Made in Abyss

Made in Abyss
Originaltitel	メイドインアビス
Genre	Abenteuer, Fantasy

Manga
Land	Japan Japan
Autor	Akihito Tsukishi
Verlag	Takeshobo
Magazin	Web Comic Gamma
Erstpublikation	Oktober 2012 –
Ausgaben	11

Animeserie
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahre	seit 2017
Länge	23 Minuten
Episoden	25 in 2 Staffeln
Produktions- unternehmen	Kinema Citrus
Stab
Regie	Masayuki Kojima
Musik	Kevin Penkin
Premiere	7. Juli 2017 auf AT-X
Deutschsprachige Premiere	3. Aug. 2018 auf DVD/Blu-ray
→ Synchronisation →

Animefilm
Titel	Made in Abyss: Seelen der Finsternis
Originaltitel	メイドインアビス 深き魂の黎明
Transkription	Meido in Abisu: Fukaki Tamashii no Reimei
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahr	2020
Länge	105 Minuten
Produktions- unternehmen	Kinema Citrus
Stab
Regie	Masayuki Kojima
Drehbuch	Hideyuki Kurata
Musik	Kevin Penkin
→ Synchronisation →

Made in Abyss (jap.

メイドインアビス

, Meido in Abisu) ist eine Manga-Serie von Akihito Tsukushi, welche seit 2012 erscheint. Seit 2017 wird sie als Anime adaptiert.

Inhalt

Welt

Die Geschichte spielt in der Stadt Orth, die um ein riesiges und rätselhaftes Loch herum erbaut wurde, welches Abyss genannt wird. Die Insel, welche im Vorspann der 2. Staffel zu sehen ist, befindet sich in einem unbedeutenden Ozean und sieht aus wie ein Einschussloch.

Das Abyss ist ein mehrere tausend Kilometer tiefes Loch mit mindestens 7 Schichten, in der die Reise durch einen Fluch erschwert wird. Der Abyss ist mit einem Energiefeld gefüllt, welches wie ein Schleier mit unterschiedlicher Dichte auf allem liegt. Nach Unten verursacht der Schleier keine Probleme, aber wenn sich ein menschlicher Reisender innerhalb des Abyss nach oben bewegt, entstehen je nach Schicht unterschiedliche Folgen. Diese können von Kopfschmerzen, schwerer Erschöpfung und Halluzinationen bis hin zum Verlust der Menschlichkeit und dem Tod führen. In der Tiefe des Abgrunds vergeht die Zeit langsamer, so dass nach einigen Wochen im Abyss mehrere Jahre an der Oberfläche vergangen sein können. Jede Schicht des Abyss wird von grauenhaften und niedlichen Lebewesen bewohnt, welche alle tödlich sein können. Im Abyss verteilt sind Artefakte mit offenbar magischen Eigenschaften, welche durch die Höhlentaucher geborgen werden.

Handlung

Riko wohnt in einem Waisenhaus und wird wie die anderen Kinder als Höhlentaucherin und Schatzsucherin ausgebildet. Als Rotpfeife hat sie den niedrigsten Rang. Sie findet eines Tages am oberen Rand des Abyss einen ohnmächtigen Androiden-Jungen, den sie „Reg“ nennt, und nimmt ihn mit zu sich nach Hause. Reg besitzt Arme aus Metall, die verlängert werden können und in denen eine äußerst mächtige Strahlenkanone eingebaut wurde. Jedoch besitzt Reg keine Erinnerungen an sein bisheriges Leben im Abyss. Während seines Aufenthaltes freunden sich Riko und Reg an. Kurz darauf findet Riko eine Notiz ihrer lange verschollenen Mutter Lyza, in der steht, dass sie auf Riko am Grund des Abyss warte. Riko entschließt sich daraufhin zusammen mit Reg in den Abyss zu reisen, um ihre Mutter zu suchen. Ihre Mutter ist eine Weißpfeife mit dem höchsten Rang als Höhlentaucher.

Auf ihrer Reise in die zweite Schicht des Abyss treffen Riko und Reg auf Ozen, eine talentierte Höhlentaucherin und Freundin von Rikos Mutter, Lyza. Sie trainiert die beiden Abenteurer und erzählt von Rikos schwieriger Geburt, die im Abyss stattfand. So gebar Lyza in der gefährlichen vierten Ebene ein totes Kind, welches von Ozen nur durch ein mysteriöses Schutzartefakt wiederbelebt werden konnte. Die Höhlentaucherin stellt zuletzt fest, dass die Handschrift auf der Notiz nicht von Lyza stammen kann, was Riko jedoch nicht vom weiteren Abstieg abhält.

