Benutzer:Global Fish/Ortsnamenpaare

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Wie es dazu kam

Eines Tages war ich auf dem Weg nach Feldberg mit dem Fahrrad in Warbende. Ein paar denkmalgeschützte Bauten für die Wikipedia-Denkmallisten fotografieren. Paar Wochen später erzählte jemand, er wäre in Warbende bei Feldberg gewesen, es gäbe da einen schönen Park, auf Anregung von Lenné entstanden. Hm. Ich konnte mich an einen verwilderten Gutshof entsinnen, mit einigen interessanten aber etwas heruntergekommen Gebäuden (deswegen war ich ja da), aber an einen richtigen Park? Ich sagte lieber nichts und schaute dann später im Internet nach. Klar gibts in Warbende einen Park, ob von Lenné sei dahingestellt, aber auffällig genug. War ich so blind? Ich brauchte lange, bis ich merkte: Gemeinde Nordwestuckermark? Nein, da war ich nicht.

Da fiel mir eine Geschichte aus meiner Jugend ein. Ich besuchte meine Großmutter in Südwestmecklenburg und fuhr viel mit dem Fahrrad durch die Gegend. Sie meinte, ich könne doch mal nach Bresegard fahren, da würde sie herstammen. Am nächsten Abend meldete ich stolz Vollzug. Doch nein, nein, meinte sie: „nicht das bei Eldena, das bei Picher“!

Favoriten

"Wolln se nu Wiepersdorf mit Schloss oder Wiepersdorf ohne Schloss?"

Meine Favoriten: einmal natürlich die oben genannten. Bresegard und Bresegard oder Warbende und Warbende klingen so richtig schön selten. Aber es gibt noch dichter benachbarte Paare.

So manch einer mag sich schon auf den Spuren von Achim und Bettina von Arnim auf den Weg zum Schloss Wiepersdorf aufgemacht haben, und dabei stattdessen in Wiepersdorf gelandet sein. Nur 9 Kilometer Luftlinie. Andere Orte dieses Namens kenne ich nicht.

Doch das ist nicht das kürzeste: derzeit führt Pannewitz die Statistik an. Nein nicht der Fußballer, der sein Talent leider verschleudert hat, sondern ein Pärchen in Sachsen. Pannewitz (auch Pannewitz am Taucher genannt), Ortsteil von Burkau und Pannewitz (auch Pannewitz am Schwarzwasser), Ortsteil von Neschwitz liegen keine 7 Kilometer Luftlinie auseinander. Weitere Orte dieses Namens? Anscheinend Fehlanzeige.

Und ein anderer meiner Favoriten unter all' den Paaren: genau das. Paaren und Paaren nordwestlich und westlich von Berlin liegen gerade mal 19 Kilometer Luftline auseinander.

Ach ja, schön finde ich auch: Greven und Granzin liegen etwa drei Kilometer auseinander. Greven ist Ortsteil der Gemeinde Granzin. Granzin ist ein Ortsteil der Gemeinde Greven. Wie kommt so etwas? Es sind zwei mal zwei Orte im Landkreis Ludwigslust-Parchim.

Zu den Listen

Natürlich soll dies keine Sammlung von Ablegern desselben Namens wie Groß Dingens und Klein Dingens und dergleichen mehr sein. Echte Namenszusätze zur Unterscheidung stören aber nicht. Wobei es freilich bei Ähnlichkeiten mitunter echte Umbenennungen gab, dazu (vielleicht) mal weiter unten.

Um die Liste nicht ausufern zu lassen, würde ich die obere Abstandsgrenze bei etwa 33 Kilometern (100/3 ;-)) setzen. Ich beschränke mich auf den deutschsprachigen Raum. Ich selbst kenne mich im Nordosten besser aus als woanders (deswegen sind die Listen auch von Nordost nach Südwest sortiert. Über Hinweise hier wie dort bin ich immer dankbar.

