Wikiup:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2022/Mai/3

{{Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Überschrift|Tag=3|Monat=5|Jahr=2022}}

Kategorien

Kategorie:Rock and Roll Hall of Fame nach Kategorie:Mitglied der Rock and Roll Hall of Fame (erl.)

Analog zu Kategorie:Mitglied der Iowa Women’s Hall of Fame und Kategorie:Mitglied der Magicians Hall of Fame. --DynaMoToR (Diskussion) 08:47, 3. Mai 2022 (CEST)

Der Antrag ist nur zu unterstützen. --Kimastram (Diskussion) 11:26, 3. Mai 2022 (CEST)

Für eine Objektkategorie ganz klar das bessere Lemma - +1 für Verschieben --Didionline (Diskussion) 19:08, 3. Mai 2022 (CEST)

per Antrag. --Zollernalb (Diskussion) 12:25, 10. Mai 2022 (CEST)

Kategorie:Rock and Roll Hall of Fame als Thema nach Kategorie:Rock and Roll Hall of Fame (erl.)

Nach Verschiebung obiger Kategorie freigewordenes Lemma für Themenkategorie benutzen. --DynaMoToR (Diskussion) 08:48, 3. Mai 2022 (CEST)

Der Antrag ist nur zu unterstützen. --Kimastram (Diskussion) 11:26, 3. Mai 2022 (CEST)

+1. Ich habe mir mal erlaubt, das entscheidende im Antrag zu unterstreichen, sonst gibt es beim Abarbeiten vielleicht Murks.

To whom it may concern: Der unterstrichene Teil ist wesentlich! --Matthiasb – ^{(CallMyCenter)} _{Wikinews ist nebenan!} 18:40, 3. Mai 2022 (CEST)

+1 für Verschieben --Didionline (Diskussion) 19:09, 3. Mai 2022 (CEST)

wird erledigt, sobald das oben durch ist. Theoretisch müsste das ja auch unmittelbar hintereinander funktionieren, aber wir wollen mal nichts riskieren... --Zollernalb (Diskussion) 12:28, 10. Mai 2022 (CEST)

per Hand verschoben --Kimastram (Diskussion) 00:29, 11. Mai 2022 (CEST)

Kategorie:Jim Thompson (Schriftsteller) nach Kategorie:Jim Thompson (Autor) (erl.)

Kat wurde gestern erst verschoben, nun ging es für den Artikel wieder zurück, also muss auch die Kat wieder zurück --Kimastram (Diskussion) 08:50, 3. Mai 2022 (CEST)

Ich habe das Thema auf der Diskussion:Jim Thompson (Autor) angesprochen, Benutzer:HvW und Benutzer:Jesi haben sich dort bereits geäußert und können sich hoffentlich auf eine gemeinsame Linie einigen. --DynaMoToR (Diskussion) 09:47, 3. Mai 2022 (CEST)

Ich hab ja dort meine Verschiebung auf das Lemma "Schriftsteller" damit begründet, dass (in diesem Fall) "Autor" nicht eindeutig ist. Und ich bin der Meinung, dass – auch wenn die Personenkategorie für (belletristische) Schriftsteller "Autor" sein soll – der Klammerzusatz einer konkreten Person nicht unbedingt mit der Kategorie, in die er eingeordnet wird, übereinstimmen muss (das ist ja in vielen anderen Fällen auch nicht so). Da die Rückverschiebung nur formal und pro forma vorgenommen wurde und die Links nicht gefixt wurden, plädiere ich für die Wiederverschiebung auf "Schriftsteller" und Beibehaltung der jetzigen Kategorie. -- Jesi (Diskussion) 11:26, 3. Mai 2022 (CEST)

Diskussion dort läuft noch, gebt bitte bescheid, wenn ihr soweit seit. --Zollernalb (Diskussion) 12:34, 10. Mai 2022 (CEST)

Nach 8 Wochen steht der Artikel immer noch auf "Autor", Kat folgt. --Zollernalb (Diskussion) 21:43, 7. Jul. 2022 (CEST)

