Benutzer Diskussion:FG 1108/Simone Schürle-Finke

Diese deutsche Seite wurde im Rahmen des Edit-a-thons des Schweizer Fernsehens SRF, des Verlagshauses Ringier und Wikimedia von mir aus dem Englischen übersetzt (ich bin professionelle Übersetzerin). Dieses Projekt hat zum Ziel, möglichst viele Frauenporträts auf Wikipedia aufzuschalten. Darum ist der Text keine Personenbeschreibung, sondern eine in Auftrag gegebene Übersetzung des englischen Originals (welches ebenfalls markiert ist und demnächst von mir überarbeitet, gekürzt und angepasst wird). Die Administratoren von Wikimedia haben in Zusammenarbeit mit dem Live-Event-Team alle neuen Einträge geprüft und freigeschaltet. Ich habe dann ein paar Änderungen vorgenommen auf Wunsch der Professorin. Mittlerweile habe ich den Beitrag massiv gekürzt und den Vorgaben angepasst. Er ist nun ähnlich anderen Einträgen zu Professorinnen, siehe z.B. Helma Wennemers, ETH Zürich. Ich bin ganz dringend dafür, auch im Hinblick auf die zukünftige Relevanz dieser Professorin für die Krebsforschung international, dass dieser Beitrag NICHT GELÖSCHT wird. Danke.--FG 1108 (Diskussion) 21:44, 2. Jun. 2021 (CEST)

Wikimedia-Admins? Wer sind das? Für Inhalte und enzyklopädische Relevanz von Wikipedia-Artikeln sind weder das Schweizer Fernsehens SRF noch das Verlagshauses Ringier und auch nicht Wikimedia zuständig.--Fiona (Diskussion) 10:51, 5. Jun. 2021 (CEST)

Der englische Artikel https://en.wikipedia.org/wiki/Simone_Schürle-Finke hat inzwischen einen Mängel-Baustein.--Fiona (Diskussion) 11:13, 5. Jun. 2021 (CEST)

Kritik: Auszeichnungen

Wie alle anderen Angaben müssen auch diese belegt werden. Mit der Liste wird ein Fülle von Preisen suggeriert, die sich zum Teil jedoch als Stipendien herausstellen (ich habe die Überschrift entsprechend geändert) oder völlig unbekannt bzw. nicht relevant sind. Unter "Science Breakthrough of the Year in Engineering and Technology" findet man nichts im Netz. Den Prix Zonta (von welcher Institution und wofür?) bekam sie nicht allein. "Women in Robotics You Need to Know, Robohub" - was ist das und wer ist Robohub? Und die ETH-Medaille bekam sie wofür? Der EZ zu Baden-Württemberg-Stipendium verlinkt auf die Website, von Simone Schürle keine Spur. Es ist an denen, die solche Informationen im Artikel für relevant halten, sie auch nachvollziehbar zu belegen und zwar mit der Quelle, in der die Lemmaperson auch genannt wird.--Fiona (Diskussion) 10:41, 5. Jun. 2021 (CEST)

Gemäss dieser Angaben bekam sie den Prix Zonta schon allein. Es wurden 2019 einfach ausserordentlich zwei Preise vergeben anstatt einer. --Psatanas (Diskussion) 11:01, 5. Jun. 2021 (CEST)