Vorlage:Navigationsleiste Werke von Stanisław Lem
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Definition dieser Navigationsleiste: Werke von Stanisław Lem, die im Original und/oder in deutscher Übersetzung in Einzelausgaben erschienen sind. Ohne einzelne Erzählungen, nachträgliche Zusammenstellungen (aber einschliesslich Original-Anthologien) oder Briefsammlungen.
Werke von Stanisław Lem
Science-Fiction-Werke:
1946Człowiek z Marsa
(dt. Der Mensch vom Mars, 1989) |
1951 Astronauci
(dt. Der Planet des Todes / Die Astronauten, 1954) |
1955 Obłok Magellana
(dt. Gast im Weltraum, 1956) |
1957 Dzienniki gwiazdowe
(dt. Sterntagebücher, 1961) |
1959 Eden
(dt. Eden, 1960) |
1961 Solaris
(dt. Solaris, 1972) |
1961 Pamiętnik znaleziony w wannie
(dt. Memoiren, gefunden in der Badewanne, 1974) |
1961 Powrót z gwiazd
(dt. Transfer / Rückkehr von den Sternen, 1974) |
1964 Niezwyciężony
(dt. Der Unbesiegbare, 1967) |
1964 Bajki robotów
(dt. Robotermärchen, 1969) |
1965 Cyberiada
(dt. Kyberiade, 1983) |
1968 Opowieści o pilocie Pirxie
(dt. Pilot Pirx, 1978) |
1968 Głos Pana
(dt. Die Stimme des Herrn, 1981) |
1969 Opowiadania
(dt. Nacht und Schimmel, 1972) |
1971 Kongres futurologiczny
(dt. Der futurologische Kongreß, 1974) |
1976 Maska
(dt. Die Maske, 1978) |
1981 Golem XIV
(dt. Also sprach Golem, 1984) |
1982 Wizja Lokalna
(dt. Lokaltermin, 1985) |
1986 Pokój na ziemi
(dt. Der Flop / Frieden auf Erden, 1986) |
1987 Fiasko
(dt. Fiasko, 1986) |
Verschiedene:
1951Jacht „Paradise”
(Theaterstück, mit Roman Hussarski) |
1955 Szpital przemienienia
(dt. Die Irrungen des Dr. Stefan T. / Das Hospital der Verklärung, 1959) |
1957 Dialogi
(dt. Dialoge, 1980) |
1959 Śledztwo
(dt. Die Untersuchung, 1975) |
1964 Summa technologiae
(dt. Summa technologiae, 1976) |
1968 Filozofia przypadku
(dt. Philosophie des Zufalls, 1983 / 1985) |
1968 Wysoki Zamek
(dt. Das Hohe Schloß, 1974) |
1970 Fantastyka i futurologia
(dt. Phantastik und Futurologie, 1977) |
1971 Doskonała próżnia
(dt. Die vollkommene Leere, 1973; Das absolute Vakuum, 1984) |
1973 Wielkość urojona
, (dt. Imaginäre Größe, 1976) |
1976 Katar
, (dt. Der Schnupfen 1976) |
1978 Rozprawy i szkice
, (dt. aufgeteilt auf Sade und die Spieltheorie, 1986; Über außersinnliche Wahrnehmung, 1987; Science-fiction: ein hoffnungsloser Fall mit Ausnahmen, 1987) |
1980 Prowokacja
, (dt. Provokation, 1981) |
1983 One Human Minute
, (dt. Eine Minute der Menschheit, 1983) |
1983 The World as Holocaust
, (dt. Das Katastrophenprinzip, 1983) |
1983 Weapon Systems of the 21st Century or the Upside Down Evolution
, (dt. Waffensysteme des 21. Jahrhunderts, 1983) |
1992 Die Vergangenheit der Zukunft |
1996Tajemnica chińskiego pokoju
, (dt. Die Technologiefalle, 2000) |
1999 Bomba megabitowa
, (dt. Die Megabit-Bombe, 2003) |
2000 Okamgnienie
, (dt. Riskante Konzepte, 2001) |
2003 DyLEMaty
|
2006 Rasa drapieżców – Teksty ostatnie
|
2009 Sknocony kryminał
(posthum) |
Verfilmungen: 1960 Der schweigende Stern | 1963 Ikarie XB 1 | 1968 Solaris | 1972 Solaris | 1974 Die Untersuchung | 1978 Testflug zum Saturn | 2002 Solaris | 2007/2011 Ijon Tichy: Raumpilot
