Wikiup:Bibliothek/Sprache

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Sprache

Allgemein

Gibt einen guten und allgemeinverständlichen Überblick über fast alle Bereiche der Sprachwissenschaft, der auch den Ansprüchen von Fachleuten genügt. Nicht nur eine gute Übersetzung, sondern eine Übertragung ins Deutsche. (GMeder)
  • Georges Ifrah: Universalgeschichte der Zahlen (Schreiber)
  • Michael P. Streck (Hrsg): Sprachen des alten Orients (Schreiber)

Deutsch

Standardsprache

  • Ammon, Ulrich; Bickel, Hans; Ebner, Jakob u. a.: Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol, Walter de Gruyter Verlag, 1. Auflage 2004, geb., ISBN 3-11-016575-9. --Sir James 10:25, 11. Jan. 2012 (CET)
  • Braak, Ivo; Neubauer, Martin: Poetik in Stichworten. 8., überarb. und erw. Aufl. 2007. Stuttgart: Gebrüder Borntraeger. --Hagelschaf 15:21, 4. Sep. 2011 (CEST)
  • Bünting, Deutsches Wörterbuch mit der neuen Rechtschreibung (Schubbay)
  • de Boor, Helmut; Moser, Hugo; Winkler, Christian (Hrsgg.): Siebs, Deutsche Aussprache. Reine und gemäßigte Hochlautung mit Aussprachewörterbuch. 19., umgearbeitete Aufl. Berlin 1969. ISBN 3-11-000325-2 (ingo.dierck)
  • Duden, Orthographisches Wörterbuch, Reprint der 1. Aufl. 1880 (AndreasP)
  • Duden Band 1, Die deutsche Rechtschreibung, 24. Aufl. 2006 (Pill); 23. Aufl. 2004 (Pill), (Schubbay), (PaulaK) (Hubertl)
  • Duden Band 4, Grammatik der deutschen Gegenwartssprache, 6. Aufl. 1998 (Korny78); 7 Aufl. 2005 (Pill)
  • Duden Band 5, Fremdwörterbuch, 8. Aufl. 2005 (Schubbay), (Hubertl)
  • Duden Band 6, Aussprachewörterbuch (AndreasP)
  • Duden Band 7, Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache (Schubbay), (Hubertl), (Michael Fleischhacker)
  • Duden Band 8, Synonymwörterbuch, 3. Aufl. 2004 (Schubbay), (PaulaK), (Michael Fleischhacker)
  • Duden Band 9, Richtiges und gutes Deutsch, Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle, 5. Aufl. 2001 (AndreasP, Pill), überarbeiteter Neudruck der 5. Auflage (Schubbay)
  • Duden Taschenbuch Band 8: Wie sagt man in Österreich, 2. Aufl. 1980, (Hubertl)
  • Duden Band 11, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik (Schubbay)
  • Duden Redensarten – Herkunft und Bedeutung,
    • Taschenbuch, 1999, ISBN 3-411-70501-9 (Steschke)
    • Gebunden, 2002, ISBN 3-411-04112-9 (Flominator)
  • Gondrom: Deutsches Namenlexikon (WiseWoman) (Schreiber)
  • Grimm, Deutsches Wörterbuch, dtv (AndreasP) (Albrecht1) (Asthma) (Idler)
  • Helbig/Buscha, Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht (UKoch)
  • Walter Jung/Günter Starke: Grammatik der deutschen Sprache (Thüringer ☼)
  • Koblischke, Heinz: Großes Abkürzungsbuch – Abkürzungen, Kurzwörter, Zeichen, Symbole (Mws.richter)
  • Mater, Erich: Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (MAK) (AndreasP)
  • Röhrich, Lutz: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. Freiburg (Brsg.) 1994 (Taschenbuchausgabe). (ingo.dierck)
  • Schmidt, Wilhelm: Geschichte der deutschen Sprache. 10. Aufl. 2007. Stuttgart: Hirzel. --Hagelschaf 15:12, 4. Sep. 2011 (CEST)
  • Sick, Bastian: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod – Ein Wegweiser durch den Irrgarten der deutschen Sprache (PaulaK), (Schubbay) (--Rogi (Diskussion))
  • Sick, Bastian: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod – Folge 2: Neues aus dem Irrgarten der deutschen Sprache (Pill), (Schubbay)
  • Wahrig, Deutsches Wörterbuch, 1994 (Korny78) (--Rogi (Diskussion))