Kategorie:ANZAC nach Kategorie:Australian and New Zealand Army Corps (erl.)

wie Australian and New Zealand Army Corps --Kimastram (Diskussion) 10:54, 3. Mai 2022 (CEST)

+1 für Verschieben --Didionline (Diskussion) 19:10, 3. Mai 2022 (CEST)

per Antrag. --Zollernalb (Diskussion) 12:34, 10. Mai 2022 (CEST)

Kategorie:Demokratische Partei (Japan) nach Kategorie:Demokratische Partei (Japan, 1996–2016) (erl.)

wie Demokratische Partei (Japan, 1996–2016) --Kimastram (Diskussion) 10:56, 3. Mai 2022 (CEST)

+1 für Verschieben (inkl. Unterkategorien) --Didionline (Diskussion) 19:10, 3. Mai 2022 (CEST)

Bot gemäß Antrag und Diskussion für 3 Kategorien beauftragt. -- Perrak (Disk) 23:01, 29. Jun. 2022 (CEST)

Kategorie:Asad Kaschmir nach Kategorie:Asad Jammu und Kaschmir (bleibt)

+8 Unterkategorien

wie Asad Jammu und Kaschmir --Kimastram (Diskussion) 10:57, 3. Mai 2022 (CEST)

Hm. Sollte, wenn wir Kaschmir eindeutschen, nicht das englische Jammu auch eingedeutscht werden? So isses ein wenig wie "Virginien und West Virginia". Lieber ISO-konform, also

1. HA Asad Jammu und Kaschmir verschieben nach Asad Jammu und Kashmir, vgl. ISO 3166-2:PK bzw. ISO.org
2. Kategorie:Asad Kaschmir verschieben nach Kategorie:Asad Jammu und Kashmir --Matthiasb – ^{(CallMyCenter)} _{Wikinews ist nebenan!} 19:09, 3. Mai 2022 (CEST)

Ne, Jammu ist anscheinend auch im Deutschen die übliche Transkription. Auf Englisch wäre es wenn schon Azad Jammu and Kashmir mit z und and. Daher ist Kategorie:Asad Jammu und Kaschmir m.E. schon in Ordnung. --Julez A. 02:08, 17. Mai 2022 (CEST)

Artikel zurückverschoben, Kategorie bleibt. -- Perrak (Disk) 23:18, 29. Jun. 2022 (CEST)

Kategorie:Capaccio nach Kategorie:Capaccio Paestum (erl.)

+8 Unterkategorien

wie Capaccio Paestum --Kimastram (Diskussion) 10:59, 3. Mai 2022 (CEST)

+1 für Verschieben --Didionline (Diskussion) 19:11, 3. Mai 2022 (CEST)

Bot gemäß Antrag für 9 Kategorien beauftragt. -- Perrak (Disk) 23:24, 29. Jun. 2022 (CEST)

Kategorie:Georgische Akademie der Wissenschaften nach Kategorie:Georgische Nationale Akademie der Wissenschaften (erl.)

+1 Unterkategorie

wie Georgische Nationale Akademie der Wissenschaften --Kimastram (Diskussion) 11:00, 3. Mai 2022 (CEST)

+1 für Verschieben --Didionline (Diskussion) 19:12, 3. Mai 2022 (CEST)

Bot gemäß Antrag für 2 Kategorien beauftragt. -- Perrak (Disk) 23:30, 29. Jun. 2022 (CEST)

Kategorie:TH Köln nach Kategorie:Technische Hochschule Köln (erl.)

wie Technische Hochschule Köln --Kimastram (Diskussion) 11:02, 3. Mai 2022 (CEST)

+1 für Verschieben --Didionline (Diskussion) 19:12, 3. Mai 2022 (CEST)

per Antrag. --Zollernalb (Diskussion) 20:36, 12. Mai 2022 (CEST)

Kategorie:Altay Izmir nach Kategorie:Altay İzmir (bleibt)

