Benutzer:09-03-I0/SAMPA-Codierungen

Baustelle

Quelle von dat Ganze: Glück, Helmut (Hrsg.): Metzler Lexikon Sprache. Stuttgard 2010⁴. S.576-578. Original-Tabellen aus IPA Da fehlt noch eine Menge. Ist halt alter Stand.

Zweifelhaft-Markierung:

• in Quelle nicht genannt
• in Quelle nur als X-SAMPA genannt

Vokale

	vorne		fast vorne		zentral		fast hinten		hinten
	ung.	ger.	ung.	ger.	ung.	ger.	ung.	ger.	ung.	ger.
geschlossen	i	y			1	{			M	u
fast geschlossen			I	Y				U
halbgeschlossen	e	2			@\	8			7	o
mittel					@
halboffen	E	9			3	3\			V	O
fast offen	{				6
offen	a	&							A	Q

Verweilt der Mauszeiger auf dem Zeichen, so erhält man eine kurze Beschreibung als Tooltip.

pulmonale [Konsonanten]

	labial				koronal								dorsal						radikal		laryngal
	bilabial		labio­dental		dental		alveolar		post­alveolar		retroflex		palatal		velar		uvular		pha­ryngal		glottal
	stl.	sth.	stl.	sth.	stl.	sth.	stl.	sth.	stl.	sth.	stl.	sth.	stl.	sth.	stl.	sth.	stl.	sth.	stl.	sth.	stl.	sth.
Plosive	p	b					t	d			t`	d`	c	J\	k	g	q	G\			?
Frikative	p\	B	f	v	T	D	s	z	S	Z	s`	z`	C	j\	x	G	X	R	X\	?\	h	h\
laterale Frikative							K	K\
Nasale	m		F				n				n`		J		N		N\
Vibranten	B\						r										R\
Taps/Flaps			unkodiert				r				R\
Approximanten			P				r\				r\`		j		m\
laterale Approximanten							l				l`		L		L\

Dunkel hinterlegte Felder bezeichnen physiologisch unmögliche Artikulationen. Beispielsweise ist ein glottaler Nasal unmöglich, weil bei einem Verschluss der Stimmlippen keine Luft durch die Nase ausströmen kann usw.

Nicht-pulmonale Konsonanten

Klicks Zeichen Bedeutung O\ bilabialer Klick \ dentaler Klick !\ postalveolarer Klick =\ palatoalveolarer Klick |\|\ lateraler alveolarer Klick

Implosive Zeichen Bedeutung   stimmhafter bilabialer Implosiv   stimmhafter dentaler/alveolarer Implosiv   stimmhafter palataler Implosiv   stimmhafter velarer Implosiv   stimmhafter uvularer Implosiv

Ejektive Zeichen Unicode-Code Bedeutung ʼ

Andere Symbole

Zeichen	Bedeutung
W	stimmloser labiovelarer Frikativ
w	stimmhafter labiovelarer Approximant
H	stimmhafter labiopalataler Approximant
H\	stimmloser epiglottaler Frikativ
<\	stimmhafter epiglottaler Frikativ
>\	stimmloser epiglottaler Plosiv
s\	stimmloser alveolopalataler Frikativ
z\	stimmhafter alveolopalataler Frikativ
l\	lateraler alveolarer Flap
x\	stimmloser velopalataler Frikativ ([ʃ] und [x] zugleich)

Suprasegmentalia

Von den Suprasegmentalen Zeichen stehen die Betonungszeichen vor der Silbe, auf die sie sich beziehen, die Längezeichen danach.

Zeichen	Bedeutung
"	Hauptbetonung
%	Nebenbetonung
:	lang
:\	halblang
	extrakurz
	Silbengrenze
	untergeordnete Intonationsgruppe (Sprechtaktgrenze)
	übergeordnete Intonationsgruppe
-\	Lautverbindung (Liaison)

Ab hier: sämtliche Infos beschreiben das IPA, nicht SAMPA

Töne und Intonation

Zeichen	Unicode-Code	Bedeutung	Beispiele
̋ (Doppelakut) oder ˥	U+030B oder U+02E5	besonders hoch	[e̋]
́ (Akut) oder ˦	U+0301 oder U+02E6	hoch	[é]
̄ (Makron) oder ˧	U+0304 oder U+02E7	mittel	[ē]
̀ (Gravis) oder ˨	U+0300 oder U+02E8	niedrig	[è]
̏ (Doppelgravis) oder ˩	U+030F oder U+02E9	besonders niedrig	[ȅ]
̌ (Hatschek)	U+030C	steigend	[ě]
̂ (Zirkumflex)	U+0302	fallend	[ê]
ꜜ	U+A71C	Downstep
ꜛ	U+A71B	Upstep
↗	U+2197	Global rise
↘	U+2198	Global fall

Bemerkung:

• Unicode hat keine eigenen Zeichen für die meisten Konturtöne. Stattdessen werden Folgen aus Zeichen für Registertöne verwendet und die genaue Darstellung wird der jeweiligen Schriftart überlassen, üblicherweise durch OpenType-Regeln: [e᷇ ḕ̄] oder [e˥˧ e˧˩˨] (in vielen Browsern nicht korrekt dargestellt). Weil nur sehr wenige Schriftarten die Kombinierung von Registerton-Zeichen erlauben, wird oft das alte System der Tonmarkierung durch hochgestellte Nummern von '1' bis '5' verwendet, beispielsweise [e⁵³ e³¹²]. Deren Verwendung hängt allerdings von lokalen Linguistiktraditionen ab; bei asiatischen Sprachen wird „5“ für den höchsten Ton verwendet und „1“ für den tiefsten, bei den afrikanischen Sprachen umgekehrt. Gelegentlich ist noch eine alte IPA-Tradition anzutreffen, nach der die Konturtöne durch untergesetzte Diakritika bezeichnet werden: [e̖ e̗] für tief-fallend bzw. tief-steigend.

Diakritika

Zeichen	Unicode-Code	Bedeutung	Beispiele
Phonation  (Siehe auch Anmerkung am Ende der Tabelle)
untergestellt:  ̥	U+0325	stimmlos, bzw. entstimmt stimmloses Sprechen eines normalerweise stimmhaften Lautes, z. B. weil er von zwei stimmlosen umschlossen ist.	See [z̥eː] (südliches Deutsch)
übergestellt:  ̊	U+030A		gut [ɡ̊uːt] (südliches Deutsch)
untergestellt:  ̬	U+032C	stimmhaft Stimmhaftes Sprechen eines normalerweise stimmlosen Lautes.	[s̬], [t̬]
übergestellt:  ̌	U+030C		[ǧ]
übergestellt: ʰ	U+02B0	aspiriert	Tasse [ˈtʰasə], [dʰ]
Genauere Beschreibung der Artikulation eines Vokals
untergestellt:  ̹	U+0339	stärker gerundet	[ɔ̹]
übergestellt:  ͗	U+0357
untergestellt:  ̜	U+031C	weniger gerundet	[ɔ̜]
übergestellt:  ͑	U+0351
̟	U+031F	weiter vorne	[u̟]
̠	U+0320	weiter hinten	[i̠]
̈	U+0308	zentralisiert	[ë]
̽	U+033D	zur Mitte zentralisiert	[e̽]
̝	U+031D	angehoben	[e̝]
̞	U+031E	gesenkt	[e̞]
̘	U+0318	vorverlagerte Zungenwurzel	[e̘]
̙	U+0319	zurückverlagerte Zungenwurzel	[e̙]
˞ kombinierte Zeichen: ɚ (U+025A), ɝ (U+025D)	U+02DE	rhotisch	[ɚ]
Genauere Beschreibung des artikulierenden Organs bei Konsonanten
untergestellt:  ̪	U+032A	dental	[t̪], [d̪]
übergestellt:  ͆	U+0346
̼	U+033C	linguolabial	[t̼], [d̼]
̺	U+033A	apikal	[t̺], [d̺]
̻	U+033B	laminal	[t̻], [d̻]
̃	U+0303	nasaliert	Chance [ʃɑ̃ːsə]
Zusätzliche Engebildung
ʷ	U+02B7	labialisiert	Glück [gʷlʷʏkʰ]
ʲ	U+02B2	palatalisiert	[tʲ], [dʲ]
ˠ	U+02E0	velarisiert	[tˠ], [dˠ]
ˁ	U+02C1	pharyngalisiert	[tˁ], [dˁ]
̴ kombinierte Zeichen: ɫ (U+026B)	U+0334	velarisiert oder pharyngalisiert	[ɫ]
ˀ	U+02C0	glottalisiert
Art der Verschlusslösung für Plosive
ⁿ	U+207F	nasale Verschlusslösung	Redner [ˈʁeːdⁿnɐ]
ˡ	U+02E1	laterale Verschlusslösung	Handlung [ˈhandˡlʊŋ]
̚	U+031A	keine hörbare Verschlusslösung	stimmt [ˈʃtim̚t]
Silbizität
untergestellt:  ̩	U+0329	silbisch	reden [ˈʁeːdn̩]
übergestellt:  ̍	U+030D		Regen [ˈʁeːgŋ̍]
untergestellt:  ̯	U+032F	nichtsilbisch	Stein [ʃtaɪ̯n]
übergestellt:  ̑	U+0311
Stimmqualität
untergestellt:  ̤	U+0324	behaucht	[b̤], [a̤]
übergestellt:  ̈	U+0308
untergestellt:  ̰	U+0330	knarrig	[b̰], [a̰]
übergestellt:  ̃	U+0303