Etymologische Wörterbücher – Althochdeutsch – Mittelhochdeutsch – Frühneuhochdeutsch

  • Kluge, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Verlag De Gruyter(WikiWichtel), (Schreiber), 20. Auflage (1967) und 23. Auflage (1995): (Albrecht1), 24. Auflage (2002) ISBN 978-3-11-017473-1: Rainer, Sarazyn ▒☼▒,Benutzer:ErhardRainer, Aalfons alle Auflagen außer unveränderten Nachdrucken)
  • Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. dtv (Thüringer ☼) (Albrecht1)
  • Lexer, Matthias: Mittelhochdeutsches Taschenwörterbuch 37. Auflage 1986 Bullenwächter
  • Paul: Mittelhochdeutsche Grammatik 1904 (Bullenwächter)
  • alle wichtigen etymologischen Wörterbücher (Kluge-Mitzka, Kluge-Seebold, Pfeifer) sowie alle althochdeutschen, mittelhochdeutschen und frühneuhochdeutschen Wörterbücher und Grammatiken (Freigut)

Deutsche Dialekte – Sprachatlanten – Wörterbücher

Allgemein
Kölsch
  • Adam Wrede: Neuer Kölnischer Sprachschatz. 3 Bände, Greven Verlag Köln 1984 (Neu1, Jossi)
Schwäbisch
  • Fischer, Schwäbisches Handwörterbuch, 1986 (Wuselig)
  • Brechenmacher, Schwäbische Sprachkunde, 1925 (Nachdruck 1987) (Wuselig)
  • Vogt, Schwäbisch in Laut und Schrift, 1977 (Wuselig)
Schweizerdeutsch
  • Jedes Wörterbuch, jede Grammatik, jeder Sprachatlas (Freigut)
  • Das Schweizerische Idiotikon steht zwar online zur Verfügung (www.idiotikon.ch), ist oft aber schwer zu lesen und zu verstehen – Hilfe bietet an: Freigut

Sprachkritik

  • Susan Arndt und Antje Hornscheidt (Hrsg.): Afrika und die deutsche Sprache. Ein kritisches Nachschlagewerk.(andrax)

Fremdsprachen

Afrikanische Sprachen

  • Heine, Bernd (Hg.): Die Sprachen Afrikas (Alim)
Afroasiatische Sprachen
  • Ehret, Christopher: Reconstructing Proto-Afroasiatic (Schreiber)
Semitische Sprachen
  • Riemschneider, Kaspar K.: Lehrbuch des Akkadischen. 5. Aufl. Leipzig 1988. (Akkadisch bzw. Babylonisch-Assyrisch ist die bislang älteste bekannte semitische Sprache.) (ingo.dierck)
  • Wehr, Hans: Arabisches Wörterbuch (Elian Φ, Korny78)
  • Schregle, Götz: Deutsch-Arabisches Wörterbuch (Korny78)
  • Meyer, Rudolf: Hebräische Grammatik (Elian Φ)
  • Gesenius: Hebräisches und Aramäisches Handwörterbuch (Elian Φ)
  • Opitius, Henricus: Novum Lexicon Hebraeo-Chaldaeo Biblicum (Christian Kotnik)
  • Müller, Ghul, Ryckmans, Beeston: Sabaic Dictionary (Schreiber)
Anderes
Niger-Kongo (Niger-Kordofanisch)
  • Höftmann/Herms: Langenscheidts Handwörterbuch Swahili - Deutsch (Alim)