Riko und Reg dringen weiter in das Abyss vor, bis Riko durch ein in der vierten Ebene lebendes Monster fatal verletzt wird. Da Reg sie nicht heilen kann, offenbart sich die hasenartige Nanachi, die die beiden bis dahin beobachtet hatte. Während sie Riko bei sich pflegt, erzählt sie Reg die Geschichte von ihrer Freundin Mitty, die die Form einer geistlos wimmerden Amöbe angenommen hat. Beide waren noch Kinder, als sie vom Höhlentaucher Bondrewd in das Abyss mitgenommen und brutalen Experimenten mit dem Energiefeld ausgesetzt wurden. Dabei verloren sie fast ausnahmslos ihre Menschlichkeit und wurden zu scheinbar unsterblichen Wesen, die nur Leid verspüren konnten. Einzig Nanachi wurde dank Mittys Liebe vor diesem Schicksal verschont, woraufhin sie mit ihrer Freundin in die vierte Ebene floh. Um diese von ihrem Leid zu befreien, bittet sie Reg, Mitty mit seiner übernatürlichen Strahlenkanone auszuschalten. Kurz darauf erwacht Riko von ihrem Koma und Nanachi entscheidet sich, mit den beiden weiter in das Abyss zu steigen.

Die drei Abenteurer erreichen die fünfte Ebene, die den weiteren Zugang zu den Tiefen des Abyss enthält. Zuerst müssen sie sich dem hinterhältigen Forscher Bondrewd stellen, der den Pfad nach unten streng bewacht. Beim folgenden Kampf gegen Bondrewd verliert Reg einen Arm und Rikos neue Freundin, die im Abyss geborene Prushka, opfert sich für Riko und verwandelt sich in eine Weißpfeife, das Erkennungsmerkmal eines erfolgreichen Höhlentauchers. Zusammen mit Meinya, Prushkas geflügelten Haustier, setzen Riko, Reg und Nanachi ihren Weg fort.

Unsere Forscher der ersten Staffel gelangen in das Dorf Ilblu mit seltsamen Wesen, wo Rikos Weißpfeife erst gestohlen und dann zu ihrer wahren Form weiterverarbeitet wird. Das Dorf benutzt ein den Abenteurern fremdes System, das den „Wert“ eines Bewohners als Währung benutzt. Reg trifft hingegen ihm ähnliche Maschinenwesen, welche das Abyss erforschen sollen ihn als Kollege wiedererkennen. Er trifft auch die vierarmige Prinzessin Faputa, die ihn kennt und sich über seine angebliche Rückkehr in das Dorf freut, doch Reg selbst kann sich kaum an sie erinnern. Nanachi findet Mitty wieder, die von einem Tausendfüßler namens Belaf regelmäßig ausgesaugt wird. In ihrer Verzweiflung bietet sie ihr Bewusstsein für die Freiheit von Mitty. Riko findet währenddessen eine unveränderte Originalsiedlerin des Dorfes namens Vueroeruko in einem Loch und befreit sie. Bald erzählt sie, wie sie die Geschichte des Dorfes erlebt hat.

Vuekoeruko gehörte mit Belaf und Wazukyan zu den Anführern eines Himmelfahrtskommandos auf der Suche nach einer neuen Heimat. Sie landeten vor Jahrhunderten auf der Insel und trafen auf wilde Eingeborene, von denen sie ein Mädchen namens Irumyuui aufnehmen. Sie erfahren von den Schätzen des Abgrunds der goldenen Stadt und brechen in den Abgrund auf, wo sie sich nahe einer Wasserquelle einrichten. Das Wasser entpuppte sich jedoch als giftig, da es von einem verwesenden Lebewesen stammte, welches sie für eine Höhle gehalten hatten. In ihrer Not mussten die Teilnehmer der Mission die vielen Kinder essen, die Irumyuui nach der Benutzung einer magischen Kugel geboren hatte. Dies heilte sie zwar vor der Vergiftung, doch Irumyuui verwandelte sich nach und nach in ein pflanzenartiges Wesen, das die Grundlage des Dorfes Ilblu darstellt. Alle Teilnehmer ließen sich durch Irumyuui eine neue Form geben, nur Vueroeruko behielt ihre Menschlichkeit und wurde dafür eingesperrt.

Es stellt sich heraus, dass die alte Forschergruppe nun die veränderten Dorfbewohner sind. Die Prinzessin Faputa ist hingegen das letzte Kind Irumyuuis, das die Tode ihrer Geschwister rächen und das Dorf für ihre Mutter zerstören möchte. Sie kann durch einen Trick die schützende Membran um das Dorf zerstören und will nun alle Dorfbewohner töten.

