Lokaltermin (Stanisław Lem)

Lokaltermin (Originaltitel: Wizja Lokalna) ist ein Roman von Stanisław Lem aus dem Jahr 1982, in dem der Weltraumpilot Ijon Tichy die Hauptrolle spielt. Die deutsche Übersetzung von Hubert Schumann erschien 1987.

Handlung

Nach seiner Rückkehr zur Erde fährt Tichy zum Urlaub in die Schweiz, wo er von einer Behörde (dem Ministerium für Außerirdische Angelegenheiten) erfährt, die sich der extraterrestrischen Diplomatie verschrieben hat und in einem riesigen Computer versucht, die Geschichte ferner Völker und Planeten zu simulieren.

In seinen Sterntagebüchern hat Tichy von seiner Reise zu Entia berichtet, war jedoch nicht auf Entia selbst, sondern lediglich auf einem Entia umkreisenden Vergnügungssatelliten gelandet, wie er bei einem Besuch des MfAA erfährt. Zunächst betreibt Tichy in der Schweiz akribische Studien zu Entia, mit der Absicht Entia später selbst zu bereisen.

Während der Reise auf die Entia unterhält sich Ijon Tichy mit den Persönlichkeitskopien von Karl Popper, Paul Feyerabend, Bertrand Russell und zuletzt William Shakespeare.

Im letzten Teil des Romans kommt Tichy nach einer langen Raumfahrt in Entia an und besucht die beiden dort ansässigen von Vögeln abstammenden Völker, die Kurdländer und die Losannier. Die Kurdländer wohnen in Riesenechsen, den sogenannten Stadtschreitwerken. Die Losannier haben ihre Umwelt mit intelligenten Nanobots, den Gripsern, ausgestattet, die Gewalt und Leid verhindern.

Siehe auch

• Ijon Tichy: Raumpilot, Fernsehverfilmung

Literatur

• Stanisław Lem: Lokaltermin. Roman (= Phantastische Bibliothek. Band 200). Suhrkamp, Frankfurt am Main 1987, ISBN 3-518-37955-0. , 2013: ISBN 3518743260
• Matthias Schwartz: Silberlöffel und andere Aborte. Marginalien zu Stanisław Lems »Lokaltermin«, in: Jacek Rzeszotnik (Hg.): Ein Jahrhundert Lem. 1921–2021. Dresden 2021, S. 121–140.

Werke von Stanisław Lem

Science-Fiction-Werke:

1946 

Człowiek z Marsa

(dt. Der Mensch vom Mars, 1989) | 1951 

Astronauci

(dt. Der Planet des Todes / Die Astronauten, 1954) | 1955 

Obłok Magellana

(dt. Gast im Weltraum, 1956) | 1957 

Dzienniki gwiazdowe

(dt. Sterntagebücher, 1961) | 1959 

Eden

(dt. Eden, 1960) | 1961 

Solaris

(dt. Solaris, 1972) | 1961 

Pamiętnik znaleziony w wannie

(dt. Memoiren, gefunden in der Badewanne, 1974) | 1961 

Powrót z gwiazd

(dt. Transfer / Rückkehr von den Sternen, 1974) | 1964 

Niezwyciężony

(dt. Der Unbesiegbare, 1967) | 1964 

Bajki robotów

(dt. Robotermärchen, 1969) | 1965 

Cyberiada

(dt. Kyberiade, 1983) | 1968 

Opowieści o pilocie Pirxie

(dt. Pilot Pirx, 1978) | 1968 

Głos Pana

(dt. Die Stimme des Herrn, 1981) | 1969 

Opowiadania

(dt. Nacht und Schimmel, 1972) | 1971 

Kongres futurologiczny

(dt. Der futurologische Kongreß, 1974) | 1976 

Maska

(dt. Die Maske, 1978) | 1981 

Golem XIV

(dt. Also sprach Golem, 1984) | 1982 

Wizja Lokalna

(dt. Lokaltermin, 1985) | 1986 

Pokój na ziemi

(dt. Der Flop / Frieden auf Erden, 1986) | 1987 

Fiasko

(dt. Fiasko, 1986) |

Verschiedene:

1951 

Jacht „Paradise”

(Theaterstück, mit Roman Hussarski) | 1955 

Szpital przemienienia

(dt. Die Irrungen des Dr. Stefan T. / Das Hospital der Verklärung, 1959) | 1957 

Dialogi

(dt. Dialoge, 1980) | 1959 

Śledztwo

(dt. Die Untersuchung, 1975) | 1964 

Summa technologiae

(dt. Summa technologiae, 1976) | 1968 

Filozofia przypadku

(dt. Philosophie des Zufalls, 1983 / 1985) | 1968 

Wysoki Zamek

(dt. Das Hohe Schloß, 1974) | 1970 

Fantastyka i futurologia

(dt. Phantastik und Futurologie, 1977) | 1971 

Doskonała próżnia

(dt. Die vollkommene Leere, 1973; Das absolute Vakuum, 1984) | 1973 

Wielkość urojona

, (dt. Imaginäre Größe, 1976) | 1976 

Katar

, (dt. Der Schnupfen 1976) | 1978 

Rozprawy i szkice

, (dt.  aufgeteilt auf Sade und die Spieltheorie, 1986; Über außersinnliche Wahrnehmung, 1987; Science-fiction: ein hoffnungsloser Fall mit Ausnahmen, 1987) | 1980 

Prowokacja

, (dt. Provokation, 1981) | 1983 

One Human Minute

, (dt. Eine Minute der Menschheit, 1983) | 1983 

The World as Holocaust

, (dt. Das Katastrophenprinzip, 1983) | 1983 

Weapon Systems of the 21st Century or the Upside Down Evolution

, (dt. Waffensysteme des 21. Jahrhunderts, 1983) |

1992 Die Vergangenheit der Zukunft |

1996 

Tajemnica chińskiego pokoju

, (dt. Die Technologiefalle, 2000) | 1999 

Bomba megabitowa

, (dt. Die Megabit-Bombe, 2003) | 2000 

Okamgnienie

, (dt. Riskante Konzepte, 2001) | 2003 

DyLEMaty

 | 2006 

Rasa drapieżców – Teksty ostatnie

 | 2009 

Sknocony kryminał

 (posthum) |

Verfilmungen: 1960 Der schweigende Stern | 1963 Ikarie XB 1 | 1968 Solaris | 1972 Solaris | 1974 Die Untersuchung | 1978 Testflug zum Saturn | 2002 Solaris | 2007/2011 Ijon Tichy: Raumpilot