Wikiup Diskussion:Botschaft/Archiv/2010

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

About Korean Wikipedia

I am Korean so I can't translate well Korean to English. In the Other Language [ In anderen Sprachen ] Link of 'Main page' there is no Korean page. Please Insert [[ko:위키백과:대문]] at the main page. --Ho949494 13:00, 5. Jun. 2010 (CEST)

Some years ago the community decided not to have to many interlanguage links at the main page. One reason was that the list of these links is longer than the main page itself (by using monobook skin). There is a rule set which should help to find a compromise in length of the list: The biggest Wikipedias (15), the most spoken languages world wide (4), in Europe (10) and in the German language area (10), all languages neighboring the German language area, all German dialects, all languages of historical minorities within the German speaking countries and the 10 most spoken foreign languages of native German speakers. While some of these languages are included in this list several times and some aren't selected for quality or size issues, the Korean language isn't covered by any of these rules.
On the other hand, most people will come from article pages via interwiki links to other Wikipedias–not by using the interwikilink at the main page. --32X 14:13, 5. Jun. 2010 (CEST)

Aiuto per traduzione

Buon giorno. Chiedo aiuto per potere partecipare alla discussione sulla pagina IMMAGINE&POESIA da me pubblicata (con aiuto di un'amica tedesca) e messa in cancellazione. Vorrei che qualcuno traducesse in tedesco:

Behalten: il linguaggio è stato modificato come è stato suggerito e spero che ora sia a posto. Vi prego di non cancellare una pagina di un movimento internazionale che può essere interessante per artisti e poeti Tedeschi. Grazie a quanti vorranno accogliere il mio appello--Aeron10 17:57, 16. Jun. 2010 (CEST)

Article requests

Where do I post article requests?

I would like to see a German article on en:Colmar Airport (Flughafen Colmar) and a German article about en:Luxair Flight 9642. Thank you WhisperToMe 07:55, 7. Jul. 2010 (CEST)

Wikipedia:WikiProjekt Luftfahrt/Fehlende Artikel --Rosentod 09:37, 7. Jul. 2010 (CEST)
Thank you! WhisperToMe 05:14, 15. Jul. 2010 (CEST)

Also, I would like to suggest öffentliche Schulsystem des Kreises Mobile (German name from: http://www.eslru.com/pdf/Enrollment_Requirements_German.pdf ) - en:Mobile County Public School System WhisperToMe 05:19, 15. Jul. 2010 (CEST)

I would also like to suggest Büro für Flugunfalluntersuchungen (en:Aircraft Accident Investigation Bureau) WhisperToMe 08:56, 25. Aug. 2010 (CEST)

And also the Giddings Deutsches Volksblatt (en:Giddings Deutsches Volksblatt) WhisperToMe 09:09, 26. Aug. 2010 (CEST)

I'm sorry, but active authors have no shortage of articles to write. So, we are not terribly in need of article requests. However, you could post your translation requests on Wikipedia:Übersetzungswünsche. --Rosentod 09:57, 26. Aug. 2010 (CEST)
Well, I have a belief that these subjects do need articles in German, even if there are also other things to do too. Some subjects will have more interest to German speakers than others, or there are more sources in German compared to other possible topics.
I am happy to post the requests at Übersetzungswünsch
WhisperToMe 10:09, 11. Sep. 2010 (CEST)

Vorlage:Benutzerseite/Vorlage:Wikimedia-Benutzer

Why are these 2 seperate pages? Shouldn't the 2 be merged? Which one should I use? -- Sije 23:48, 19. Aug. 2010 (CEST)

I’ve set a redirect from the first to the second one. --32X 09:19, 20. Aug. 2010 (CEST)
Thank you. Sije 00:40, 24. Aug. 2010 (CEST)

Invitation

We are about to launch a WikiBook project, which will be supported by the Polish chapter of the Wikimedia Foundation, devoted to Frederic Chopin. As part of the project, we are searching for Wikimedia contributors who have good command of either English, German, French, Spanish or Russian.Your language expertise can become very useful in the creation of a publication devoted to Frederic Chopin. Your help would be greatly appreciated!

The information about the project can be found on the pages of the Polish Wikimedia chapter – in Polish and English, from the coordinator of the project, or from myself. Wpedzich 21:19, 27. Aug. 2010 (CEST)

Adding photos and pending changes / Ajout de photos et changements en attente

English: Hi. I am active on the French and English versions of Wikipedia and on Commons, and once in a while, I happen to find pictures not yet added to the German, and other language versions of WP. But, pictures I've added here stay in the pending queue for days or weeks. Should I keep adding these pictures here? Cordially. Bouchecl 01:49, 21. Sep. 2010 (CEST)