Exklusive Zwillinge

Hier sind Orte genannt, die ich im deutschsprachigen Raum heute nur zweimal finde. Denkbar, dass es früher (vor den Grenzänderungen nach den Weltkriegen) diese Namen noch häufiger gab. Aber ansonsten... Nach Bundesländern von Nordost nach Südwest sortiert:

Mecklenburg-Vorpommern

  • Ahlbeck. Das Seebad Ahlbeck kennt man (heute gehört es zur Gemeinde Heringsdorf auf Usedom. 30 Kilometer Luftlinie südlich liegt die Gemeinde Ahlbeck, dazwischen aber das Stettiner Haff.
  • Blieschow, zweimal auf Rügen, eins bei Sassnitz, eins bei Binz, Gemeinde Lancken-Granitz. Auch das bei Sassnitz hat ein Lancken nebendran, siehe unten.
  • Bresegard. Der Name stammt aus dem slawischen und heißt so etwas wie Birkenberg. Es gibt zwei davon: Bresegard bei Eldena und Bresegard bei Picher, keine 15 Kilometer auseinander
  • Middelhagen, Landkreis Vorpommmern-Rügen. Ob die einen schon mal etwas vom anderen gehört haben? Middelhagen, seit 2018 Teil der Gemeinde Mönchgut im Südosten von Rügen ist wohl das bekanntere von beiden. Das andere Middelhagen ist Teil der Gemeinde Sundhagen, etwa 35km entfernt auf dem Festland.
  • Zecherin liegt auf Usedom. Soviel kann man sagen.
    Das eine gehört zur Gemeinde Mölschow im Nordwesten der Insel, das andere zur Stadt Usedom im Südwesten der Insel. Luftline liegen beide etwa 25 Kilometer auseinander, der Landweg ist allerdings deutlich länger, da man erst um das Achterwasser muss.

Grenzregion Mecklenburg-Vorpommern - Brandenburg

  • Groß Pankow - Groß Pankow ist eine Gemeinde im Norden der Prignitz. So um die 33 Kilometer nördlich gibt es noch eins, in der Gemeinde Siggelkow, die schon zu Mecklenburg gehört. Ersteres heißt nach dem Fluss Panke, das natürlich nichts mit der Panke in Berlin zu tun, die Berlin-Pankow den Namen gab. Das brandenburgische Groß Pankow erhielt nach Reinhard E. Fischer den Zusatz "Groß", um es von Klein Pankow zu unterscheiden, welches den Zusatz "Klein" zur Unterscheidung vom mecklenburgischen Groß Pankow erhielt. Alles klar?
  • Karstädt. Das brandenburgische Karstädt mag der eine oder andere kennen. Man kommt auf der Bundesstraße oder der Bahn da durch. Etwa 25 Kilometer nordwestlich liegt in Mecklenburg Karstädt. Zu DDR-Zeiten hieß die Gemeinde Alt Karstädt, auch zur Unterscheidung zum Ortsteil Neu Karstädt. Aber heute ist das "Alt" wieder aus dem Gemeindenamen verschwunden.
  • Warbende. Ich vermute mal, ich bin nicht der einzige, der die beiden mal verwechslt hat. Der Name klingt nicht so, dass man mit einem Namensvetter rechnen muss, und beide sind so unbedeutend, dass einer, der den einen sucht, dennoch nie etwas von der Existenz des anderen ahnen mag. Das eine gehört zur Gemeinde Möllenbeck in Mecklenburg-Vorpommern, das andere zur Gemeinde Nordwestuckermark in Brandenburg. Vielleicht 20 Kilometer Luftlinie. Der Name ist slawisch und kommt von der Weide, dem Baum.

