True Detective/Episodenliste

Datei:True Detective - Logo.png

Logo zur Serie

Diese Episodenliste enthält alle Episoden der US-amerikanischen Krimiserie True Detective, sortiert nach der US-amerikanischen Erstausstrahlung. Die Fernsehserie umfasst derzeit drei Staffeln mit 24 Episoden.

Übersicht

Staffel	Episoden­anzahl	Erstausstrahlung USA		Deutschsprachige Erstausstrahlung
		Staffelpremiere	Staffelfinale	Staffelpremiere	Staffelfinale
1	8	12. Januar 2014	9. März 2014	17. April 2014	5. Juni 2014
2	8	21. Juni 2015	9. August 2015	17. September 2015	5. November 2015
3	8	13. Januar 2019	24. Februar 2019	14. Januar 2019	4. März 2019

Staffel 1

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Regie	Drehbuch	Zuschauer (USA)
1	1	Die lange strahlende Dunkelheit	The Long Bright Dark	12. Jan. 2014	17. Apr. 2014	Cary Joji Fukunaga	Nic Pizzolatto	2,33 Mio.
Louisiana, 1995. Die Kriminalpolizisten Martin Hart (Woody Harrelson) und Rustin „Rust“ Cohle (Matthew McConaughey) untersuchen den ritualhaften Mord an der ehemaligen Prostituierten Dora Kelly Lange. Deren nackte Leiche wurde in gefesselter, betender Haltung mit einem aufgesetzten Hirschgeweih sowie einem aufgemalten Symbol auf dem Rücken aufgefunden. Ein Rutengitter, ähnlich einer Cajun-Vogelfalle, wird neben ihr gefunden. Cohle ist überzeugt, dass sie nicht das erste Opfer des Mörders ist, doch Hart ist skeptisch. Ihre Nachforschungen führen sie zu dem Fall von Marie Fontenot, einem jungen Mädchen, dessen Verschwinden vor fünf Jahren nicht näher untersucht wurde. Es liegt außerdem die Aussage eines weiteren Mädchens vor, das im Wald von einem „grünohrigen Spaghettimonster“ gejagt worden sei. Hart lädt Cohle zu sich und seiner Familie zum Abendessen ein, unwissend, dass es der Geburtstag von Cohles verstorbener Tochter ist. Cohle akzeptiert widerwillig, erscheint jedoch betrunken. Hart und Cohle suchen den Onkel des verschwundenen Mädchens Marie auf. Dort findet Cohle in einer verfallenen Gartenlaube ein weiteres Rutengitter. 17 Jahre später werden Cohle und Hart getrennt voneinander mit einem Abstand von fünf Tagen über Dora Kelly Lange von den Detectives Thomas Papania und Maynard Gilbough befragt. Hart und Cohle haben seit einem Zerwürfnis im Jahr 2002 zehn Jahre nicht mehr miteinander gesprochen. Cohle wird ein Foto eines anderen Mädchens gezeigt, dessen Leiche in einer ähnlichen Pose wie Lange gefunden wurde. Papania und Gilbough wollen wissen, wie der Mörder wieder zuschlagen konnte, obwohl er 1995 gefasst wurde.
2	2	Visionen	Seeing Things	19. Jan. 2014	24. Apr. 2014	Cary Joji Fukunaga	Nic Pizzolatto	1,67 Mio.
Cohle und Hart erfahren, dass die ermordete Dora Lange vor ihrem Verschwinden einer Kirchengemeinde angehörte. Cohle vermutet, dass Hart seine Frau Maggie (Michelle Monaghan) mit der jungen Gerichtsangestellten Lisa Tragnetti (Alexandra Daddario) betrügt. Dies führt zu Spannungen zwischen den beiden Arbeitskollegen. Cohle leidet außerdem an einer fortbestehenden Wahrnehmungsstörung nach Halluzinogengebrauch und widerspricht Reverend Billy Lee Tuttles Entscheidung, die Sondereinheit für anti-christliche Verbrechen in dem Fall zu Hilfe zu holen. Während er Drogen von einer jungen Prostituierten kauft, wird Cohle auf eine Wohnwagensiedlung für Ausreißerinnen hingewiesen. Die Detectives finden Langes Tagebuch in der Siedlung und erfahren den Standort der Kirche, die in einem Feuer zerstört wurde. Als sie die Trümmer durchsuchen, entdecken sie eine albtraumartige Wandzeichnung von einer Frau mit einem Hirschgeweih. In der Gegenwart führen Papania und Gilbough ihre Vernehmungen von Cohle und Hart fort. Hart ist inzwischen geschieden. Cohle berichtet über die Zeit vor seiner Versetzung nach Louisiana 1995, dass seine Tochter durch einen Autounfall starb, woran seine Ehe zerbrach und was zu seiner Drogensucht führte. Im Anschluss wurde Cohle zur Drogenfahndung versetzt und arbeitete vier Jahre als Informant. Später wurde er für vier Monate in eine psychiatrische Anstalt eingewiesen, nachdem er drei Mitglieder eines Drogenkartells erschossen hatte. Danach beantragte Cohle eine Versetzung zur Mordkommission, die ihn 1995 mit Hart zusammenbrachte.
3	3	Der verschlossene Raum	The Locked Room	26. Jan. 2014	1. Mai 2014	Cary Joji Fukunaga	Nic Pizzolatto	1,93 Mio.