Français : Bonjour. Je suis actif sur les Wikipédias anglaise et française et sur Commons et il m'arrive régulièrement de trouver des photos qui n'ont pas été ajoutées dans les articles correspondants de la WP allemande ou dans d'autres langues. Or, les photos que j'ajoute ici passent parfois plusieurs jours, voire des semaines dans la file d'attente. Devrais-je continuer à ajouter ces photos? Cordialement. Bouchecl 01:49, 21. Sep. 2010 (CEST)

Just go on adding them, people will come along and mark it. Alternatively you could go to Wikipedia:Gesichtete Versionen/Anfragen and hit Neuen Sichtungswunsch eintragen (add new review request) and write the article name into the template. --32X 08:40, 21. Sep. 2010 (CEST)
Thanks. I'll add this information in my User page. Bouchecl 20:52, 21. Sep. 2010 (CEST)

Translating en:Deekshabhoomi to German language

Hello! I am en:Shivashree from India. I have been working on a project to translate the article en:Deekshabhoomi in major languages of the world.

Deekshabhoomi is a historical place in India where about 380,000 depressed class people converted to Buddhism on October 14, 1956 along with their leader Dr. B. R. Ambedkar. There is 55th anniversary of the event in the next month. We are trying to translate this article in major world languages by the time of this occasion. This article has already been a DYK article on English Wikipedia. It has been translated in Japanese through this project. Thai translation is being done. Urdu stub has been created. I would appreciate if someone of you can translate it to German.

Please let me know on my English Wikipedia talk page if someone is interested in this project. Shivashree 12:15, 27. Sep. 2010 (CEST)

Odd cross-wiki behaviour by someone in Germany; sometimes includes edit-warring and disruptive page creation

An en.wikipedia editor recently requested[1] administrators block an anonymous editor (see w:en:User talk:84.61.131.141) who was disruptively creating unnecessary pages that then needed deletion. I did this then looking further at what was going on. I found an extensive pattern of cross-wiki editing by an anonymous editor in Germany in 2009 and 2010. This included vandalism as well as benign edits and this person's IP addresses had been blocked at different times on different projects. I have catalogued some of this on a user subpage of mine:

This person seemed to have some interesting habits, including:

  • Creating almost 300 unnecessary, irrelevant and sometimes offensive article talk page redirects on en.wikipedia. Some were re-created many times (this person clearly doesn't like certain German train stations!)
  • Asking numerous, often interesting, open-ended questions at en.wikipedia's reference desks (Auskunft)
  • In June 2009, edit-warring on it and fr.wikipedia over their "ß" articles:
  • This person seems very well-informed and highly educated, especially in mathematics
  • This person seems widely multilingual and very, very fluent in English; he or she just as easily might be German or one of the millions of foreigners in Germany.

Here's an example of the user's behaviour; using his most recent IP, 84.61.131.141, he edited many projects over the last several weeks:

To my surprise, despite hundreds of disruptive edits, nobody on en.wikipedia seems to have seen a pattern and "connected the dots" across the 40+ IP addresses this person has used. Are de.wikipedia administrators familiar with this person? Do you have anything to add to our understanding of him or her? Do you have any suggestions? Have you found a non-punitive way to engage with this person to minimize their disruption?

Thanks,
--A. B. 18:16, 17. Okt. 2010 (CEST)

Looks like a well known vandal, specialy that part with redirects looks very familiar. Check Benutzer:Entlinkt/Troll and Benutzer:Seewolf/Troelle#Unsinnsweiterleitungen -- Baird's Tapir 18:27, 17. Okt. 2010 (CEST)
Follow-up discussion on en.wikipedia:
--A. B. 04:26, 3. Nov. 2010 (CET)
I've left a note at:
Request future IP global blocks at:
4-week blocks of individual IP addresses should be sufficient.
--A. B. 05:09, 3. Nov. 2010 (CET)

user:Entlinkt has written the whole, 6 year history here. --Seewolf 20:47, 18. Nov. 2010 (CET)

Please tell me, what's the actual state of affairs? I came across and deleted pam:Fick, if there's more I can help, please let me know! axpdeHallo! 13:18, 29. Jan. 2011 (CET)

Tunnels du Gotthard

Bonjour,

Lors de ma navigation récente dans la navigation allemande à propos du nouveau tunnel du Saint-Gotthard, je me suis embrouillé le pinceau afin de pouvoir passer de la page d'un tunnel à l'autre. Profitant du modèle déjà présent dans la page du tunnel ferroviaire de 1882: {{Dieser Artikel|behandelt den Eisenbahntunnel von 1882, für den Tunnel der Nationalstrasse A2 siehe [[Gotthard-Strassentunnel]], für den im Bau befindlichen Eisenbahntunnel der NEAT siehe [[Gotthard-Basistunnel]].}}, j'ai voulu le mettre dans les autres articles afin faciliter la navigation d'une page à l'autre. Ainsi, comme vous pourrez le voir dans le lien suivant [9], j'ai tenté le coup dans la page concernant le tunnel routier , avec en remarque: Dies ist der Anfang, aber es erfordert tiefgreifende Veränderungen---Benutzer:Anas1712. Le commentaire en réponse fut Änderung 80335120 von Anas1712 wurde rückgängig gemacht. die anderen beiden sind eisenbahntunnel, also hier fehl am platz J'avoue que ma réalisation n'était pas aussi parfaite car j'essayais de comprendre un peu la structure mais de la à me supprimer ma contribution...