Brandenburg und Berlin

  • Beenz liegt im Landkreis Uckermark, auf 52,82 Grad nördlicher Breite. 13,73 Grad östlicher Länge (Gemeinde Nordwestuckermark 13,35 Grad östlicher Länge (Stadt Lychen), also 25 km vom anderen entfernt. Der Name ist slawisch und bezeichnet einen See mit Buchten, viele Orte haben einen ähnlichen Namen in anderer Schreibweise (Benitz, Benz, Bentz, Behnitz)
  • Blankenfelde. Gar nicht so oft wie es klingt. Gerade im Berliner Raum sind Dopplungen nicht selten. Lichterfelde, Schöneweide, Schönefeld, Schöneberg... findet man auch im Umland. Ein heute wohl echtes Zwillingspaar liegt 31 Kilometer auseinander. Berlin-Blankenfelde im Norden und Blankenfelde, Teil von Blankenfelde-Mahlow im Süden der Stadt. Wobei letzteres deutlich größer und bekannter ist, als der Berliner Ortsteil. Im heutigen deutschen Sprachraum kenne ich keine weiteren Vertreter dieses Namens, zwei gleichnamige Dörfer, die heute in Polen liegen, heißen nun anders.
  • Hoppegarten. Hoppegarten (Land Brandenburg, Landkreis Märkisch Oderland, selbstständige Gemeinde) und Hoppegarten (Land Brandenburg, Landkreis Märkisch Oderland, Ortsteil der Gemeinde Müncheberg) sind rund 25 Kilometer voneinander entfernt.
    Ein weiterer Ortsteil von Müncheberg ist Eggersdorf (siehe unten).
  • Kemlitz. Irgendwann unterwegs in Kemlitz bei Dahme/Mark, Baudenkmale fotografieren. Westlich vom Haus Nr. 1 soll es einen denkmalgeschützten Erdkeller geben. Nichts zu finden. Irgendwann stellte sich heraus: gemeint war der im anderen Kemlitz, bei Baruth, gut 20 Kilometer Luftlinie weiter nördlich. Mittlerweile hat das Denkmalamt den Fehler korrigiert. Auch den zweiten Fehler: er liegt östlich vom Grundstück. :-). Der Name Kemlitz ist slawisch und bedeutet so etwas wie Steinbach. Ihn gibt es in vielen Varianten ganz oft, Kemmlitz, Kemnitz, Chemnitz und etliches mehr, aber in dieser Schreibweise finde ich nur die beiden.
  • Klein Dölln heißen zwei Wohnplätze an der südlichen Grenze des Landkreises Uckermark bei Groß Dölln. Das eine Klein Dölln gehört zum Ortsteil Groß Dölln der Stadt Templin im Landkreis Uckermark. Das andere gehört zum Ortsteil Groß Schönebeck der Gemeinde Schorfheide im Landkreis Barnim und grenzt unmittelbar an den Landkreis Uckermark. Um von Berlin nach Klein Dölln zu kommen, fährt man am besten auf der B 109 und L 100 Richtung Norden und biegt hinter Klein Dölln nach links ab. Dann sind es noch knapp 10 Kilometer bis Klein Dölln.
  • Laasow. Laasow (Ortsteil der künstlichen Gemeinde Spreewaldheide) und Laasow, Ortsteil von Vetschau/Spreewald, trennen 23 km Luftlinie. Vetschau ist selbst ein exklusiver Zwilling, aber sein Bruder liegt über 560 Kilometer entfernt und gehört zu Aachen.
  • Schönewalde. Der Name klingt so, als gäbe es ihn ganz häufig. Aber das meiste sind Variationen wie Schönwalde oder Schönwald...
    Ich finde Schönewalde wirklich nur zweimal: zum einen ist Schönewalde eine Stadt im südlichen Brandenburg. Vermutlich kennt sie kaum jemand, heute eine völlig unbedeutende Zwergstadt. Nicht weit davon liegt eine ähnliche Zwergstadt, Sonnewalde heißt sie. Und diese hat einen Ortsteil namens... Schönewalde. Beide Schönewaldes trennen vielleicht 30 km Luftlinie.
  • Wiepersdorf. Das durch Achim und Bettina von Arnim bekannte Wiepersdorf ist Ortsteil der Gemeinde Niederer Fläming. Nicht einmal 10 Kilometer Luftlinie entfernt liegt sein Zwilling, Wiepersdorf, der zur oben erwähnte Stadt Schönewalde gehört.

