Wikiup:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2010/September/29

{{Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Überschrift|Tag=29|Monat=9|Jahr=2010}}

Kategorien

Kategorie:Nachal Siedlung nach Kategorie:Nachal-Siedlung (umgesiedelt)

Deppenleerzeichen. Die Oberkategorien sollten auch noch geändert werden und eine klare Abgrenzung zu Kategorie:Kibbuz ist auch nötig. --Julez A. 17:32, 29. Sep. 2010 (CEST)

Ich fürchte das angebliche Deppenleerzeichen ist da ganz richtig, nur das Lemma des Hauptartikel ist falsch. Siehe die originale Bezeichnung. --Pfiat diΛV^{¿? Wissen ist Macht, Unwissenheit kann man ändern!} 23:23, 29. Sep. 2010 (CEST)

Wie meinst du das? Die originale Bezeichnung ist Hiahzut Nahal, aber wenn man es übersetzt, passt sich auch die Rechtschreibung an das Deutsche an. --Julez A. 23:28, 29. Sep. 2010 (CEST)

Bin ich mir nicht sicher. --Pfiat diΛV^{¿? Wissen ist Macht, Unwissenheit kann man ändern!} 08:25, 30. Sep. 2010 (CEST)

Offensichtliches Deppenleerzeichen, also umbenennen. Darf man eigentlich jeden "Depp" nennen, der das nicht erkennt? --89.50.29.117 09:16, 30. Sep. 2010 (CEST)

Kein "Deppenleerzeichen", sondern ungeschickte Übersetzung. @IP89.50.29.117: Danke für den Beitrag zum Umgangston, die Bildung zusammengesetzter Begriffe auf Hebräisch ist nicht jedem bekannt. --Feliks 20:46, 30. Sep. 2010 (CEST)

Begründung: eindeutiger Rechtschreibfehler -- Harro von Wuff 00:54, 6. Okt. 2010 (CEST)