Ma question est: quelle est la raison du refus et que puis-je faire afin de rendre ma contribution adéquate? Merci, --Anas1712 23:07, 25. Okt. 2010 (CEST)

P.S.: Si vous pouvez marquer corriger mes erreurs et recommencer les marques d'homonymie, cela serait fortement gentil.

Dans le texte de l´article "Gotthard-Strassentunnel" il y a deja les liens, que tu as essaie d´ajouter. Je cite (les deux tunnels ferroviaires sont marques ici par moi pour faciliter la decouverte):
"Die Querung des Gotthardmassivs kann auch über den Gotthardpass oder durch den Eisenbahn-Scheiteltunnel der Gotthardbahn erfolgen. Als zweiter Bahntunnel ist ein Basistunnel im Bau."
Il etait donc pas necessaire d´ajouter des doublettes.
Si on ne sait pas, quel tunnel on cherche, on peut trouver les trois tunnels sur la page Gotthard-Tunnel. Comme on pourrait chercher cette liste sur Gotthardtunnel par erreur (le nom de cette page est tres semblant a "Gotthard-Tunnel", il y a la "boite" avec les liens pour les autres deux tunnels sur cette page (seulement). Il est peu probable, que quelq´un cherche un tunnel ferroviaire sur la page "Gotthard-Strassentunnel" comme "Strasse" indique deja, que ce tunnel n´est pas ferroviaire - mais routier. De mème pour "Gotthard-Basistunnel" on cherchera sur cette page seulement le tunnel de base pas les deux autres comme ils sont plus hauts dans le massiv ...
J´espere que cette reponse est suffisante - sinon tu est prie de specifier ton probleme. Je m´excuse pour ecrire pratiquement sans accents (clavier allemand et pas tellement de chances d´ecrire en francais) et espere que tu me comprends ... --PhChAK 16:08, 26. Okt. 2010 (CEST)
Oui j'ai remlarqué qu'il ya peut-être des liens. Mais mon but est de pouvoir indiquer dès le haut de la page qu'il ya une page d'homonymie, comme dans la version francaise:
Merci.

Voilà, j'ai transféré ta proposition à la page de discussion de l'article. Ainsi, les auteurs qui s'occupent de l'article peuvent en discuter et décider s'ils veulent indiquer l'homonymie au début de chacune des pages concernées.
Personnellement, je pense que t'as bien raison que l'indication serait utile, mais on vera ce qu'en pensent les auteurs des articles ;-)
Bien à toi! -- toblu [?!] 22:19, 28. Okt. 2010 (CEST)

The City Preachers

Hi! C'è qualcuno che voglia tradurre in italiano questa voce? Grazie. --Pequod76 16:42, 14. Nov. 2010 (CET)

Verbreitung der OpenStreetMap-Karte in WP

Vielleicht kann ja der eine oder andere Botschaftler das Tool wie es unter Hilfe:OpenStreetMap beschrieben ist und wie es in de.wp für alle aktiviert ist hinaustragen in die anderen Sprachversionen. Denkbar ist dabei auch eine Aktivierung als Gadget. --Kolossos 09:27, 17. Nov. 2010 (CET)

a list of keywords

Hello,

I'm doing my project into language processing and I'm using Wikipedia. I want to use several languages in the tests, included the one of this versions. And since I need some articles to analyze I wanted to ask for your help. Precisely, some keywords I will explain now.

Actually what I am looking for is a list in your language with the names of those territories which represents an entity of speakers (therefore possible wikipedia contributors) of your language, the name its people or gentilic, and the name of the language (if it is the same language and it has a different name). These territories must be in practice independent from each others or at least be considered so by the speakers. This is the case of colonies, excolonies, other countries which historically speak the same language or minorities attached into the country next to yours.

For example, a list in english something like. "english", "england", "irish", "ireland", "scottish", "scotland", "british", "united_kingdom", "american", "united_states", "canada", "canadian", "australia", "australian", "new_zealand", "new_zealander". Probably there are some others which are not very big but I don't know cuz I'm not familiar.

If you were so kind to produce me this list, I would so appreciate it! Thank you very much!

--Micrib 01:05, 20. Nov. 2010 (CET)

I must confess, that I don't understand this. Maybe you should ask at Wikipedia:Auskunft for your list. Regards, --Flominator 09:24, 8. Dez. 2010 (CET)
Please extract your list from en:German language. --Rosentod 09:45, 8. Dez. 2010 (CET)
Abgerufen von „https://de.wikiup.org/index.php?title=Wikiup_Diskussion:Botschaft/Archiv/2010&oldid=220390679“