Benutzer:Michaelsy/Sandkasten temp

RAF-Schreibweise

Benutzer_Diskussion:Maha#RAF-Schreibweise
Hallo Maha! Bei den Artikeln über die Rote Armee Fraktion fällt mir immer wieder folgende Formulierung auf: "XY war Mitglied der Roten Armee Fraktion." Nach meinem Sprachgefühl ist das falsch, den "Rote" bezeichnet ja nicht die Farbe der Fraktion sondern ist Bestandteil des Namens. Seltsamerweise habe ich bei "XY ist Mitarbeiter des Roten Kreuzes." dieses Problem nicht. Wahrscheinlich trügt mich mein Gefühl bzgl. RAF, aber ich hätte es gern mal von einem Sprachwissenschaftler gehört. Hybscher 04:07, 23. Aug 2006 (CEST)

Die Sache ist gar nicht so seltsam. Das Problem liegt in den Ebenen: Rote bezieht sich auf Armee und nicht auf Fraktion: [[Rote Armee] Fraktion], daher wird man sagen: Er/Sie ist in der Rote Armee Fraktion. (orthographisch besser wäre: Rote-Armee-Fraktion); Rote bezieht sich also auf Armee und das Ganze (Rote Armee) qualifiziert die Fraktion (Fraktion mit dem Namen Rote Armee oder so). Wäre die Fraktion rot, könnte man natürlich auch sagen/schreiben: Er/Sie ist in der Roten Armee-Fraktion. (Klammerung: [Rote [Armee-Fraktion]]). Genau wie: Er ist im Roten Kreuz, in der Freiwilligen Feuerwehr, im Blauen Reiter usw. --maha 23:36, 24. Aug 2006 (CEST)

Siehe auch:
Wikipedia:Auskunft/Archiv/2007/Mrz#Wie_denn_nun
Wikipedia:Auskunft/Archiv/2007/Aug#Schreibweise
Wikipedia:Auskunft/Archiv/2007/Okt#Rechtschreibung

Lange stehts schon hier, nun hats auch mir geholfen ;) Danke für den Revert, man lernt nie aus ;) --Michael 22:03, 5. Aug. 2011 (CEST)

Wurde auf diese alte Diskussion hingewiesen. Meinem Sprachgefühl widerspricht das auf jedem Fall ziemlich stark. Aber andere Leute mögen es da tatsächlich besser wissen. --Häuslebauer (Diskussion) 18:42, 4. Jan. 2015 (CET)

[1], [2] --Matthiasb – Vandale am Werk™ ^{(CallMyCenter)} 22:25, 17. Jan. 2015 (CET)

Matthiasb meinte mit seinem kryptischen Beitrag, dass die Schreibweise falsch sei. Siehe [3] Zur Zeit haben wir einen ziemlichen Flickenteppich bzgl. der Schreibweise. Ich fände es schön, wenn sich da mal ein paar Leute ransetzen können und die korrekte Schreibweise finden. Kategorie:Opfer der Roten Armee Fraktion und Kategorie:Anschlag der Roten Armee Fraktion auf der einen, Kategorie:Mitglied der Rote Armee Fraktion auf der anderen Seite sind alles andere als schön. Von den unterschiedlichsten Versionen in den Artikeln ganz zu schweigen. --Häuslebauer (Diskussion) 00:27, 5. Mär. 2015 (CET)

das rote Kreuz, Mitglied beim roten Kreuz... wollte ihr jetzt die deutsche Sprache völlig verhunzen. Natürlich muss die Kat in sinnvollen deutsch geschrieben sein. ergo Mitglied der roten... Oh weia Wikipedia... --Stanze (Diskussion) 00:34, 5. Mär. 2015 (CET)

Habe auf 3M mal um weitere kompetente Stimmen gebeten, um vielleicht mal endgültig eine Klärung dieser Frage zu erreichen und die Artikel, Lemmata und Kategoriennamen zu vereinheitlichen. --Häuslebauer (Diskussion) 00:53, 5. Mär. 2015 (CET)

Ich weise noch auf Wikipedia:Löschkandidaten/17. Januar 2015#Bitte Kategorie:Mitglied der Roten Armee Fraktion nach Kategorie:Mitglied der Rote Armee Fraktion verschieben hin, wo das vor sechs Wochen schon diskutiert wurde. Ich selbst halte „Mitglied der Roten Armee Fraktion“ für die bessere Variante, die andere sieht grammatikalisch puristischer aus, so funktioniert Sprache aber nicht, vgl. das dortige völlig ungebräuchliche konstruierte Beispiel „das Fahrrad der Rotes-Kreuz-Schwester“. --Andropov (Diskussion) 02:10, 5. Mär. 2015 (CET)

WP:Dritte Meinung: Bitte verschiebt das ganze unter Diskussion:Rote Armee Fraktion. --Siehe-auch-Löscher (Diskussion) 10:35, 5. Mär. 2015 (CET)

Vorschlag umgesetzt, bitte dort weiterführen. --Häuslebauer (Diskussion) 12:23, 5. Mär. 2015 (CET)