Manga

Akihito Tsukushi veröffentlicht den Manga online seit 2012. Seitdem veröffentlichte der Verlag die Kapitel auch in 10 Sammelbänden. Der 6. Band verkaufte sich über 34.000 mal in den ersten beiden Wochen.

Eine deutsche Übersetzung erscheint seit Juni 2018 bei Altraverse in bisher zehn Bänden. 2017 sicherte sich Seven Seas Entertainment die Lizenzen zum Manga und bringt diesen in englischer Übersetzung heraus.

Bände

Band	Veröffentlichung (Japanisch)	ISBN (Japanisch)	Veröffentlichung (Deutsch)	ISBN (Deutsch)
1	31. Juli 2013	ISBN 978-4-8124-8380-0	21. Juni 2018	ISBN 978-3-96358-027-7
2	30. Juli 2014	ISBN 978-4-8124-8716-7	23. Aug. 2018	ISBN 978-3-96358-028-4
3	20. Juli 2015	ISBN 978-4-8019-5274-4	25. Okt. 2018	ISBN 978-3-96358-073-4
4	30. Apr. 2016	ISBN 978-4-8019-5516-5	20. Dez. 2018	ISBN 978-3-96358-074-1
5	26. Dez. 2016	ISBN 978-4-8019-5720-6	14. Feb. 2019	ISBN 978-3-96358-075-8
6	29. Juli 2017	ISBN 978-4-8019-6011-4	18. Apr. 2019	ISBN 978-3-96358-076-5
7	27. Juli 2018	ISBN 978-4-8019-6339-9	14. Juni 2019	ISBN 978-3-96358-285-1
8	30. Mai 2019	ISBN 978-4-8019-6627-7	14. Nov. 2019	ISBN 978-3-96358-392-6
9	27. Juli 2020	ISBN 978-4-8019-7029-8	15. Jan. 2021	ISBN 978-3-96358-706-1
10	29. Juli 2021	ISBN 978-4-8019-7390-9	21. Feb. 2022	ISBN 978-3-96358-707-8
11	29. Juli 2022	ISBN 978-4-8019-7802-7	18. Apr. 2023	ISBN 978-1-63858-717-0

Anime

Unter der Regie von Masayuki Kojima wurde Made in Abyss bei Studio Kinema Citrus als Anime adaptiert. Hauptautor war Hideyuki Kurata und das Charakterdesign stammt von Kazuchika Kise. Die künstlerische Leitung lag bei Osamu Masuyama. Die 13-teilige erste Staffel der Serie wurde von 7. Juli bis 29. September 2017 unter anderem auf AT-X in Japan gezeigt. Innerhalb der USA war die Serie im Streaming-Portal Anime Strike zu sehen, während es außerhalb der USA im Streaming-Portal HIDIVE ausgestrahlt wurde.

Am 14. Februar 2018 gab Universum Anime bekannt, dass sie sich die deutschen Rechte an der Anime-Serie gesichert haben.

Im Januar 2019 wurde die erste Staffel in den zwei Filmen Made in Abyss: Die Reise beginnt (

メイドインアビス 旅立ちの夜明け

) und Made in Abyss: Gefährten der Dämmerung (

メイドインアビス 放浪する黄昏

) zusammengefasst und veröffentlicht. Eine Fortsetzung zur Handlung der ersten Staffel, beziehungsweise der beiden Filme, mit dem Namen Made in Abyss: Seelen der Finsternis (

メイドインアビス 深き魂の黎明

) wurde im Januar 2020 als Kinofilm veröffentlicht, die deutsche Erstveröffentlichung erfolgte in 167 Kinos am 29. September 2020. Die zweite Staffel mit dem Untertitel Retsujitsu no Ōgonkyō (

烈日の黄金郷

,"Goldene Stadt der Sonne"), die an Seelen der Finsternis anschließt, premierte am 6. Juli 2022 in Japan unter anderem auf AT-X, in Deutschland erfolgte die Erstausstrahlung am 8. Juli 2022 auf ProSieben Maxx im Originalton mit deutschen Untertiteln.

Episodenliste

Während die meisten Episoden eine übliche Länge von etwa 23 Minuten besitzen, sind die 13. und 25. Episode etwa 46 Minuten lang.