Hart und Cohle finden den Besitzer der heruntergebrannten Kirche, Prediger Joel Theriot, und erfahren, dass Dora Lange oft mit einem großen Mann mit Narben im Gesicht gesehen wurde. Sie suchen nach ihm und werden gleichzeitig dazu gedrängt, den Fall an die Sonderkommission abzugeben. Die Ehe von Hart scheint sich wieder zu stabilisieren, allerdings greift er Lisas neuen Freund an, weil er offensichtlich eifersüchtig ist. Cohle durchsucht alte Todesfälle, um einen ähnlichen wie Langes zu finden, und stößt dabei auf Rianne Olivier, die unabsichtlich ertrunken sein soll, deren Tod jedoch Ähnlichkeiten mit dem von Lange aufweist. Oliviers Großvater erzählt, dass sie die religiöse Schule „Light of the Way“ besuchte, geleitet von Reverend Tuttle, bevor sie mit ihrem Freund Reggie Ledoux, einem Drogendealer, Sexualstraftäter und ehemaligen Zellennachbarn von Langes Exmann, davonlief. Die Ermittler machen sich auf den Weg, ihn festzunehmen. Papanias und Gilboughs Gespräche mit Hart und Cohle decken ihre Charakterschwächen auf, insbesondere Harts scheinheilige Ansichten von Moral und Cohles nihilistischen Blick auf die Welt.
4	4	Wer ist da?	Who Goes There	9. Feb. 2014	8. Mai 2014	Cary Joji Fukunaga	Nic Pizzolatto	1,99 Mio.
Im Jahr 1995 verhören Hart und Cohle Lange, der Informationen über seinen ehemaligen Zellennachbarn Ledoux liefern kann. Lange informiert die Detectives, dass er ihm Bilder von Dora gezeigt hat, und gibt ihnen den Namen von einem von Ledouxs Partnern: Tyrone Weem. Hart findet Weem bei einem Lagerhallen-Rave und zwingt ihn mit vorgehaltener Waffe, den Namen der Bikergang preiszugeben, für die Ledoux Meth kocht: die Iron Crusaders Gang. Cohle, der früher als Verdeckter Ermittler bei derselben Gang arbeitete, nimmt sich Urlaubstage, um sich wieder dort einzuschleusen, mit der Ausrede, dass sein Vater mit Leukämie diagnostiziert worden sei. Währenddessen geht Lisa zu Maggie und erzählt ihr alles über Harts Affaire. Hart kommt nach Hause und findet heraus, dass Maggie ihn dort herausgeschmissen hat. Daraufhin fährt er zu dem Krankenhaus, in dem Maggie arbeitet, um sie zu konfrontieren. Er wird fast aus dem Gebäude geworfen, doch Cohle schreitet ein und kann ihn dazu überreden, mit ihm zu kommen. Gemeinsam fahren sie zum Iron-Crusaders-Treffpunkt, wo Cohle sich als Vertreter eines mexikanischen Drogenkartells ausgibt, während Hart im Auto wartet. Damit sein Kontakt namens Ginger einem Deal zustimmt, muss Cohle helfen, ein Drogenversteck in den Sozialbauten auszurauben. Verkleidet als Polizisten infiltriert die Bikergang das Gebäude. Als jedoch einer der Biker einen Gangster erschießt, beginnt eine Schießerei. Cohle schleift seinen Kontakt nach draußen und wird von Hart mit einem Auto eingesammelt. Zusammen entkommen sie der Polizei. Während der Befragung im Jahr 2012 zweifeln Papania und Gilbough an Cohles Geschichte bezüglich seiner Urlaubstage und führen an, dass es keine Krankenakte für seinen Vater gebe. Cohle erzählt den Ermittlern von seinem Vater.
5	5	Das geheime Schicksal allen Lebens	The Secret Fate of All Life	16. Feb. 2014	15. Mai 2014	Cary Joji Fukunaga	Nic Pizzolatto	2,25 Mio.
Im Jahr 1995 treffen sich Ginger und Cohle (immer noch undercover) mit DeWall Ledoux, Reggies Drogenpartner und Verwandtem, in einer Bar. DeWall weigert sich, einen Drogendeal mit Cohle einzugehen, doch nachdem DeWall geht, folgt ihm Hart. Hart gibt Cohle seinen Standort, und beide treffen sich in der Nähe des Meth-Labors im Bayou, wo Cohle sie an Sprengfallen vorbei in Richtung des Labors führt. Sie nähern sich dem Haus und nehmen Reggie mit Handschellen fest. Cohle hält DeWall in Schach, der gerade das Labor verlassen hat, während Hart das Gebiet absucht und zwei entführte und missbrauchte Kinder entdeckt, eines von ihnen tot. In seiner Wut tötet Hart Reggie Ledoux mit einem Kopfschuss. DeWall gerät in Panik und flüchtet, wird jedoch durch eine Sprengfalle getötet. Hart entfernt die Handschellen vom toten Ledoux, und Cohle schießt mit einer AK-47 über das Gelände, um es nach einer Schießerei aussehen zu lassen. In ihren Gesprächen im Jahr 2012 (mit einem Voice-over über den eigentlichen Geschehnissen) sowie vor einer Untersuchungskommission der Schießerei im Jahr 1995 geben beide an, ein chaotisches Feuergefecht überlebt zu haben, in dem es Hart gelungen sei, Ledoux zu töten. Hart und Cohle werden in ihrer Polizeistation und in der Presse als Helden gefeiert und erhalten Auszeichnungen sowie Beförderungen. Hart ist im Jahr 2002 wieder mit seiner Frau versöhnt, während Cohle eine Ärztin als Freundin hat. Harts Tochter Audrey führt durch ihr rebellisches Verhalten zu neuen Spannungen innerhalb der Familie. Cohle, ein gefeierter Vernehmungsbeamter, soll bei einem Geständnis eines Raubmörders helfen, der zur Tatzeit unter dem Rausch von PCP stand. Nach seiner Beichte fordert der Gefangene einen Deal von Cohle und gibt an, dass Ledoux nicht der Mörder der verschwundenen Mädchen war. Der echte Täter habe Beziehungen zu wichtigen Menschen, und er selbst wisse vom „Gelben König“ („Yellow King“) – ein Detail im Dora-Lange-Fall, das der Öffentlichkeit vorenthalten wurde. Cohle schlägt auf den Mann ein und fordert einen Namen, wird jedoch von anderen Polizeibeamten gestoppt. Als er kurz darauf mit Hart zurückkehrt, erfahren sie, dass der Gefangene nach einem Anruf in seiner Zelle Selbstmord beging. Der Anruf kam angeblich von seinem Anwalt, wurde jedoch von einer Telefonzelle in einer verlassenen Gegend aus geführt. Cohle untersucht nochmals die verfallene religiöse Schule, wo er Dutzende von den Zweigfiguren findet sowie Zeichnungen und schwarze Sterne an den Wänden. Papania und Gilbough erzählen Hart im Jahr 2012, dass sie Cohle im Verdacht haben, der Täter zu sein. Cohle wurde in einer Gruppe von Schaulustigen an dem neuen Tatort in Lake Charles gesehen, ähnlich dem des Dora-Lange-Falls. Cohle wird ebenfalls verdächtigt, mit dem ungeklärten Tod von Reverend Tuttle zwei Jahre zuvor etwas zu tun zu haben. Cohle bricht nach diesen Anschuldigungen das Gespräch ab und fordert die Detectives auf, einen Haftbefehl zu beantragen. Hart wird gebeten, genau zu erklären, was zwischen ihm und Cohle im Jahr 2002 vorfiel.
