Wikiup Diskussion:Archiv/Treffen der Wikipedianer auf Usedom/Spotkanie Wikipedystów na Uznam

Gibt es schon eine entsprechende Seite auf pl.? Ich finde der Kontakt zwischen verschiedenen Wikipedias sollte unbedingt gefördert werden. -- Nichtich 23:03, 28. Jun 2005 (CEST)

Ich könnte eine Mail an die polnische Mailingliste schreiben. Soll ich? Oder ist das Ganze dazu noch zu unausgegoren? -- Baldhur 09:32, 29. Jun 2005 (CEST)

Noch zu unausgegoren, weil noch sehr unsicher ist wann/wie das mit dem Quarter auf Usedom klappt. Nachdem das hoffentlich klar ist, ist Kontakt nach Polen (und Übersetzung der Seite hier...) der nächste Punkt auf der Liste. -- southpark 09:43, 29. Jun 2005 (CEST)

southpark hat mich angesprochen .. ich werde mal was auf polnisch verfassen .. wird aber erst heute abend rum was werden! ...Sicherlich ^Post 1. Jul 2005 15:33 (CEST)

Was wartet ihr? Vielleicht können ja einige der Polen helfen (übersetzen, planen etc.) -- Nichtich 4. Jul 2005 00:25 (CEST)

Diskussion

Ich bin auch fürs Zelten. Was pl angeht, möchte ich einfach mal anfragen, ob der Termin 27./28. August steht. Dann würde ich nämlich wirklich mal was an die dortige Mailingliste schreiben. Wegen der Personenzahl habe ich leider überhaupt keinen Plan, wie viele das werden könnten. Sind 15 bis 20 eine zu hoch gegriffene Schätzung? -- Baldhur 1. Jul 2005 16:12 (CEST)

Nachtrag: Habe gerade gesehen, dass Sicherlich das schon tun möchte, hat sich dann erübrigt. -- Baldhur 1. Jul 2005 16:13 (CEST)

Ich geh bei 15 eher vom unteren Ende aus. Vorschlag: wir setzen 'ne (nicht allzu ferne) Deadline, buchen dann ein paar Plätze mehr (die Kosten sollten sich bei 12 Euro/Platz schon irgendwie ersetzen lassen) und wer dann noch will, sollte sich beeilen.. Zelten klingt imho auch besser übrigens. -- southpark 1. Jul 2005 16:51 (CEST)

Ich habe nix gegen Zelten, wobei ich allerdings leider Outdoormäßig nciht sonderlich gut ausgestattet bin. mal sehen ob ich mir ein Zelt borgen kann, ansonsten nehme ich das Tipi aussem Garten ;O) -- Achim Raschka 1. Jul 2005 21:38 (CEST)

Ich habe drei Zelte und nix dagegen, zeltlosen Menschen welche davon zur Verfügung zu stellen. -- Baldhur 1. Jul 2005 21:47 (CEST)

*Sich Meld* --Reichsfinanzer 1. Jul 2005 23:39 (CEST)

Ich bin miir noch nicht sicher ob ich kommen kann, aber wenn bräucht ich auch nen Zelt. :) Grüße, John N. ^{Diskussion Beiträge} 2. Jul 2005 08:04 (CEST)

Genau gesagt handelt es sich um zwei Zwei-Personen-Zelte und ein Ein-Personen-Zelt. Als unverbesserlicher Egoist werde ich das Ein-Personen-Zelt für mich selbst nehmen. Was die beiden Zwei-Personen-Zelte angeht, muss ich das eine noch mal zur Probe aufbauen, ehe ich es jemandem versprechen kann - das hat so lange nicht mehr gestanden, dass ich da nicht sicher bin, wie sein Zustand ist. Im Idealfall kann ich aber vier Schlafplätze "anbieten". -- Baldhur 2. Jul 2005 09:02 (CEST)

Ich habe inzwischen das alte Zelt noch mal zur Probe aufgebaut, und alles ist in Butter. Darum biete ich jetzt vier Schlafplätze in Zelten. Für Schlafsäcke und Isomatten muss jeder selbst sorgen, und wenn mir jemand Bier ins Zelt schüttet oder so was, dann gibt's was auf die Pfoten. -- Baldhur 09:32, 27. Jul 2005 (CEST)

Polnisch

Witajcie Wikipedyści,

zapraszamy na Spotkanie Wikipedystów na Uznam! Spotkanie odbędzie się 27/28. sierpnia! Koszt uczestnictwa to 6 EUR za noc i osobę na kempingu (12EUR z prowiantem). Wieczorem możliwy grill.