+3 Unterkategorien

wie Altay İzmir --Kimastram (Diskussion) 11:05, 3. Mai 2022 (CEST)

+1 für Verschieben --Didionline (Diskussion) 19:12, 3. Mai 2022 (CEST)

Da wir die Stadt in der de-WP mit einem normalen "I" schreiben, ist der Artikel zum Verein falsch benannt, die Stadt ist kein Teil
des Namens. Kategorie bleibt. -- Perrak (Disk) 23:34, 29. Jun. 2022 (CEST)

Kategorie:MRT (Singapur) nach Kategorie:Mass Rapid Transit (Singapur) (erl.)

wie Mass Rapid Transit (Singapur) --Kimastram (Diskussion) 11:06, 3. Mai 2022 (CEST)

+1 für Verschieben --Didionline (Diskussion) 19:12, 3. Mai 2022 (CEST)

per Antrag. --Zollernalb (Diskussion) 20:58, 13. Mai 2022 (CEST)

Kategorie:Honolulu County nach Kategorie:City and County of Honolulu (erl.)

Ursprüngliches Ziel war Kategorie:Honolulu City and County. -- Perrak (Disk) 17:26, 12. Jul. 2022 (CEST)

+4 Unterkategorien

wie Honolulu City and County --Kimastram (Diskussion) 11:09, 3. Mai 2022 (CEST)

Der offizielle Name dürfte aber City and County of Honolulu lauten. --Didionline (Diskussion) 19:14, 3. Mai 2022 (CEST)

Stimmt, siehe City and County of Honolulu im Geographic Names Information System des United States Geological Survey. --Matthiasb – ^{(CallMyCenter)} _{Wikinews ist nebenan!} 00:07, 4. Mai 2022 (CEST)

Ich habe mir erlaubt, den Artikel gemäß dem Hinweis von Matthiasb zu verschieben und das Ziel hier anzupassen.
Bot wird für 5 Kategorien entsprechend beauftragt. -- Perrak (Disk) 17:26, 12. Jul. 2022 (CEST)

@Perrak: Warum nicht nach Kategorie:City and County of Honolulu, wie es hier diskutiert wurde? --Didionline (Diskussion) 18:31, 13. Jul. 2022 (CEST)

Danke für den Ping, da bin ich beim copy & paste durcheinandergekommen. Wird korrigiert. -- Perrak (Disk) 19:53, 13. Jul. 2022 (CEST)

Kategorie:Metropolitanstadt Rom nach Kategorie:Metropolitanstadt Rom Hauptstadt (bleibt)

wie Metropolitanstadt Rom Hauptstadt --Kimastram (Diskussion) 11:10, 3. Mai 2022 (CEST)

Gibt es Belege für diesen ziemlich doofen deutschen Namen? Sonst würde ich eher den Artikel verschieben. --PaterMcFly Diskussion ^Beiträge 12:34, 3. Mai 2022 (CEST)

In Südtirol wird es für die ital. Hauptstadt wohl einen deutschsprachigen Namen geben; allerdings ist der Zusatz wohl auch im italienischen nicht zwingend, "auch Città Metropolitana di Roma"; es gibt zwar überall in Italien eine Piazza di Roma oder eine Via Roma, aber kein zweites Rom. (Das war ein paar hundert Kilometer weiter östlich.) (nicht signierter Beitrag von Matthiasb (Diskussion | Beiträge) 19:16, 3. Mai 2022 (CEST))

Auf der Website prangt ganz oben "Città Metropolitana di Roma Capitale". --Kimastram (Diskussion) 01:53, 4. Mai 2022 (CEST)

Ja, das ist der offizielle italienische Name, den bestreitet ja keiner. Und der hat auch nicht das sprachliche Problem mit zweimal "stadt" im Namen. Die Frage ist, ob der deutsche Name davon wirklich so wörtlich zu übersetzen ist. Wenn es keine zwingenden Gründe für das Lemma Metropolitanstadt Rom Hauptstadt gibt, würde ich eher den Artikel auf Metropolitanstadt Rom verschieben. --PaterMcFly Diskussion ^Beiträge 10:06, 4. Mai 2022 (CEST)