Sachsen-Anhalt

  • Kröllwitz. Kröllwitz ist ein Dorf, das zur Stadt Leuna gehört. Am Dorfrand gibt es eine Haltestelle der Überlandstraßenbahn Halle (Saale)–Bad Dürrenberg. Steigt man nun in Kröllwitz in eine Bahn Richtung Halle, so erreicht man nach ca. andertalb Stunden und 33,6 km Straßenbahnfahrt die Endhaltestelle Kröllwitz, die nach dem gleichnamigen Stadtteil von Halle (Saale) benannt ist. Die Luftlinienentfernung zwischen beiden Haltestellen beträgt ca. 24 km.
  • Packebusch. Packebusch ist ein Ortsteil von Kalbe an der Milde. Außerdem ist Packebusch ein Wohnplatz bei Calberwisch auf dem Gebiet der Stadt Osterburg. Beide Packebüsche trennen 22 Kilometer Luftlinie.
  • Thießen, Thießen, heute ein Ortsteil der Stadt Coswig (Anhalt) und Thießen, Ortsteil von Lutherstadt Wittenberg, liegen 26km auseinander.

Sachsen

  • Sohland in Sachsen. Eins an der Spree in der Nähe der tschechischen Grenze, eins in der Nähe von Görlitz. 26 km Luftlinie.
  • Uhyst in der Oberlausitz. Die beiden Namensvettern haben auch die Zusätze am Taucher (Gemeinde Burkau, Landkreis Bautzen) und (Spree) (Gemeinde Boxberg/O.L.) und liegen Luftlinie etwa 27 Kilometer auseinander. Beide gehören zum obersorbischen Sprachgebiet. Auf sorbisch werden die Namen unterschieden: Delni Wujězd (Unter..) für das an der Spree und Horni Wujězd (Ober..) am Taucher.
  • Voigtsgrün sind zwei kleine Orte, Voigtsgrün bei Zwickau gehört zur Gemeinde Hirschfeld, Voigtsgrün bei Plauen gehört zur Gemeinde Neuensalz. Beide Orte liegen gut 20 km Luftline auseinander.

Niedersachsen

  • Bokern, zweimal im Landkreis Vechta, bei Lohne (Oldenburg) und bei Damme. Beide trennen Luftlinie nur ca. 18 Kilometer.
  • Leiferde liegt im östlichen Niedersachen, ca. 30, nein 40 km von Wolfsburg entfernt an einer, nein zwei Bahnstrecken, die sich hier trennen. Da sich der aktuell (2020) ca. stündlich bediente Bahnhof von Leiferde etwas außerhalb des eigentlichen Orts befindet, gibt es am Bahnhof sogar eine Siedlung, die „Bahnhofssiedlung“ heißt. Der Bahnhof von Leiferde wird seit 1974 nicht mehr bedient.
    Das eine Leiferde ist der südlichste Stadtteil Braunschweigs, das andere eine selbständige Gemeinde im Landkreis Gifhorn. Beide sind ca. 30 km voneinander entfernt.
  • Schmarsau gibt es zweimal im Landkreis Lüchow-Dannenberg. Einmal Schmarsau, Ortsteil von Dannenberg (Elbe), einmal Schmarsau, Ortsteil der Gemeinde Lemgow. Beide trennen etwa 28 Kilometer. Weitere Namensvettern finde ich im heutigen deutschen Sprachraum nicht; ein weiteres Schmarsau liegt in Polen und heißt heute Smardzów.

Thüringen

  • Winzerla, Stadteil von Jena und Winzerla, Stadtteil von Orlamünde, liegen knapp 15 Kilometer auseinander. Weitere Orte dieses Namens finde ich nicht.

Baden-Württemberg

Rheinland-Pfalz

  • Sevenig, doppelt im Eifelkreis Bitburg-Prüm. Sevenig und Sevenig trennen 10 Kilometer Luftlinie.