Indogermanische Sprachen

Germanische Sprachen
  • Kritzinger/Kromhout: Afrikaans/English, English/Afrikaans, 1988, 14.000+ Einträge (dealerofsalvation)
  • Lötzsch: Duden Taschenbücher, Bd.24, Jiddisches Wörterbuch (Gardini)
  • Otus: Idioms – Englische Redewendungen (Flominator)
  • Margret Beran: Hitting the nail on the head. 3000 Redensarten Deutsch-Englisch (MonsieurRoi)
  • Collins English Dictionary, third edition (MonsieurRoi)
  • Oxford - advanced learner's Dictionary (Gardini, M.L)
  • R.L. Chapman: Roget’s International Thesaurus, fifth edition (MonsieurRoi)
  • Daniel Jones: English Pronouncing Dictionary, 15th edition (MonsieurRoi)
  • Michael Swan: Practical English Usage, second edition (MonsieurRoi)
  • Siegmund A. Wolf: Jiddisches Wörterbuch (Thüringer ☼)
  • Longman Dictionary of scientific usage (Mws.richter)
  • Pons: Großwörterbuch Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch, 4. Auflage 1999 (F.Bulla), Neuentwicklung 2001 (MonsieurRoi)
  • Thieme-Preusser: Wörterbuch der Englischen und Deutschen Sprache Hamburg 1898 (Mws.richter)
  • Karsten, T. E.: Die Germanen - Eine Einführung in die Geschichte ihrer Sprache und Kultur - Marix Verlag 2004 ISBN 3-937715-65-7 (alexander72)
  • Jóhannesson: Isländisches etymlogisches Lexikon. (Fingalo)
  • Jan de Vries: Altnordisches etymologisches Wörterbuch. (Fingalo)
  • Walter Baetke: Wörterbuch zur Altnordischen Prosaliteratur. (Fingalo)
  • Johan Fritzner: Ordbog over det gamle norske sprog. (Fingalo)
  • Isländisch-Deutsches Wörterbuch. (Fingalo)
  • Langenscheidt Taschenwörterbuch Schwedisch. (Hofres)
  • Klett: Kompakt Grammatik Schwedisch. (Hofres)
  • Grammatiken und Wörterbücher zu (fast) jeder germanischen Sprache (alt- und neusprachlich). (Freigut)
  • Riecken, Claas: Nordfriesische Sprachforschung im 19. Jahrhundert. Bräist/Bredstedt 2000. (ingo.dierck)
Romanische Sprachen
Französisch
  • Larousse - dictionnaire de français (Gardini)
  • LAROUSSE Großwörterbuch Französisch-Deutsch, Deutsch-Französisch 1994 (Schubbay)
  • Le Petit Robert 1 (1992) (MonsieurRoi)
  • Weis/Mattutat: Großwörterbuch F-D/D-F (1988) (MonsieurRoi)
  • Greimas: Dictionnaire de l'ancien français (Frank Schulenburg)
  • Klein, Kleineidam: Grammatik des heutigen Französisch (Gardini, MonsieurRoi)
Provenzalisch
  • Compan, André: Grammaire Niçoise. Nice (Nizza) 1981. ISBN 2-86410-022-3. (ingo.dierck)
  • Levy: Petit dictionnaire provençal-français (Frank Schulenburg)
Spanisch
  • Müller/Haensch: Langenscheidts Handwörterbuch Spanisch (Idler)
  • Abegg/Moreno: Langenscheidts Handwörterbuch der Wirtschaftsssprache: Spanisch (Idler)
  • Großes Wörterbuch Spanisch - in Zusammenarbeit mit Langenscheidt (Schubbay)
Italienisch
  • Pons: Kompaktwörterbuch Italienisch (Pill)
  • Sansoni: Dizionario tedesco-italiano, 1979 (Rainer, Hans Urian)
  • Pons: Großwörterbuch für Experten und Universität (2006) (Hans Urian)
Slawische Sprachen
Kirchenslawisch
  • Zejtlin, R. et al.: Staroslavianski Slovar (po rukopisjam 10.-11. vekov) (Christian Kotnik)
Polnisch
  • Rutecka: Słownik: Niemiecko-Polski Polsko-Niemiecki (Grdini)
Russisch
  • Langenscheids Großwörterbuch Deutsch-Russisch (Johannes Rohr)
  • Bielfeld, Hans H.: Russisch-Deutsches Wörterbuch (Johannes Rohr)
  • Lejn, K., Mal'ceva, D.G. u.a.: Nemecko-Russkij Slovar' (osnovnoj) (Johannes Rohr)
  • Tauscher-Kirschbaum: Grammatik der Russischen Sprache (Johannes Rohr)
Slowakisch
  • ca. zehn Wörterbücher ins Deutsche, Ukrainische und Englische, die ich hier nicht einzeln aufführe (Aalfons)
Slowenisch
  • Tomisc, Deutsch-slowenisches und slowenisch-deutsches Wörterbuch, 2 Bde, Ljubljana 1964 (Aalfons)
Tschechisch
  • Macht, Ant. Frazeologický Slovník Némecko-Český / Česko-Německý (Mws.richter)
  • Siebenschein, Tschechisch-deutsches und deutsch-tschechisches Wörterbuch, 2 Bde., 4. Aufl. Prag 1983 (Aalfons)
Ukrainisch
  • Eine ganze Latte von Wörterbüchern aus dem Ukrainischen ins Russische, Polnische, Englische, Deutsche und umgekehrt, die ich hier im einzelnen nicht aufliste. (C.G.)
Weißrussisch
  • Verschiedene Wörterbücher, die ich nicht im Einzelnen aufliste. (C.G.)
Sonstige
  • Delaporte, Raymond: Elementary Breton-English & English-Breton Dictionary (Zinnmann d)
  • Siegmund A. Wolf: Deutsche Gaunersprache. Wörterbuch des Rotwelschen (Thüringer ☼)
Griechisch
Latein
Tocharisch