Jeśli jesteś zainteresowany:

http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Treffen_der_Wikipedianer/Usedom

można pisać po angelsku lub po niemecku! .. Jeśli nie mówisz w żadnym z tych języków to spróbuj po polsku! ;) .. Jeśli zrozumiem będę tłumaczyć.

Proszę szybko odpowiedzieć bo chcęmy rezerwować! ;)

Na ra Sicherlich

• soll ich das über die liste von denen jagen oder? ...Sicherlich ^Post 1. Jul 2005 18:11 (CEST)

Was steht denn ungefähr drin? -- Baldhur 1. Jul 2005 18:19 (CEST)

hehe .. sorry ;) ....; hallo .. wir laden euch zu einem WP-treffen auf usedom ein; das treffen wird am 27/28. August sein. Kosten 6 € pro nacht (12€ mit Verpflegung( .. Abends ist grillen möglich. .. Wenn ihr interessiert seit www. ... ihr könnten englisch oder deutsch schreiben, wenn dsa nicht geht schreibt auf polnisch; ich versuche es dann zu übersetzen ... CU Sicherlich ... das wars, wenn noch mehr bedarf ist sagt bescheid .. oh und bitte sagt auf meiner disk auch bescheid; nicht das ich es übersehe! ...Sicherlich ^Post 1. Jul 2005 20:32 (CEST)

Ich hätte auf der Seite hier (also der Treffen-Seite) gern noch was in Polnisch oder Englisch. Sicherlich, geht das noch, oder soll ich mal auf Englisch improvisieren? -- southpark 1. Jul 2005 20:47 (CEST)

versuche das morgen zu schaffen (lasse das ja auch immer korrekturlesen .. sonst kommt da nur quatsch bei raus ;) ) ... jetzt hau ich mich erstmal aufs ohr ;) ...Sicherlich ^Post 1. Jul 2005 22:32 (CEST)

Vielen Dank schon mal. In die Mail an die Liste sollte auch noch eine Bitte, das in der polnischen Wikipedia bekannt zu machen, denn erfahrungsgemäß liest nur ein kleiner Teil auf einer Mailingliste mit. -- Baldhur 1. Jul 2005 20:53 (CEST)

oki! ...Sicherlich ^Post 1. Jul 2005 22:32 (CEST)

• habe jetzt mal die Überschriften auf polnisch gemacht (müsste so etwa stimmen ;) ) ... hmm mehr brauchts ja eigentlich auch nicht oder? wenn doch sagt mal was ;) ...Sicherlich ^Post 3. Jul 2005 20:34 (CEST) und am besten auf meiner disk.! sonst überseh ichdas!

Merci. Ich würd die Seite noch ganz gern Doppelt benamsen und verschieben. Also Treffen der Wikipedianer auf Usedom/Spotkanie Wikipedystów na Uznam nur hab ich null Ahnung wie falsch die Grammatik in dem Zusammenhang ist... -- southpark 3. Jul 2005 20:59 (CEST)

Spotkanie Wikipedystów na Uznam genau so ;) ... habe mich auch nochmal rückversichert ;) ...Sicherlich ^Post 3. Jul 2005 21:39 (CEST)

Und schon wieder Danke :-) Ist die Mail an die Liste schon raus? Ich wollte jetzt auf jeden Fall noch mal Deinen Text (mit meiner Unterschrift) auf deren Village-Pump setzen, so ich sie denn finde. -- southpark 3. Jul 2005 21:58 (CEST)

Ok, where exactly will the meting be? On which side of the border? Also, perhaps a wider propaganda action among Polish (and perhaps Danish and Swedish) wikipedians could be in place :) Halibutt 8. Jul 2005 08:34 (CEST)

As far as I understand the meeting will take place at a camping ground in Zinnowitz which is on the German side of the island, about 30 km from Świnoujście. But someone else (perhaps Benutzer:UW) could be more specific. You can reach Zinnowitz by train from the border train station at Ahlbeck within 50 min. The trains go every 30 minutes. From Berlin it takes by train about three and a half hours to get there.Mazbln 8. Jul 2005 22:39 (CEST)

Yes, we already have a booking for that camping place in Zinnowitz. But as we have three days, it is of course possible to often cross the border to perhaps have a breakfast or some beers in Swinoujscie. As for propaganda, we posted this invitation on the Polish mailing list and on [1]. Do you have any other idea how to spread the invitation across the Polish Wikipedia? -- Baldhur 9. Jul 2005 02:47 (CEST)

en:WP:WNBP could be a decent idea :) Halibutt 22:16, 10. Jul 2005 (CEST)