6	6	Die Geister, die ich rief	Haunted Houses	23. Feb. 2014	22. Mai 2014	Cary Joji Fukunaga	Nic Pizzolatto	2,64 Mio.
Im Jahr 2002 untersucht Cohle alleine eine Reihe von alten Vermisstenfällen und stellt eine Verbindung zwischen den Opfern und den Tuttle-Schulen her. Er besucht Theriot, der das Pfarramt verlassen hat und zum Alkoholiker wurde, um ihn über Wellspring zu befragen. Wellspring war eine Stiftung, die Dorfschulen finanzierte, während Theriot ein Seminarist an einem Tuttle-College war. Theriot behauptet, dass Wellspring Fälle von Kindesmissbrauch vertuschte und dass er zum Schweigen gebracht wurde, als er 1995 deswegen Fragen stellte. Cohle versucht, mit Kelly zu sprechen, Ledouxs überlebendem Opfer aus dem Jahr 1995, die aufgrund einer regressiven Katatonie in einer psychiatrischen Klinik untergebracht ist. Cohle will wissen, ob ein dritter Mann an der Entführung beteiligt war. Sie beschreibt ihn als einen riesigen Mann mit Narben und beginnt zu schreien, als Cohle Näheres über sein Gesicht erfahren will. Obwohl er aufgefordert wird, mit den Untersuchungen zu stoppen, trifft sich Cohle mit Tuttle, angeblich um Namen von ehemaligen Wellspring-Angestellten herauszufinden, aber eigentlich, um Reaktionen von Tuttle zu erhalten. Tuttle beschwert sich über ihn und lügt über das Treffen. Cohle nimmt das als Beleg für Tuttles Schuld, wird dennoch vom Dienst suspendiert. Hart trifft auf Beth (Lili Simmons), eine ehemalige minderjährige Prostituierte, die er im Dora-Lange-Fall befragte, und beginnt eine Affäre mit ihr. Seine Frau Maggie ist misstrauisch, prüft Harts Handy und findet dort Bilder von Beth. Sie geht zu Cohles Apartment und verführt ihn; Cohle, angeekelt und wütend, als Maggie ihm erzählt, dass sie nur Sex mit ihm hatte, um Hart loszuwerden, schmeißt sie raus. Maggie erzählt Hart von ihrem Seitensprung, der daraufhin Cohle auf dem Parkplatz der Polizeistation angreift. Im Jahr 2012 unterhalten sich Papania und Gilbough mit Maggie, die neu geheiratet hat. Sie ist spöttisch gegenüber ihren Motiven und bestreitet, dass die Scheidung von Hart irgendwas mit Cohle zu tun hatte. Cohle beschreibt sie als guten Mann mit Integrität. Hart verlässt sein Gespräch plötzlich, als Papania und Gilbrough vermuten, dass Cohle eventuell Tuttle im Jahr 2010 getötet hat und dass er auch für die anderen Morde verantwortlich ist. Cohle folgt Hart und initiiert den ersten Kontakt zwischen beiden seit dem Kampf 2002. Cohle bittet Hart, ihm ein Bier auszugeben, um miteinander zu reden. Hart stimmt zu, bewaffnet sich jedoch mit einem Revolver.
7	7	Nachdem du weg warst	After You’ve Gone	2. März 2014	29. Mai 2014	Cary Joji Fukunaga	Nic Pizzolatto	2,34 Mio.