Mehrlinge

Manchmal gibt es einen Ortsnamen auf engen Raum sogar mehr als zweimal, aber nirgendwoanders sonst (für letztere siehe weiter unten):

  • Astrup Astrup in der Gemeinde Neuenkirchen-Vörden, Landkreis Vechta, und Astrup, Gemeinde Bissendorf, Landkreis Osnabrück, trennen 26 Kilometer Luftlinie. Nicht weit davon ist der dritte Vertreter dieses Namens in Deutschland: Astrup in der Gemeinde Visbek, Landkreis Vechta, liegt ca. 35 km von dem bei Vörden entfernt. Mehr als diese Drillinge finde ich in Deutschland nicht, in Dänemark gibt's noch einige Verwandte.
  • Gosda. Slawisch, bedeutet soviel wie Heide. Man findet es mehrfach in der Lausitz im Land Brandenburg. Zwei davon liegen nur jeweils etwa 14 Kilometer auseinander im Landkreis Spree-Neiße. Gosda I ist heute ein Ortsteil der Gemeinde Wiesengrund, Gosda II der Gemeinde Preschen. Etwa 28 Kilometer von beiden entfernt liegt Gosda, einst ein Teil von Haidemühl, das dem Bergbau weichen musste. Dieses wiederum ist etwa 26 Kilometer vom vierten Gosda in der Gemeinde Luckaitztal entfernt.
  • Halbendorf. Drillinge! Halbendorf im Gebirge (südlich von Bautzen) und Halbendorf/Spree (nördlich von Bautzen) trennen etwa 23 km Luftlinie. Knapp 28 km nördlich des letzterem liegt ein drittes Halbendorf. Weitere Halbendörfer finde ich im heute deutschsprachigen Raum nicht mehr, einige Orte im heutigen Polen hießen früher so.
  • Jeserig. Jeserig/Fläming (Ortsteil von Wiesenburg/Mark) liegt etwa 23 Kilometer westlich von Jeserig in der Gemeinde Mühlenfließ. Bekannter als letzteres ist das dritte Jeserig, und gar nicht mal so weit entfernt: zwischen Potsdam und Brandenburg in der Gemeinde Groß Kreutz (Havel). Die beiden anderen Seiten des Dreiecks sind 32 und 41 Kilometer lang.
  • Lancken, dreimal auf Rügen. Lancken, Stadtteil von Sassnitz liegt gut 16 km nördlich von der Gemeinde Lancken-Granitz bei Binz (das "Granitz" ist ein nachträglicher Unterscheidungszusatz) und 28 km von Lancken auf Wittow, Ortsteil von Dranske. Die Drillinge haben noch einen enfernteren Bruder bei Lübz. Der Name kommt übrigens von einem slawischen Wort für Wiese.
  • Papenhagen (Gemeinde im Amt Franzburg-Richtenberg) und Papenhagen (Ortsteil von Richtenberg) trennen nur 9 Kilometer! Es gibt noch ein drittes Papenhagen, Ortsteil von Altefähr auf Rügen, das von beiden jeweils 24 Kilometer Luftlinie entfernt liegt. Mehr Papenhagens finde ich in Deutschland nicht; ein früher so genanntes Dorf liegt nun in Polen.
  • Radensdorf bei Calau, Radensdorf bei Drebkau und Radensdorf bei Lübben bilden ein Dreieck mit etwa 25 km, 26 km und 35 km Kantenlänge. Andere Orte diese Namens in Deutschland sind mir nicht bekannt.
  • Sorsum (Hildesheim) ist 15 Kilometer von Sorsum (Elze) entfernt und von hier sind es 24 Kilometer bis Sorsum (Wennigsen). Andere Ortsnamen mit dem Namen Sorsum sind mir nicht bekannt, also echte Drillinge.

Zwillinge mit Geschwistern

Manche Zwillinge haben weiter entfernte Geschwister. Dies soll aber keine Sammlung aller Neuhofs oder Altdorfs werden, auch unter solchen mögen zwei nahe beieinander liegen, sondern es sollte schon in Richtung Exklusivität gehen.