Der Hauptartikel wurde ohne Absprache entgegen der Diskussion im zuständigen Portal verschoben. Ich habe ihn jetzt zurückverschoben,
Kategorie bleibt daher. -- Perrak (Disk) 18:54, 10. Mai 2022 (CEST)

Kategorie:The B-52’s nach Kategorie:The B-52s (erl.)

wie The B-52s --Kimastram (Diskussion) 11:11, 3. Mai 2022 (CEST)

+1 für Verschieben --Didionline (Diskussion) 19:14, 3. Mai 2022 (CEST)

Bot gemäß Antrag beauftragt. -- Perrak (Disk) 18:45, 10. Mai 2022 (CEST)

Kategorie:Douro nach Kategorie:Duero (erl.)

+1 Unterkategorie

wie Duero --Kimastram (Diskussion) 11:13, 3. Mai 2022 (CEST)

+1 für Verschieben --Didionline (Diskussion) 19:15, 3. Mai 2022 (CEST)

Ist eine klare Sache, der längere Teil verläuft in Spanien. Aber der HA selbst müßte korrigiert werden, da darin Duero und Douro zwar gleichberechtigt vorkommen, aber häufig dann, wenn's Spanien betrifft die potugiesische Variante verewndet wird und vice versa. Außerdem sollte man in Kategorie:Fluss in Portugal die WL Douro kategorisieren, falls das nicht sowieso schon der Fall ist. --Matthiasb – ^{(CallMyCenter)} _{Wikinews ist nebenan!} 19:26, 3. Mai 2022 (CEST)

Bot gemäß Antrag für zwei Kategorien beauftragt, WL wie vorgeschlagen kategoriesiert. -- Perrak (Disk) 17:01, 11. Jul. 2022 (CEST)

Kategorie:I. Wiener Hochquellenwasserleitung nach Kategorie:I. Wiener Hochquellenleitung (erl.)

wie I. Wiener Hochquellenleitung --Kimastram (Diskussion) 11:14, 3. Mai 2022 (CEST)

+1 für Verschieben --Didionline (Diskussion) 19:16, 3. Mai 2022 (CEST)

Bot gemäß Antrag beauftragt. -- Perrak (Disk) 16:56, 10. Mai 2022 (CEST)

Kategorie:II. Wiener Hochquellenwasserleitung nach Kategorie:II. Wiener Hochquellenleitung (erl.)

wie II. Wiener Hochquellenleitung --Kimastram (Diskussion) 11:15, 3. Mai 2022 (CEST)

+1 für Verschieben --Didionline (Diskussion) 19:16, 3. Mai 2022 (CEST)

per Antrag. --Zollernalb (Diskussion) 12:43, 10. Mai 2022 (CEST)

Kategorie:Odd Grenland nach Kategorie:Odds BK (erl.)

+4 Unterkategorien

wie Odds BK --Kimastram (Diskussion) 11:16, 3. Mai 2022 (CEST)

+1 für Verschieben --Didionline (Diskussion) 19:16, 3. Mai 2022 (CEST)

Bot gemäß Antrag für Kategorie und Unterkategorien beauftragt. -- Perrak (Disk) 18:43, 10. Mai 2022 (CEST)

Kategorie:Thomas Hardy (Schriftsteller) nach Kategorie:Thomas Hardy (erl.)

wie Thomas Hardy --Kimastram (Diskussion) 11:17, 3. Mai 2022 (CEST)

+1 für Verschieben (inkl. Unterkategorie) --Didionline (Diskussion) 19:16, 3. Mai 2022 (CEST)

Bot gemäß Antrag beauftragt. -- Perrak (Disk) 16:58, 10. Mai 2022 (CEST)

Kategorie:Sucre (Venezuela) nach Kategorie:Sucre (Bundesstaat) (erl.)