Cohle versucht im Jahr 2012, den abgeneigten Hart davon zu überzeugen, ihm bei der Suche nach dem Mann mit den Narben zu helfen. Er erinnert Hart daran, dass beide eine moralische Schuld für die Geschehnisse 1995 haben. Er bringt Hart zu einem Mietlager, wo er ihn von der Existenz eines Kults überzeugt, der Elemente von Courir de Mardi Gras, Santería und Louisiana-Voodoo in seinen Riten verbindet. Cohle hat Beweise zusammengestellt, die Tuttle und andere mit dem Verschwinden von Dutzenden Frauen und Kindern in Verbindung bringen, bis zurück in die 1980er Jahre. Cohle räumt ein, Tuttles Häuser durchsucht zu haben, um Beweise zu finden. In einem Safe fand er Fotografien und eine Videokassette mit der kultischen Opferung von Marie Fontenot. Er bestreitet jedoch, Tuttle getötet zu haben, und spekuliert, dass Tuttle von anderen Kultmitgliedern umgebracht wurde, weil er erpressbar geworden war. Hart findet einen Verwandten von Ledoux, der bestätigt, dass Reggie und DeWall mit dem Narbenmann in Verbindung standen. Sie finden eine ehemalige Bedienstete von Tuttles Vater Sam aus der Zeit, als die Tuttles noch im Vermilion Parish lebten. Sie erinnert sich an einen Jungen mit Narben im Gesicht, der einer von Sam Tuttles nichtehelichen Enkeln war, von seiner „anderen“ Familie namens Childress. Hart findet zudem heraus, dass der Deputy des Vermilion Parish, der ursprünglich für den Fall Fontenot verantwortlich war und die damalige Zeugenberichte aufnahm, Harts alter Freund (und Cohles Antagonist) Steve Geraci ist. Er hatte die Ermittlungen 1995 ohne Ergebnis abgebrochen und ist seitdem zum Sheriff des Parish aufgestiegen. Diese Vertuschung der Fontenot-Entführung soll durch den damaligen Vermilion-Parish-Sheriff Ted Childress veranlasst worden sein, der zum Tuttle-Clan gehörte. Hart und Cohle entführen Geraci, um mit vorgehaltener Waffe weitere Informationen zu erpressen. Währenddessen haben sich Gilbough und Papania bei der Suche nach einer alten Kirche, die Cohle in seinem Gespräch mit ihnen erwähnte, verfahren. Sie fragen einen Mann auf einem Rasenmäher, der gerade auf einem abgeschiedenen Friedhof arbeitet, nach dem Weg. Dabei bemerken die Detectives nicht die Narben im Gesicht des Hünen. Dieser sagt am Schluss der Folge: „Meine Familie lebt hier schon eine lange, lange Zeit.“
8	8	Form und Leere	Form and Void	9. März 2014	5. Juni 2014	Cary Joji Fukunaga	Nic Pizzolatto	3,52 Mio.
Der vernarbte Serienmörder befindet sich in seinem abgeschiedenen und vermüllten Haus, mitten im Bayou. Er lebt dort mit seiner geistig behinderten Halbschwester, mit der er zudem Sex hat, äußert seine Philosophien mit verschiedenen Stimmen und Akzenten und hält seinen nahezu toten Vater in einem Schuppen auf dem Grundstück, der mit obskuren Malereien verziert ist, gefangen. Sein ausgemergelter Vater ist an einem Bett ohne Matratze festgekettet, und sein Mund wurde zugenäht. Während seiner Arbeit streicht der Mörder ein Schulgebäude und beobachtet die herumspielenden Kinder auf dem Hof. Cohle und Hart verhören Geraci und bringen ihn durch das Videoband der Fontenot-Opferung zum Reden. Sie erfahren, dass der damalige Sheriff Childress hieß und das Verschwinden von Marie Fontenot vertuschte. Hart fallen die grünen Ohren des „Erath-Spaghetti-Monsters“ auf dessen Phantomzeichnung auf, und er schlussfolgert, dass diese Farbe sein könnten. Sie finden heraus, dass zu dieser Zeit eine Firma mit dem Namen „Childress and Son“ ein Haus grün strich, welche zudem noch einen Mann mit Narben im Gesicht anstellte. Beim Haus von William Childress angekommen, dem Inhaber der Firma, bemerkt Cohle sofort, dass es sich um das Haus des Serienmörders handeln muss. Errol Childress, der vernarbte Mann, flieht und wird von Cohle in ein weitläufiges und überwuchertes Labyrinth aus Steinen und Ästen verfolgt – Carcosa. Hart bricht in das Haus von Childress ein und zwingt die Halbschwester, den Aufenthaltsort des Festnetztelefons zu verraten, da kein Handyempfang vorhanden ist. Im Inneren von Carcosa und nach vielen Leichenfunden halluziniert Cohle einen spiralförmigen Strudel an der Decke, ähnlich dem schwarzen Spiralsymbol der Tuttle-Familie und deren Angehöriger. Plötzlich wird er von Childress angegriffen, der ihn in den Bauch sticht und ihn mit dem Messer vom Boden hochhebt. Cohle schafft es, Errol mehrere Kopfnüsse zu geben, und kann sich so befreien. Hart stößt dazu und schießt auf Errol, verletzt ihn, doch dem Mörder gelingt es noch, ein Beil in seine Brust zu werfen. Als Errol versucht, Hart den Todesstoß zu versetzen, erschießt Cohle Childress mit einem Kopfschuss. Papania und Gilbough, die zuvor durch Hart zum Tatort gerufen wurden, kommen mit Verstärkung am Haus an und finden die Halbschwester in Handschellen sowie wenig später Hart, der beim schwerverletzten Cohle in Carcosa nach Hilfe ruft. Nach einem langen Aufenthalt im Krankenhaus erholen sich beide Männer von ihren Verletzungen. Die Polizei hat genug Beweise gefunden, um Errol den Mord an Dora Lange und Dutzenden anderen nachzuweisen. Jedoch konnte sich nichts finden, das Errol und Carcosa mit den Tuttles verbindet, die somit einer Strafe entkommen. Hart und Cohle akzeptieren, dass sie nie den Rest überführen werden und dass sie nur „ihren Mann“ gefasst haben. Hart sieht seine ganze Familie zum ersten Mal seit Jahren wieder zusammen und bricht in Tränen aus. Hart rollt Cohle im Rollstuhl aus dem Krankenhaus, und sie unterhalten sich auf dem Parkplatz. Cohle erzählt von seinem Komaerlebnis, bei dem er die Nähe seiner toten Tochter und seines toten Vaters spürte und aus dieser Erfahrung eine große hoffnungsvolle Perspektive für das Leben zieht. Cohle beschreibt den umfassenden Kampf zwischen Licht und Dunkelheit. Basierend auf dem Nachthimmel bemerkt Hart, dass die Dunkelheit wesentlich mehr Gebiet besitzt. Cohle erwidert: „Früher war nur Dunkelheit. Wenn du mich fragst, gewinnt das Licht.“ Beide verlassen das Krankenhaus zusammen.

