit dem Titel Spies Reminiscent of Us, welche direkt auf den Film anspielt und bei denen Aykroyd und Chase sich selber sprachen. In der Folge wird behauptet, dass Reagan der Film so gut gefiel, dass er beide Schauspieler tatsächlich zu Geheimagenten machte.
Synchronisation
| Rolle | Darsteller | Sprecher[3] |
|---|---|---|
| Emmett Fitz-Hume | Chevy Chase | Norbert Gescher |
| Austin Millbarge | Dan Aykroyd | Thomas Danneberg |
| General Sline | Steve Forrest | Jochen Schröder |
| Karen Boyer | Donna Dixon | Alexandra Lange |
| Ruby | Bruce Davison | Wolfgang Ziffer |
| Keyes | William Prince | Klaus Miedel |
| Oberst Rhombus | Bernie Casey | Helmut Krauss |
| General Miegs | Tom Hatten | Hans Nitschke |
| Jerry Hadley | Charles McKeown | Lothar Blumhagen |
Kritik
Spione wie wir erhielt durchwachsene bis negative Kritiken.[4][5]
„Mit Zitaten aus einschlägigen Agenten- und Kriegsfilmen gespickte Agentenklamotte, die trotz aller Längen und Albernheiten als methodische Attacke gegen Hurra-Patriotismus und militärisches Machtgehabe zu verstehen ist.“
„Derbe Actionposse, angereichert mit etwas Politsatire. Regisseur John Landis (...) ließ u. a. seine Kollegen Joel Coen und Terry Gilliam in Gastrollen auftreten. Fazit: Nettes Späßchen aus vergangenen Tagen.“
Weblinks
- Spione wie wir in der Internet Movie Database (englisch)
- Spies Like Us bei Rotten Tomatoes (englisch)
- Spies Like Us bei Metacritic (englisch)
- Spione wie wir in der Online-Filmdatenbank
- Spione wie wir in der Deutschen Synchronkartei
- Vergleich der Schnittfassungen deutsches Video und TV-Fassung und DVD Fassung von Spione wie wir bei Schnittberichte.com
- The New York Times: Spies Like Us (englisch)
- Einige Filmzitate (englisch)
- Spies Like Us – eine Filmkritik (englisch)
Einzelnachweise
- ↑ Freigabebescheinigung für Spione wie wir. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, Juli 2005 (PDF; Prüfnummer: 56 615 DVD).
- ↑ Box office / business for Spione wie wir Internet Movie Database, abgerufen am 10. Oktober 2021
- ↑ Spione wie wir. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 10. Oktober 2017.
- ↑ Spies Like Us. In: Rotten Tomatoes. Fandango, abgerufen am 23. September 2018 (englisch).
- ↑ Spies Like Us. In: Metacritic. CBS, abgerufen am 23. September 2018 (englisch).
- ↑ Spione wie wir. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 2. März 2017.
- ↑ Spione wie wir. In: cinema. Abgerufen am 8. Januar 2022.