Mecklenburg-Vorpommern

  • Bartelshagen Bartelshagen in Mecklenburg und Bartelshagen in Vorpommern trennen vielleicht 18 Kilometer Luftlinie. Nach der Vereinigung von Mecklenburg und Vorpommern kamen beide zum Kreis Ribnitz-Damgarten. Seitdem heißt das mecklenburgische Bartelshagen I (heute Ortsteil von Marlow) und das pommersche Bartelshagen II. Ein weiteres Bartelshagen gibt es bei Teterow, ein Neu Bartelshagen bei Stralsund.
  • Grabow. Nicht wirklich so exklusiv, in Nordostdeutschland gibt es einige davon. Zweite winzige Vertreter dieses Namens trennen auf Rügen gerade mal zehn Kilometer. Das eine Grabow ist ein Orsteil der Gemeinde Poseritz, das andere ist ein Wohnplatz auf der Halbinsel Zudar und gehört zur Stadt Garz/Rügen.
    Drei andere Grabows bilden ein kleines Dreieck.
    Grabow (Ortsteil von Kümmernitztal in der Prignitz) liegt etwa 18 Kilometer Luftlinie von Grabow, Ortsteil von Grabow-Below. Von dort wiederum etwa 23 Kilometer südlich finden wir Grabow bei Blumenthal. Die dritte Seite des Dreiecks ist etwa 26 Kilometer lang.
    Das erstgenannte Grabow ist wiederum etwa 40 Kilometer östlich vom größten Träger des Namens in Deutschland entfernt. Der Name ist slawisch und kommt von der Hainbuche.
  • Granzin. Der Name ist wie viele Ortsnamen im Nordosten slawischen Ursprungs und hängt mit dem Wort Grenze zusammen. In Mecklenburg-Vorpommern gibt es Granzin fünfmal, davon vier im Landkreis Ludwigslust-Parchim. Dabei liegen einerseits Granzin (Ortsteil von Greven bei Zarrentin) und Granzin, Ortsteil der Stadt Hagenow, 21 Kilometersowie andererseits Granzin bei Lübz und Granzin, Ortsteil der Gemeinde Stolpe bei Parchim 22 Kilometer Luftlinie auseinander. Mehr zu Granzin im Zusammenhang mit Greven weiter unten bei den doppelten Paaren.
  • Nienhagen gibt es mehrfach in Deutschland. Davon liegt eines, das Ostseebad Nienhagen direkt an der Ostseeküste, ca. 10 km links der Warnow. Ein anderes Nienhagen ist ein Ortsteil von Rostock und liegt ca. 5 km rechts der Warnow. Beide Orte trennen somit knapp 15 km Luftlinie.

Brandenburg

  • Eggersdorf Eggersdorf (Land Brandenburg, Landkreis Märkisch Oderland, Ortsteil der Gemeinde Petershagen/Eggersdorf) und Eggersdorf (Land Brandenburg, Landkreis Märkisch Oderland, Ortsteil der Gemeinde Müncheberg) liegen ca. 20 Kilometer Luftlinie voneinander entfernt.
    Weitere Eggersdörfer gibt es auch in anderen Bundesländern. Ein Nachbarort von Eggersdorf bei Müncheberg ist Hoppegarten (siehe oben).
  • Schwerin. Es geht um Orte in Brandenburg, nicht um die Landeshauptstadt gleichen Namens. Schwerin (Land Brandenburg, Landkreis Oder-Spree, Ortsteil von Storkow) und Schwerin (Land Brandenburg, Landkreis Dahme-Spreewald) liegen ungefähr 20 Kilometer auseinander.
  • Wittmannsdorf (Ortsteil der Gemeinde Märkische Heide) und Wittmannsdorf (Ortsteil von Luckau) trennen ungefähr 35 Kilometer Luftlinie. Die anderen Vertreter dieses Namens liegen weit weg: bei Sankt Peter Ording an der Nordsee, in der Steiermark und in Niederösterreich.

Sachsen-Anhalt

  • Nedlitz. Nedlitz liegt in Sachsen-Anhalt an der Bundesstraße 246. Soweit ist es eindeutig.
    Im Zuge der Bildung der Großgemeinden in Sachsen-Anhalt wurde im Jahr 2005 Nedlitz ein Ortsteil der Stadt Gommern und 30 Kilometer östlich die Straße entlang kam Nedlitz 2010 zur Stadt Zerbst/Anhalt.
    Ein weiteres Nedlitz gehört zur Stadt Potsdam.