Staffel 2

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Regie	Drehbuch	Zuschauer (USA)
9	1	Das Totenbuch des Westens	The Western Book of the Dead	21. Juni 2015	17. Sep. 2015	Justin Lin	Nic Pizzolatto	3,17 Mio.
In der fiktiven Industriestadt Vinci am Rande von Los Angeles verschwindet Stadtmanager Ben Caspere, kurz bevor er Pläne für die Immobilienentwicklung in der Nähe einer neuen Hochgeschwindigkeits-Zugstrecke durch Kalifornien präsentieren soll. Sein korrupter Geschäftspartner Frank Semyon (Vince Vaughn) ist gezwungen, die Präsentation selbst zu halten. Unter den Anwesenden sind auch Mitglieder des organisierten Verbrechens, sowie seine Frau Jordan Semyon (Kelly Reilly), mit der er bisher erfolglos versucht hat, ein Kind zu bekommen. Anderer Schauplatz: Vinci Police Detective Raymond „Ray“ Velcoro (Colin Farrell) beantragt das Sorgerecht für seinen Sohn, der möglicherweise aus der Vergewaltigung seiner Ex-Frau (Abigail Spencer) vor Jahren hervorgegangen ist. In Rückblenden wird Velcoro gezeigt, wie er Semyon in einer Bar trifft, wo dieser ihm den Namen des Vergewaltigers seiner Frau gibt. Velcoro ist jetzt ausgebrannt, alkoholabhängig und arbeitet auch als Vollstrecker für Semyon. Weitere Szene: Die Detektivin Antigone „Ani“ Bezzerides (Rachel McAdams) aus Ventura County führt eine Razzia in einem mutmaßlich illegalen Bordell durch, das sich als legales Pornostudio herausstellt, wo sie ihre Schwester Athena als eine der Darstellerinnen entdeckt. Später führt die Suche nach Vera Machiado, einer vermissten Frau, Bezzerides zu ihrem letzten bekannten Arbeitsplatz, einem spirituellen Rückzugsort, der von Bezzerides’ entfremdetem Vater Eliot (David Morse) geleitet wird, was zu einer angespannten Konfrontation führt. Ein dritter Polizist, der Highway Patrol Officer Paul Woodrugh (Taylor Kitsch), wird in bezahlten Urlaub versetzt, nachdem eine Schauspielerin, Lacey Lindel, versucht hat, ihn zu verführen und ihn später fälschlicherweise des sexuellen Fehlverhaltens beschuldigt, als er sich weigert, darüber hinwegzusehen, dass sie zu schnell gefahren ist und gegen ihre Bewährung verstoßen hat. Während er seine Freundin Emily (Adria Arjona) besucht, nimmt Woodrugh heimlich Viagra und beantwortet ihre Fragen zu den Narben an seinem Körper nicht. Spät in der Nacht, während er sein Motorrad ohne Licht in selbstmörderischer Absicht fährt, entdeckt Woodrugh die Leiche von Caspere auf der Bank einer Raststätte mit verätzten Augen. Velcoro und Bezzerides treffen sich mit Woodrugh am Tatort.
10	2	Die Nacht findet dich	Night Finds You	28. Juni 2015	24. Sep. 2015	Justin Lin	Nic Pizzolatto	3,05 Mio.
Unter der Leitung von Staatsanwalt Richard Geldof und Katherine Davis bilden Velcoro und Bezzerides ein spezielles Untersuchungsteam für den Mord an Caspere. Semyon beklagt sich über die Nachricht von Casperes Tod und fragt sich, wie er aus seinen finanziellen Problemen herauskommen kann, als er entdeckt, dass das Geld, das er Caspere für den Hochgeschwindigkeitszug-Deal gegeben hat, unterschlagen wurde und er über 5 Millionen Dollar verloren hat - den größten Teil seines Vermögens. Wütend beginnt er, Casperes Tod auf seine Weise zu untersuchen. Bezzerides wird von ihren Vorgesetzten gewarnt, dass Velcoro korrupt ist und einen Weg findet, ihn zu einem Informanten zu machen, während Velcoro von Austin Chessani, dem Bürgermeister von Vinci, und seinen eigenen Vorgesetzten, Polizeichef Holloway und Leutnant Kevin Burris, gebeten wird, die Ermittlungen in ihrem Sinn verlaufen zu lassen. Ein vierter Detektiv, Teague Dixon, wird ihnen vom Vinci PD zur Seite gestellt. Eine Autopsie von Casperes Körper zeigt, dass er gefoltert wurde und seine Genitalien mit einer Schrotflinte abgeschossen wurden, bevor er an die Raststätte gebracht wurde. Betrunken versucht Velcoro Zeit mit seinem Sohn zu verbringen und erzeugt stattdessen eine Gegenreaktion von seiner Ex-Frau Gena, die nun das volle Sorgerecht für ihren Sohn anstrebt und mit einem Vaterschaftstest droht, um ihn wegzudrängen. Nach einem Besuch bei seiner Mutter Cynthia gerät Woodrugh in einen Streit mit Emily, die denkt, dass er sie betrügt, und seine Weigerung, über seine Vergangenheit zu sprechen, lässt sie die Beziehung mit ihm abbrechen. Während der Fahrt mit Velcoro fragt Bezzerides, wie korrupt er ist, aber er antwortet ihr nicht. In der Bar informiert Semyon Velcoro über ein weiteres Haus, das Caspere ihm schuldet – Informationen, die er von einer Sexarbeiterin erhalten hat. Als Velcoro das Haus betritt, erscheint jemand mit einer Maske und schießt zweimal mit einer Schrotflinte auf ihn.