wie Sucre (Bundesstaat) --Kimastram (Diskussion) 11:18, 3. Mai 2022 (CEST)

+1 für Verschieben (inkl. Unterkategorie) --Didionline (Diskussion) 19:17, 3. Mai 2022 (CEST)

Bot gemäß Antrag beauftragt. -- Perrak (Disk) 17:01, 10. Mai 2022 (CEST)

Kategorie:Borutta (Sassari) nach Kategorie:Borutta (Sardinien) (erl.)

wie Borutta (Sardinien) --Kimastram (Diskussion) 11:19, 3. Mai 2022 (CEST)

+1 für Verschieben --Didionline (Diskussion) 19:17, 3. Mai 2022 (CEST)

per Antrag. --Zollernalb (Diskussion) 12:44, 10. Mai 2022 (CEST)

Kategorie:Tic Tac Toe nach Kategorie:Tic Tac Toe (Band) (erl.)

wie Tic Tac Toe (Band) --Kimastram (Diskussion) 11:20, 3. Mai 2022 (CEST)

+1 für Verschieben --Didionline (Diskussion) 19:18, 3. Mai 2022 (CEST)

per Antrag. --Zollernalb (Diskussion) 12:44, 10. Mai 2022 (CEST)

Kategorie:FLTK nach Kategorie:Fast Light Toolkit (erl.)

wie Fast Light Toolkit --Kimastram (Diskussion) 11:22, 3. Mai 2022 (CEST)

+1 für Verschieben --Didionline (Diskussion) 19:18, 3. Mai 2022 (CEST)

per Antrag. --Zollernalb (Diskussion) 12:45, 10. Mai 2022 (CEST)

Kategorie:Damar-Inseln nach Kategorie:Damarinseln (erl.)

wie Damarinseln --Kimastram (Diskussion) 11:23, 3. Mai 2022 (CEST)

+1 für Verschieben --Didionline (Diskussion) 19:18, 3. Mai 2022 (CEST)

+1 --JPF just another user 20:09, 3. Mai 2022 (CEST)

per Antrag. --Zollernalb (Diskussion) 12:46, 10. Mai 2022 (CEST)

Kategorie:Member des Order of Canada nach Kategorie:Member of the Order of Canada (erl.)

siehe Diskussionsverlauf unter Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2022/Mai/1#Kategorie:Liste (Member of the Order of Canada) nach Kategorie:Liste (Member des Order of Canada) --Didionline (Diskussion) 17:56, 3. Mai 2022 (CEST)

Bitte erst einmal zurückstellen. Das müsste in einem größeren Zusammenhang diskutiert werden. Da wäre dann nämlich eine ganz Menge umzubenennen: Kategorie:Member des Order of the British Empire, Kategorie:Member des Royal Victorian Order, Kategorie:Member des Order of Australia, Kategorie:Member des Order of the Republic of The Gambia ... aber natürlich auch alle anderen Stufen dieser Orden. --Kimastram (Diskussion) 01:51, 4. Mai 2022 (CEST)

und wohin soll man das jetzt stellen? Ich sehe in der verlinkten Diskussion gute Argumente für eine Entdenglishung. Du kannst gerne für die anderen Katzen Umbenennungsanträge stellen. Hier wird per Antrag verschoben. --Zollernalb (Diskussion) 17:17, 11. Jul. 2022 (CEST)

Kategorie:Mitglied des Magnatenhauses (Ungarn) nach Kategorie:Mitglied des Magnatenhauses (erl.)

wie Kategorie:Magnatenhaus und Magnatenhaus --Wiki0856 (Diskussion) 20:40, 3. Mai 2022 (CEST)

+1 umsetzen --Hannes 24 (Diskussion) 12:16, 5. Mai 2022 (CEST)

per Antrag (Bitte nächstes Mal den Umbenennungsantrag auch in der Kategorie eintragen). --Zollernalb (Diskussion) 12:50, 10. Mai 2022 (CEST)