Sachsen

  • Doberschütz . Dreimal in Sachsen. Doberschütz (Gemeinde Malschwitz) und Doberschütz (Gemeinde Neschwitz) liegen etwa 16 Kilometer Luftlinie auseinander.
  • Gablenz. Zwei Zwillingspaare mit zwei nur etwas weiter eintfernten entfernteren Verwandten. Gablenz (Ortsteil von Neuhausen/Spree) (Land Brandenburg) und Gablenz bei Bad Muskau trennen gerade mal 19 Kilometer Luftlinie. Gablenz als Stadtteil von Chemnitz und Gablenz (Stadtteil von Stollberg) etta 22 Kilometer. Das fünfte heute noch so genannte Gablenz liegt etwa 35 km von den Orten des letzten Paares. Jablomiec (bis 1945 Gablenz) in Polen ähnlich weit von den Orten des ersten Paares.
  • Hohndorf. Es gibt einige, aber deren Zahl kann man noch so einigermaßen an den Fingern abzählen. Hohndorf (Sitz einer Gemeinde südwestlich von Chemnitz) und Hohndorf, Ortsteil von Großolbersdorf, trennen 29 Kilometer Luftlinie. Großolbersdorf ist eigentlich auch ein Zwilling: 13 Kilometer nördlich liegt Kleinolbersdorf, heute Stadtteil von Chemnitz. Beide Orte hießen früher nur Olbersdorf. Die Zusätze Groß und Klein bekamen sie nachträglich, um Verwechslungen zu vermeiden.

Thüringen

  • Ettenhausen Knapp 20 Kilometer liegen Ettenhausen an der Nesse und Ettenhausen an der Suhl auseinander, östlich und südlich von Eisenach. Einige weitere gleichnamige Orte haben wir in Bayern, Baden-Württemberg und der Schweiz.
  • Schmiedefeld Die Bahnhöfe von Schmiedefeld am Rennsteig und dem Ortsteil Schmiedefeld der Stadt Saalfeld liegen ziemlich genau 30 km Luftlinie auseinander. Ein weiteres Schmiedefeld gibt es bei Bautzen in Sachsen.

Nordrhein-Westfalen

  • Altenhagen. Es gibt einige Altenhagen, zwei Altenhagen I und Altenhagen II liegen etwa 18 Kilometer auseinander. Die Orte befanden sich im alten Landkreis Springe und bekamen die römische Zahl als Anhang zur eindeutigen Unterscheidung.
  • Grunewald. Der Ortsname taucht im Oberbergischen Kreis in Nordrhein-Westfalen insgesamt achtmal auf. Die Orte liegen untereinander jeweils zwischen sieben (Grunewald bei Hämmern und Grunewald bei Wipperfeld) und 44 Kilometer (Grunewald bei Radevormwald und Grunewald bei Wildbergerhütte) voneinander entfernt. Drei dieser Orte sind allesamt Ortsteile von Wipperfürth. Des Weiteren gibt es noch ein Grunewald bei Wermelskirchen, dieses ist zehn Kilometer von Grunewald bei Hämmern entfernt. Der Name taucht in Deutschland noch weitere viermal auf, einmal in Nordrhein-Westfalen (bei Wesel), einmal als Stadtteil von Berlin und zweimal in Brandenburg.
  • Krahwinkel. Krahwinkel, Ortsteil von Lohmar, und Krahwinkel, Ortsteil von Ruppichteroth, liegen etwa 15 Kilometer Luftlinie voneinander entfernt. Das Ruppichterother Krahwinkel liegt wiederum knapp sieben Kilometer westlich von Krahwinkel, einem Ortsteil von Waldbröl. Das Lohmarer Krahwinkel liegt zudem elf Kilometer südlich von Krahwinkel, einem Ortsteil von Overath. Der ohne h geschriebene Ortsteil Krawinkel der Gemeinde Neunkirchen-Seelscheid liegt fünf Kilometer östlich vom Lohmarer Krahwinkel und zehn Kilometer westlich des Ruppichterother Krahwinkel.