11	3	Vielleicht morgen	Maybe Tomorrow	5. Juli 2015	1. Okt. 2015	Janus Metz	Nic Pizzolatto	2,62 Mio.
Da der Schuss nicht tödlich war (die Schrotflinte war mit gummipelletierten Aufstandsbekämpfungsgeschossen geladen), kommt Velcoro mit gebrochenen Rippen wieder zu sich und entdeckt, dass eine Festplatte mit Aufnahmen von Casperes sexuellen Aktionen gestohlen wurde. Bezzerides und Woodrugh untersuchen Bürgermeister Chessanis mögliche Verbindung zu Casperes Tod und begeben sich zu ihm nach Hause. Dort treffen sie auf seine betrunkene junge Frau, seine launische Tochter und seinen Sohn, der droht, Bezzerides und Woodrugh feuern zu lassen. Woodrugh trifft Miguel Gilb, einen alten Freund aus der privaten Sicherheitsfirma Black Mountain, der ihn an ihre homosexuelle Begegnung während des Krieges erinnert. Woodrugh verflucht ihn und stößt ihn zu Boden. Während Bezzerides und Velcoro einen Drink in seinem Haus zu sich nehmen, taucht seine Ex-Frau Gena an der Tür auf, um ihm mitzuteilen, dass die Polizei sie wegen Verdacht auf Korruption befragt hat, während Bezzerides das Gespräch hinter der Tür mithört. Gena versucht, Velcoro 10.000 Dollar zu geben, damit er den Sorgerechtskampf aufgibt, was er ablehnt. Ein Tipp von Casperes Assistentin Laura bringt Bezzerides und Velcoro dazu, ein Filmset zu untersuchen, wo sie erfahren, dass Wochen zuvor ein Auto gestohlen wurde, vermutlich das gleiche Auto, das Casperes Leiche transportiert hat. Als sie einen ehemaligen Mitarbeiter der Filmproduktion verhören, der kurz vor dem Autodiebstahl gekündigt hatte, zündet ein maskierter Mann das in der Nähe parkende gestohlene Fahrzeug an. Während der Verfolgungsjagd zu Fuß wird Bezzerides fast von einem Lastwagen überfahren, bevor Velcoro sie aus dem Weg zieht. Sie dankt ihm, aber er sagt ihr, dass sie ihm danken kann, indem sie ihm sagt, was der Staat gegen ihn hat. Sie sagt, sie wisse es nicht.
12	4	Alles geht nieder	Down Will Come	12. Juli 2015	8. Okt. 2015	Jeremy Podeswa	Nic Pizzolatto	2,36 Mio.
Semyon beginnt, sein Imperium wieder aufzubauen, arbeitet sich zurück in den Besitz von Clubs und Immobilien, die er einst besaß und verhandelt Verträge mit den Drogenlieferanten der Stadt, um sein verlorenes Geld zurückzufordern. Bezzerides und Velcoro folgen Casperes GPS-Bewegungen bis hin zu Landstrichen, die von Schwermetallen kontaminiert sind, welche aus jahrzehntelangem Bergbau stammen. Ein Besuch in der Kommune, die von Bezzerides’ Vater geleitet wird, zeigt, dass Chessani, Caspere und Casperes Psychiater Dr. Pitlor sich seit Jahrzehnten kennen, was Velcoro erkennen lässt, dass die staatlichen Ermittlungen gegen Vinci kaum mehr als ein Vorwand sind. Bezzerides wird von ihrem Job suspendiert, nachdem ein Kollege eine Beschwerde wegen sexueller Belästigung gegen sie eingereicht hat, in der Special Task Force darf sie aber bleiben. Woodrugh erwacht von seinen Ermittlungen gegen die Sexarbeiterinnen und stellt fest, dass er mit Miguel geschlafen hat. Später trifft sich Woodrugh mit seiner entfremdeten Freundin in einem Diner, wo sie ihm mitteilt, dass sie schwanger ist, woraufhin er ihr einen Heiratsantrag macht. Unter dem Druck des Vinci PD, den Fall abzuschließen, führen Velcoro, Bezzerides und Woodrugh eine Razzia gegen Irinas Zuhälter Ledo Amarilla durch, werden aber massiv beschossen, als sich herausstellt, dass das Gebäude ein Methamphetamin-Labor ist und explodiert, als die Polizei das Feuer erwidert. Als Amarilla zu fliehen versucht, kracht er mit seinem SUV während einer Demonstration gegen das Bahnprojekt in einen Stadtbus. Er und seine Komplizen eröffnen das Feuer auf die Menge als die Polizei vorrückt, wobei Dixon unter den Toten ist, und während die Gangster getötet werden, sind Velcoro, Bezzerides und Woodrugh entsetzt über die vielen zivilen und polizeilichen Opfer.
13	5	Andere Leben	Other Lives	19. Juli 2015	15. Okt. 2015	John Crowley	Nic Pizzolatto	2,42 Mio.