I have heard, at WIkimania, there is a polnish chapter in work, maybe we can contact the people, but i don't know where you contact tham. --PatrickD 14:34, 9. Aug 2005 (CEST)

In the meantime I wrote messages on some user pages of Polish WIkipedians that I know, and I left another message on the above-mentioned notice board. Unfortunately there was no reaction. I don't know why there is so little reaction but if anybody knows other ways to contact people and persuade them to come, please do so. -- Baldhur 15:00, 9. Aug 2005 (CEST)

Guys, I'm planning to get there hitch-hiking and today it was raining dogs and cats here. So, all in all, I didn't leave in the early morning and I'm leaving my place in 15 minutes. Which means that, most probably, I will arrive there tomorrow morning and not today, as I originally planned. Anyway, I'll do my best to get there. Baldhur has got my mobile phone number, just let me know should you need me to buy some beers or cigarettes on the Polish side of the border. ;) Halibutt 13:03, 26. Aug 2005 (CEST)

Ordnung

Hallo Leute! Bitte versucht das Vorurteil von den Ordentlichen Deutschen zu bestätigen und schreibt auf der Seite was Sache ist und auf der Diskussionsseite die Diskussion dazu ;-) -- Nichtich 4. Jul 2005 00:07 (CEST)

hä wie soll ich das verstehen, da widerlegen wir Deutschen die Klischees und sofort kommt ein anderer und macht sie wieder zur Realität ;-) Gruß --Reichsfinanzer 4. Jul 2005 00:30 (CEST)

Falls es neben der Diskussion um Klischees und Vorurteile noch Probleme bei der Organisation des Camps (z.B. bei zu geringer Teilnehmerzahl) gibt, ich biete meine Hilfe an. Besitze das Schullandheim Camp Peenemünde mit 2 festen Gebäuden, einer Wagenburg mit 13 Wohnwagen und Zeltmöglichkeiten. In der geplanten Zeit findet bei mir gerade ein internationales Workcamp mit 15 - 20 Teilnehmern statt.

Vielen Dank für das Angebot. Was wäre die Mindestgruppengröße? Momentan haben zwei Personen, die fest zugesagt haben, Interesse an einer festen Unterkunft sowie zwei Personen, deren Kommen noch nicht sicher ist. Ansonsten auf alle Fälle auch eine sehr interessante Option für den Fall einer Wiederholung des Treffens. --Uwe 23:52, 8. Aug 2005 (CEST)

Fazit

Jo, da ich seit halb acht zu Hause bin, und der Rest noch nicht dazu kam, oder nicht mutig genug war, mache ich hier mal den Anfang: Es war ein nettes Treffen mit netten Menschen, super Wetter und guter Laune. Vor allem Kubb hat mir besonderen Spaß gemacht. BTW Uwe: Danke für die Organisation ;) --Crux ふ 21:03, 28. Aug 2005 (CEST)

Ich fands auch toll. Von mir auch einen Dank an UW und natürlich auch an alle anderen. Grüße, John N. ^{×} 21:31, 28. Aug 2005 (CEST)

Für alle, die noch was schreiben wollen: Ich hab mich vor allem bei Uwe bedankt, um ihn auf die Schippe zu nehmen, da er abstreitet, dass die Organisation schwierig war. :) --Crux ふ 21:39, 28. Aug 2005 (CEST)

Ich kann mich den beiden nur anschließen. Ich fand das Treffen richtig toll; neue Leute kennen gelernt, viel geredet, nachts in der Ostsee gebadet, Kubb gespielt... Das war wirklich schön. Ich habe bereits Uwe mal stelltvertretend für uns alle ein Bärchen auf seine Disk. gestellt, ich denke mal, das ist okay. Ich würde mich auf eine Regelmäßigkeit dieser "Zelt-Treffen" freuen (auch wenn es nicht gerade Harz sein muss ;) ). --Jcornelius 21:43, 28. Aug 2005 (CEST)

Thanks

Ladies and gentlemen, thanks again for a great time in Usedom. It was really fun to meet you and I hope to meet you again, be it in Poland or in Germany. BTW, I got back to Warsaw by 4AM the following day. I was quite lucky since I got a place in a second class train to Warsaw, which by accident had 1st class cars marked with 2nd class markings. So, all in all, I travelled 1st class while paying for 2nd class only. Halibutt 15:15, 30. Aug 2005 (CEST)

You were most welcome. If you get your photos developed, you should add them to the gallery on this page. By the way, I now found out how the plant we were speaking about is called in English: Sea-buckthorn. And about Kubb, there is already an article in the English Wikipedia: [2]. Okay, see you on our next meeting. -- Baldhur 17:32, 30. Aug 2005 (CEST)