Hessen/Rheinland-Pfalz

Baden-Würtemberg

  • Feldberg. Klingt sehr häufig, aber als Name von Orten nicht so oft. Neben dem oben genannten Feldberg in Mecklenburg gibt es die Gemeinde Feldberg_(Schwarzwald). (Beide Orte teilen sich brüderlich die Domain feldberg.de.) Das Schwarzwälder Feldberg ist zwar kein echter Ort, sondern nur eine Gemeinde, benannt nach dem nahen Berg. Sie hat aber einen Zwilling, 32 Kilometer Luftlinie weiter westlich. Feldberg ist ein Ortsteil der Stadt Müllheim. Ansonsten gibt es noch einen Ort dieses Namens in Tirol.
  • Freiberg. Nur rund 13 km sind es von Freiberg am Neckar zum Stuttgarter Stadtteil Freiberg. Gibt natürlich noch ein paar mehr.

Bayern

Belgien (deutschsprachige Gemeinschaft)

  • Hünningen. Gibt es dreimal im deutschsprachigen Raum. Zwei davon, Hünningen und Hünningen befinden sich in Ostbelgien und liegen nur 16 Kilometer Luftlinie voneinander entfernt. Das dritte Hünningen hingegen liegt rund 170 Kilometer nordöstlich in Nordrhein-Westfalen.
  • Lascheid gibt es dreimal im deutschsprachigen Raum. Zwei davon, Lascheid und Lascheid befinden sich in der Eifel und liegen rund 22 Kilometer Luftlinie voneinander entfernt. Das eine in Belgien, das andere in Deutschland. Das dritte Lascheid liegt rund 110 Kilometer nordöstlich in Nordrhein-Westfalen.

Schweiz

Doppelte Paare

Wie soll ich's erklären? Manchmal gibt es auch Zwillingspärchen von jeweils zwei benachbarten Orten verschieder Namen. Vielleicht versteht Ihr die Beispiele:

  • Blieschow (siehe obere Liste) bei Sassnitz liegt keine drei Kilometer von Lancken (siehe untere Liste) entfernt; das andere Blieschow wiederum nur einen Kilometer von Lancken (das nun den Zusatz Lancken-Granitz trägt).
  • Bochum-Dahlhausen und Essen-Horst grenzen aneinander; die Ortskerne liegen drei Kilometer aneinander. Ebenso sind die Orte Dahlhausen und Horst im Ortsteil Blumenthal der Gemeinde Heiligengrabe unmittelbar benachbart.
  • Britz und Lichterfelde trennen im Süden Berlins etwa 8km Luftlinie. Bei Eberswalde liegen Britz und Lichterfelde nur halb so weit auseinander.
  • Greven und Granzin liegen etwa drei Kilometer auseinander.
    Greven ist ein Ortsteil von Granzin im Landkreis Ludwigslust-Parchim.
    Granzin ist ein Ortsteil von Greven im Landkreis Ludwigslust-Parchim.
    Alles klar? Das eine Paar liegt bei Boizenburg im Westen des Landkreises, das andere etwa 75 km östlich im Osten des Kreises.
    Granzin gibt es fünfmal in Mecklenburg-Vorpommern (siehe oben bei dem Mehrlingen), eine weiteres (und etwas bekannteres) Greven liegt im Münsterland.
  • Eggersdorf bei Müncheberg (siehe untere Tabelle) liegt sechs Kilometer von Hoppegarten (siehe obere Tabelle) entfernt. Das andere und bekanntere Hoppegarten liegt auch nur acht Kilometer vom anderen Eggersdorf entfernt; alle vier Orte gehören zum Landkres Märkisch Oderland.
  • Rahnsdorf gibt es zweimal in Deutschland. Eins in Berlin, eins bei Zahna, über 80km Luftlinie auseinander. Der eine oder andere kennt die Straßenbahn, die von Rahnsdorf (dem Berliner) ins vier Kilometer entfernte Woltersdorf fährt. Von Rahnsdorf bei Zahna nach Woltersdorf bei Zahna sind es auch nur knapp fünf Kilometer; auf eine Straßenbahn wird man aber dort wohl lange warten können.
Abgerufen von „https://de.wikiup.org/index.php?title=Benutzer:Global_Fish/Ortsnamenpaare&oldid=225823341“