Gast im Weltraum

Gast im Weltraum (polnischer Titel: Obłok Magellana) ist ein Science-Fiction-Roman des polnischen Autors Stanisław Lem aus dem Jahr 1955. Das Buch war die Grundlage des tschechoslowakischen Filmes Ikarie XB 1.

Handlung

Der Roman spielt in einer kommunistischen utopischen Zukunft im 32. Jahrhundert. Die Menschheit hat das gesamte Sonnensystem besiedelt und versucht jetzt erstmals, zu einem anderen Sonnensystem zu reisen.

Auf dem Raumschiff Gea sammeln sich 227 Männer und Frauen, einschließlich des Protagonisten, um zum System Alpha Centauri zu reisen. Die Reise dauert viele Jahre und ist für die Astronauten psychisch schwer belastend.

Unterwegs stoßen die Astronauten zufällig auf ein uraltes Relikt des Kalten Krieges: Ein mit Massenvernichtungswaffen bestücktes Raumschiff der NATO, das einem Unfall zum Opfer fiel und seit Jahrhunderten durch den Raum treibt.

Auf einem Planeten im System Proxima Centauri entdeckt die Expedition Spuren organischen Lebens und der Protagonist bleibt vor Ort, um diese zu untersuchen, während die Gea weiter fliegt, um den Ursprung dieses Lebens zu suchen. Via Radio erfährt der Protagonist dann von einer Kontaktaufnahme des Schiffes mit einer fortgeschrittenen Zivilisation im System Alpha Centauri.

Zensur und Kritik

Bei der Erstveröffentlichung des Romans wurden Teile davon zensiert. Lem kritisierte die zensierte Version und nannte sie eine zu optimistische Darstellung des Kommunismus. Eine vollständige Fassung wurde erst in den 1990er Jahren veröffentlicht.

Weblinks

• Rezensionen des Buches (polnisch)
• Obłok Magellana in der Library of Congress

Einzelnachweise

Werke von Stanisław Lem

Science-Fiction-Werke:

1946 

Człowiek z Marsa

(dt. Der Mensch vom Mars, 1989) | 1951 

Astronauci

(dt. Der Planet des Todes / Die Astronauten, 1954) | 1955 

Obłok Magellana

(dt. Gast im Weltraum, 1956) | 1957 

Dzienniki gwiazdowe

(dt. Sterntagebücher, 1961) | 1959 

Eden

(dt. Eden, 1960) | 1961 

Solaris

(dt. Solaris, 1972) | 1961 

Pamiętnik znaleziony w wannie

(dt. Memoiren, gefunden in der Badewanne, 1974) | 1961 

Powrót z gwiazd

(dt. Transfer / Rückkehr von den Sternen, 1974) | 1964 

Niezwyciężony

(dt. Der Unbesiegbare, 1967) | 1964 

Bajki robotów

(dt. Robotermärchen, 1969) | 1965 

Cyberiada

(dt. Kyberiade, 1983) | 1968 

Opowieści o pilocie Pirxie

(dt. Pilot Pirx, 1978) | 1968 

Głos Pana

(dt. Die Stimme des Herrn, 1981) | 1969 

Opowiadania

(dt. Nacht und Schimmel, 1972) | 1971 

Kongres futurologiczny

(dt. Der futurologische Kongreß, 1974) | 1976 

Maska

(dt. Die Maske, 1978) | 1981 

Golem XIV

(dt. Also sprach Golem, 1984) | 1982 

Wizja Lokalna

(dt. Lokaltermin, 1985) | 1986 

Pokój na ziemi

(dt. Der Flop / Frieden auf Erden, 1986) | 1987 

Fiasko

(dt. Fiasko, 1986) |

Verschiedene:

1951 

Jacht „Paradise”

(Theaterstück, mit Roman Hussarski) | 1955 

Szpital przemienienia

(dt. Die Irrungen des Dr. Stefan T. / Das Hospital der Verklärung, 1959) | 1957 

Dialogi

(dt. Dialoge, 1980) | 1959 

Śledztwo

(dt. Die Untersuchung, 1975) | 1964 

Summa technologiae

(dt. Summa technologiae, 1976) | 1968 

Filozofia przypadku

(dt. Philosophie des Zufalls, 1983 / 1985) | 1968 

Wysoki Zamek

(dt. Das Hohe Schloß, 1974) | 1970 

Fantastyka i futurologia

(dt. Phantastik und Futurologie, 1977) | 1971 

Doskonała próżnia

(dt. Die vollkommene Leere, 1973; Das absolute Vakuum, 1984) | 1973 

Wielkość urojona

, (dt. Imaginäre Größe, 1976) | 1976 

Katar

, (dt. Der Schnupfen 1976) | 1978 

Rozprawy i szkice

, (dt.  aufgeteilt auf Sade und die Spieltheorie, 1986; Über außersinnliche Wahrnehmung, 1987; Science-fiction: ein hoffnungsloser Fall mit Ausnahmen, 1987) | 1980 

Prowokacja

, (dt. Provokation, 1981) | 1983 

One Human Minute

, (dt. Eine Minute der Menschheit, 1983) | 1983 

The World as Holocaust

, (dt. Das Katastrophenprinzip, 1983) | 1983 

Weapon Systems of the 21st Century or the Upside Down Evolution

, (dt. Waffensysteme des 21. Jahrhunderts, 1983) |

1992 Die Vergangenheit der Zukunft |

1996 

Tajemnica chińskiego pokoju

, (dt. Die Technologiefalle, 2000) | 1999 

Bomba megabitowa

, (dt. Die Megabit-Bombe, 2003) | 2000 

Okamgnienie

, (dt. Riskante Konzepte, 2001) | 2003 

DyLEMaty

 | 2006 

Rasa drapieżców – Teksty ostatnie

 | 2009 

Sknocony kryminał

 (posthum) |

Verfilmungen: 1960 Der schweigende Stern | 1963 Ikarie XB 1 | 1968 Solaris | 1972 Solaris | 1974 Die Untersuchung | 1978 Testflug zum Saturn | 2002 Solaris | 2007/2011 Ijon Tichy: Raumpilot