Krause, Wolfgang; Thomas, Werner: Tocharisches Elementarbuch. Bd. I: Grammatik. Heidelberg 1960. Bd. II: Texte und Glossar. Heidelberg 1964. (Indogermanische Bibliothek. Erste Reihe: Lehr- und Handbücher.) (ingo.dierck)

Turksprachen

Tatarisch (Kazantatarisch)
  • Wörterbücher Tatarisch-Russisch/Russisch-Tatarisch und Tatarisch-Deutsch. (C.G.)
Türkisch
  • Mehmet Sait Çakar: Hukuk sözlüǧü. Türkçe - Almanca ; Almanca - Türkçe. 2. Auflage. Seçkin, Ankara 2007, ISBN 978-975-02-0556-9 (Benutzer:Hajo-Muc, juristisches Fachwörterbuch)
  • Karl Steuerwald: Türkisch – Deutsches Wörterbuch (MAK)
  • Karl Steuerwald: Deutsch – türkisches Wörterbuch. 2. Auflage. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1987, ISBN 3-447-01584-5 (Benutzer:Hajo-Muc)
  • Karl Steuerwald: Türkisch – deutsches Wörterbuch. 2. Auflage. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1988, ISBN 3-447-02804-1 (Benutzer:Hajo-Muc)
  • Langenscheidts Universal-Wörterbuch: Türkisch - Deutsch / Deutsch - Türkisch (ee auf ein wort...)
Osmanisches Türkisch – Modernes Türkisch (in arabischer und Lateinschrift; hauptsächlich, aber nicht nur historisch wichtig)
  • Mehmet Kanar: Osmanlı Türkçesi Sözlüğü. 1. Auflage. Say Yayınları, İstanbul 2008, ISBN 978-975-468-756-9 (Benutzer:Hajo-Muc)
  • Şemseddin Sâmî: Kâmûs-ı Türkî. (Latin Harfleriyle). Osmanlıca-Türkçe ansiklopedik lûgat. 2. Auflage. Ideal Kültür Yayıncılık, Cağaloğlu, Fatih, İstanbul 2012, ISBN 978-605-5729-21-9 (Benutzer:Hajo-Muc)
  • Türk Dil Kurumu: Osmanlıcadan Türkçeye Cep Kılavuzu. Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 2017, ISBN 978-975-16-3356-9 (Benutzer:Hajo-Muc)

Uralische Sprachen

Finnougrische Sprachen
  • Ginter, Károly; Tarnoi, László: Ungarisch für Ausländer. Budapest 1974. ISBN 963-17-8080-5. (ingo.dierck)
  • Karlsson, Fred: Finnische Grammatik, 3. Auflage, Buske, Hamburg, 2000 (Zinnmann d)

Sonstige Sprachen

Chinesisch
  • Langenscheidts Handwörterbuch Chinesisch (Idler)
Georgisch
  • Fähnrich, Heinz: Kurze Grammatik der georgischen Sprache. 2. Aufl. Leipzig 1987. ISBN 3-324-00018-1 (ingo.dierck)
Japanisch
  • Wernecke/Hartmann: Japanisch-Deutsches Zeichenlexikon (Thüringer ☼) (Idler)
  • Hadamitzky: Langenscheidt Kanji und Kana, Bände 1 und 2 (Rohieb)
  • Hadamitzky: Japanisch-Deutsches Zeichenwörterbuch (Idler ∀)
  • P. Eusebius Breitung: Deutsch-japanisches Wörterbuch/Romaji-Dokuwa-jiten 1947/Reprint 1993 (Idler ∀)
  • Langenscheidts Lernwörterbuch Japanisch (Idler ∀)
Abgerufen von „https://de.wikiup.org/index.php?title=Wikiup:Bibliothek/Sprache&oldid=220909833“