Staffel 1

Episode	Originaltitel	Ausstrahlung	Deutscher Titel (DVD)
1	Ōana no Machi (大穴の街)	7. Juli 2017	Die Stadt am Abgrund
2	Fukkatsusai (復活祭)	14. Juli 2017	Auferstehungsfest
3	Shuppatsu (出発)	21. Juli 2017	Aufbruch
4	Abyss no Fuchi (アビスの淵)	28. Juli 2017	Der Rand des Abyss
5	Kasou Hou (火葬砲)	4. Aug. 2017	Feuer und Asche
6	Seeker Camp (監視基地[シーカーキャンプ])	11. Aug. 2017	Das Camp der Suchenden
7	Fudou Kyou (不動卿)	18. Aug. 2017	Die Unerschütterliche Hoheit
8	Seizon Kunren (生存訓練)	25. Aug. 2017	Überlebenstraining
9	Daidansou (大断層)	1. Sep. 2017	Die Große Kluft
10	Doku to Noroi (毒と呪い)	8. Sep. 2017	Das Gift und der Fluch
11	Nanachi (ナナチ)	15. Sep. 2017	Nanachi
12	Noroi no Shoutai (呪いの正体)	22. Sep. 2017	Die wahre Gestalt des Fluchs
13	Idomu Mono-tachi (挑む者たち)	29. Sep. 2017	Die Herausforderer

Staffel 2

Episode (gesamt)	Episode (Staffel)	Originaltitel	Ausstrahlung	Deutscher Titel
14	1	Rashinban wa Yami o sashita (羅針盤は闇を指した)	6. Juli 2022	Der Kompass zur Finsternis
15	2	Kaerazu no Miyako (還らずの都)	13. Juli 2022	Die Stadt ohne Wiederkehr
16	3	Narehate Mura (成れ果て村)	20. Juli 2022	Das Dorf der Schatten
17	4	Yūjin (友人)	27. Juli 2022	Freundschaft
18	5	Hitoku (秘匿)	3. Aug. 2022	Im Verborgenen
19	6	Yobikomi (呼び込み)	10. Aug. 2022	Das Herbeirufen
20	7	Yokubō no Yōran (欲望の揺籃)	17. Aug. 2022	Die Wiege der Begierde
21	8	Negai no Katachi (願いの形)	24. Aug. 2022	Die Form des Wunsches
22	9	Kikan (帰還)	31. Aug. 2022	Rückkehr
23	10	Hirou Mono Subete (拾うものすべて)	7. Sep. 2022	Erinnerungen
24	11	Kachi (価値)	14. Sep. 2022	Der Wert
25	12	Ōgon (黄金)	28. Sep. 2022	Gold

Filme

Originaltitel	Ausstrahlung	Deutscher Titel	Handlung
Made in Abyss: Tabidachi no Yoake (メイドインアビス 旅立ちの夜明け)	4. Jan. 2019	Made in Abyss: Die Reise beginnt	Fasst die Folgen 1–8 der ersten Staffel zusammen
Made in Abyss: Hōrō Suru Tasogare (メイドインアビス 放浪する黄昏)	18. Jan. 2019	Made in Abyss: Gefährten der Dämmerung	Fasst die Folgen 9–13 der ersten Staffel zusammen
Made in Abyss: Fukaki Tamashii no Reimei (メイドインアビス 深き魂の黎明)	17. Jan. 2020	Made in Abyss: Seelen der Finsternis	Spielt zwischen der ersten und zweiten Staffel

Synchronisation

Rolle	Jap. Synchronsprecher	Deu. Synchronsprecher
Riko	Miyu Tomita	Linda Fölster
Reg	Mariya Ise	Laurine Betz
Nanachi	Shiori Izawa	Maximiliane Häcke
Ouzen	Sayaka Ohara	Heike Schroetter
Lyza	Maaya Sakamoto	Sonja Spuhl
Mitty	Eri Kitamura	Julia Stoepel
Jiruo	Taishi Murata	Sebastian Schulz
Bondrewd	Toshiyuki Morikawa	Oliver Siebeck
Marulk	Aki Toyosaki	Jodie Blank

Musik

Der Soundtrack wurde von Kevin Penkin erstellt. Die Lieder im Vorspann (Deep in Abyss) und im Abspann (Tabi no Hidarite, Saihate no Migite,

旅の左手、最果ての右手

) werden von den Synchronsprechern der Protagonisten Riko (Miyu Tomita) und Reg (Mariya Ise) gesungen. In den Episoden 10–12 singt auch die Synchronsprecherin von Nanachi (Shiori Izawa) Teile des Abspanns.

Weblinks

• Offizielle Website (japanisch)
• Eintrag zum Anime und Manga in Anime News Network (englisch)
• Eintrag bei myAnimeList (englisch)