Zwei Monate nach der Schießerei wird die Sonderuntersuchung zu Casperes Tod eingestellt, wobei Staatsanwalt Geldof davon überzeugt ist, dass Amarilla dafür verantwortlich war. Velcoro hat inzwischen das Vinci PD verlassen und arbeitet als privater Sicherheitsmann für Semyon, Bezzerides wurde zur Arbeit in der Asservatenkammer degradiert und muss an Seminaren über sexuelle Belästigung teilzunehmen, und Woodrugh wurde zum Detektiv in der Betrugsabteilung befördert. In der Zwischenzeit stellt Bezzerides eine Verbindung zwischen Vera und vier blauen Diamanten her, die im Schließfach von Caspere gefunden wurden. Dies veranlasst Davis, die Untersuchung von Casperes Tod unter dem Vorwand, Irina zu finden, wieder aufzunehmen und das Team wieder zusammenzubringen. Davis vermutet, dass Geldof mit Chessani zusammengearbeitet hat, indem er die ursprüngliche Untersuchung nutzte ein Konto einzurichten, um seine Gouverneurs-Kampagne zu finanzieren und die Korruption auf Caspere zu schieben. Velcoro ist nachdenklich, stimmt aber zu, als Davis ihm anbietet zu helfen, das Sorgerecht für seinen Sohn zu behalten. Davis offenbart Velcoro auch, dass Genas Vergewaltiger vor sechs Wochen verhaftet worden war. Velcoro erkennt, dass der Tipp, den Semyon ihm vor Jahren gegeben hat, eine Inszenierung war, um ihn zu korrumpieren. Woodrugh verfolgt die Diamanten und entdeckt, dass Dixon vor ihrer Entdeckung nach ihnen gesucht hatte, diese Information aber während der ursprünglichen Untersuchung für sich behalten hatte. Velcoro kehrt in Pitlors Klinik zurück, schlägt auf ihn ein und erhält die Bestätigung, dass Caspere und Chessani zusammen im Geschäft waren. Bezzerides wendet sich an ihre Schwester, um eine Einladung zu einer bevorstehenden Sex-Party zu erhalten. Später knüpfen sie und Woodrugh an eine frühere Spur ihres alten Partners an und gleichen Veras letzte GPS-Bewegungen mit einem verlassenen Haus in Guerneville ab. Tief im Wald entdecken sie einen blutbefleckten Schuppen mit einem Folterstuhl im Inneren. Als Semyon und Jordan sich über ihre verschiedenen Probleme versöhnen, erscheint Velcoro bei ihnen zu Hause und sagt Semyon, dass sie reden müssen.
14	6	Kirche in Trümmern	Church in Ruins	26. Juli 2015	22. Okt. 2015	Miguel Sapochnik	Nic Pizzolatto	2,34 Mio.
Velcoro und Semyon diskutieren den Hinweis, der Velcoro zum angeblichen Vergewaltiger seiner Frau geführt hat, wobei beide Männer ihre Waffen unter dem Küchentisch in der Hand halten. Semyon schwört Velcoro, dass er die Informationen zu dieser Zeit für echt hielt. Velcoro ist schließlich davon überzeugt, dass Semyon ihn nicht absichtlich in die Irre geführt hat, und besucht den Mann im Gefängnis, der wegen der Vergewaltigung verhaftet wurde, und verspricht, ihn zu töten. Nach einem beaufsichtigten Besuch bei seinem Sohn zieht sich Velcoro anschließend jede Menge Kokain rein und lässt sich mit Alkohol volllaufen, dann ruft er seine Ex-Frau an und einigt sich mit ihr, das Sorgerecht abzugeben, wenn der Sohn niemals seine wahre Abstammung erfährt. In der Zwischenzeit geht Woodrugh den fehlenden Diamanten nach, um festzustellen, dass sie während eines Doppelmordes und Raubüberfalls bei den Unruhen von 1992 gestohlen wurden, bei denen zwei Kinder zu Waisen wurden. Semyon beginnt mit der Suche nach Irina und trifft eine Vereinbarung mit dem mexikanischen Kartell, dass es Drogen durch seine Clubs schleusen darf, wenn er dafür mit Irina reden darf. Semyon arrangiert ein Treffen mit ihr, damit sie den Mann anhand eines Fotos identifizieren kann. Aber am Treffpunkt angekommen, findet er sie tot vor, getötet von den Mexikanern wegen des Umgangs mit der Polizei. Bezzerides geht zu der Sex-Party und gibt sich als ihre Schwester aus, um an Informationen zu kommen. Auf der Party erhalten alle Frauen, die sich prostituieren sollen Partydrogen, was dazu führt, dass sie Halluzinationen eines fremden Mannes aus ihrer Kindheit bekommt. Woodrugh und Velcoro schleichen sich auf das Gelände und beobachten ein Treffen zwischen McCandless und Osip, bei dem McCandless zugibt, dass Osips Investition in das Eisenbahnprojekt weitaus lukrativer war als die von Semyon. Bezzerides findet Vera auf der Party und versucht, sie herauszuholen, ist aber gezwungen, dabei eine Wache zu töten. Sie und Vera werden von Woodrugh gefunden, der sie zu einem wartenden Auto mit Velcoro begleitet. Als die vier entkommen, geht Woodrugh die gestohlenen Verträge durch und beginnt, das Ausmaß dessen zu erkennen, woran sie arbeiten.
15	7	Schwarzes Land und Motelzimmer	Black Maps and Motel Rooms	1. Aug. 2015	29. Okt. 2015	Dan Attias	Nic Pizzolatto	2,18 Mio.
Die Task Force trifft sich in einem Motel, wo sie die Dokumente durchsehen, die Catalast und McCandless mit Osip verbinden. Bei Tagesanbruch bringen Woodrugh und Bezzerides ihre Familien in Sicherheit, während Velcoro Semyon Bericht erstattet. Velcoro will Davis die Beweise übergeben, findet sie aber erschossen in ihrem Auto vor. Woodrugh erfährt, dass Bezzerides wegen des Wachmanns, den sie auf der Party getötet hat, gesucht wird, während Velcoro als Verdächtiger für den Mord an Davis gilt. Woodrugh wird von einem Dritten kontaktiert, der ihn mit Fotos aus seiner Nacht mit Gilb erpresst. Mit Informationen von Semyon, Vera und der Polizeidatenbank sind die drei in der Lage, eine Theorie über Casperes Tod zu formulieren: dass eine Gruppe korrupter Polizisten – Holloway, Burris, Dixon und Caspere – die Unruhen von 1992 nutzte, um die Diamanten zu stehlen, mit denen sie sich in die Vinci-Machtstruktur einkauften; Laura, eines der beiden Kinder, das während des Raubüberfalls seine Eltern verlor, spürte sie jedoch auf und tötet ihn, nachdem sie sich als Casperes Assistentin ausgegeben hatte. Als Woodrugh zu einem Treffen mit seinem Erpresser Holloway gelockt wird, der die gestohlenen Dokumente von ihm verlangt, überwältigt Woodrugh ihn und wird in eine Schießerei mit dem privaten Sicherheitsdienst Black Mountain verwickelt, wobei er sie alle tötet. Als er den Ort verlassen will, wird er jedoch von Lieutenant Burris aus dem Hinterhalt erschossen.
16	8	Omega Station	Omega Station	9. Aug. 2015	5. Nov. 2015	John Crowley	Nic Pizzolatto	2,73 Mio.
Nachdem sie miteinander geschlafen haben, erzählen Velcoro und Bezzerides von ihren jeweiligen Traumata – Bezzerides’ Missbrauch in der Kindheit und Velcoros Ermordung des angeblichen Vergewaltigers seiner Frau. Semyon überzeugt Jordan, mit seinem Assistenten Nails das Land in Richtung Venezuela zu verlassen, wo er sich später mit ihr treffen wird. Er geht dann zu Chessanis Villa, wo er den Bürgermeister tot auffindet, und die Frau des Bürgermeisters, Veronica, beschuldigt den Sohn Tony als seinen Mörder. Währenddessen erfahren Velcoro und Bezzerides von Woodrughs Tod und beschließen, den Fall einzustellen. Sie identifizieren Laura, Casperes Sekretärin, und Lenny, einen Fotografen vom Filmset des gestohlenen Requisitenwagens, als die Osterman-Geschwister. Als sie Lennys Haus besuchen, finden sie Laura mit Handschellen an den Kamin gefesselt. Sie bestätigt, dass Lenny Caspere ermordet hat und plant, Holloway unter dem Vorwand einer öffentlichen Versammlung am Bahnhof von Anaheim zu töten, um Casperes Festplatte gegen Geld einzutauschen, da die Festplatte gelöscht worden war. Bezzerides setzt Laura in einen Bus nach Seattle, während Velcoro Lenny am Bahnhof abfängt und ihn überzeugt, Holloway in die Falle zu locken. Velcoro und Bezzerides treffen Semyon in einem geheimen Bunker in der Black Rose Bar, wo Velcoro Bezzerides davon überzeugt, nach Venezuela zu fahren, während er und Semyon einen Racheangriff auf Osip planen. Velcoro besucht seinen Sohn in der Schule und wird vom Vinci PD entdeckt, das nach ihm gesucht hat. Sie platzieren einen Transponder an seinem Fahrzeug, den Velcoro entdeckt, aber nicht entfernt und entscheidet sich dafür, in den Wald zu fahren, wo er nach einer letzten Flucht zu Fuß erschossen wird. Semyon wird vom mexikanischen Kartell in der Wüste ausgesetzt und niedergestochen. Er versucht sich in die Zivilisation zu schleppen, erliegt aber seinen Wunden und stirbt. Im Epilog wird Tony Chessani Bürgermeister von Vinci; Geldof wird zum Gouverneur gewählt; das Eisenbahnprojekt wird planmäßig durchgeführt; Velcoro ist als Polizistenmörder in Erinnerung geblieben; Gena erfährt aus Tschads Vaterschaftstest, dass Velcoro sein Vater war; Eine neu gebaute Autobahn ist nach Paul Woodrugh benannt, in Anwesenheit seiner Freundin, seines neuen Babys und seiner Mutter. In Venezuela wird bekannt, dass Bezzerides Velcoros Sohn zur Welt gebracht hat und mit Jordan Semyon zusammenlebt. Sie trifft sich mit dem Journalisten, den Velcoro in Episode 1 angegriffen hat, und gibt alle belastenden Beweise weiter, einschließlich der Caspere-Fallakten, während sie, Jordan und Nails in einer Menschenmenge verschwinden.

Staffel 3

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Regie	Drehbuch	Zuschauer (USA)
17	1	Der Große Krieg und die moderne Erinnerung	The Great War and Modern Memory	13. Jan. 2019	14. Jan. 2019	Jeremy Saulnier	Nic Pizzolatto	1,44 Mio.
18	2	Den Morgen wirst du nicht erleben	Kiss Tomorrow Goodbye	13. Jan. 2019	21. Jan. 2019	Jeremy Saulnier	Nic Pizzolatto	1,19 Mio.
19	3	Das große Nie	The Big Never	20. Jan. 2019	28. Jan. 2019	Daniel Sackheim	Nic Pizzolatto	1,06 Mio.
20	4	Der Tag und die Stunde	The Hour and the Day	27. Jan. 2019	4. Feb. 2019	Nic Pizzolatto	Nic Pizzolatto, David Milch	1,45 Mio.
21	5	Wenn du Geister hast	If you have Ghosts	3. Feb. 2019	11. Feb. 2019	Nic Pizzolatto	Nic Pizzolatto	0,88 Mio.
22	6	Jäger in der Dunkelheit	Hunters in the Dark	10. Feb. 2019	18. Feb. 2019	Daniel Sackheim	Nic Pizzolatto, Graham Gordy	1,25 Mio.
23	7	Das Letzte Land	The Final Country	17. Feb. 2019	25. Feb. 2019	Daniel Sackheim	Nic Pizzolatto	1,32 Mio.
24	8	Was verloren war	Now Am Found	24. Feb. 2019	4. März 2019	Daniel Sackheim	Nic Pizzolatto	1,38 Mio.

Weblinks

• Episodenliste in der Internet Movie Database (englisch)
• Episodenliste bei TheFutonCritic.com
• Episodenliste bei Fernsehserien.de