Benutzer Diskussion:Frente

Hallo Frente - soviel gute Beiträge und noch kein Hallo, das muss ich doch mal ändern. Ein verspätetes Willkommen in der Wikipedia also :-) Schön zu sehen, dass du gleich in der richtigen Weise mutig warst. In der Kategorie Kategorie:User_el findest du vielleicht noch Leute, die du bei den Namenskonventionen für Neugriechisch um ihre Meinung fragen könntest. liebe Grüße, --Elian Φ 01:38, 22. Dez 2005 (CET)

Huch, ein orangener Balken beim Einloggen! Oh!! Danke Elian, für deine Begrüßung und Ermutigung.Frente 02:10, 22. Dez 2005 (CET)

Archivierte Diskussionen

(2005)

Benutzer Diskussion:Frente/Archiv2005

(2006)

Benutzer Diskussion:Frente/Archiv2006

(2007)

Benutzer Diskussion:Frente/Archiv2007a, Benutzer Diskussion:Frente/Archiv2007b

(2008)

Benutzer Diskussion:Frente/Archiv2008a, Benutzer Diskussion:Frente/Archiv2008b

Gialia

Datei:Landwarenhandel Gialia.jpg

Da finde ich „Τα νότια παράλια του Νομού Ρεθύμνης ονομάζονται Γιαλιά“ ([1]). Da das in WP nirgends steht – kanntest du den Begriff? --Pitichinaccio 09:12, 10. Dez. 2008 (CET)

Ja. Wird auch gelegendlich in der Gastronomie aufgegriffen ("Taverna Gialia" gibts zB.). "Die SträndeKüste", eine schöne Entsprechung zum Potami ;) Sogar der Landwarenhandel gegenüber von Suse heißt so. Scheint recht geläufig zu sein. Gemeint sind aber nicht die tatsächlichen Strände, sondern die ganze Landschaft mit den meist fruchtbaren Niederungen, wenn ich das richtig verstanden habe. -- Frente 09:23, 10. Dez. 2008 (CET)

Es heißt wohl auch η Γιαλιά. S. a. [2], [3], [4], [5]. Scheint ja segr geläufig zu sein. --Pitichinaccio

Ich habe grade beim Hund ausführen meinen Nachbarn Jiannis gefragt, ist alles so wie oben beschrieben. Πάω στη Γιαλιά heisst für die Dorfbewohner soviel wie "ich geh nach unten", da wo früher nur Gärten waren, dort wo die Landwirtschaft der Bergdörfler war. Klar ist das feminin, τα γιαλιά heißt ja "die Brille" ;) Abgeleitet ist die Landschaftsbezeichnung sicher von ο γιαλος, "die Küste". Es gibt auch ein Volkslied was mit Απ'το γιαλι, απ'το γιαλι... (neutrum! wohl analog zu σκύλος --> σκυλί) beginnt. Ich meine sogar eine Karte gesehen zu haben, wo der Landstrich so bezeichnet ist. Also alles "Flachland" südlich vom Kouroupa-Gebirgszug. -- Frente 10:34, 10. Dez. 2008 (CET)

Ξεκινά μιά ψαροπούλα απ’το γιαλό, απ’το γιαλό … *sing* Das kenn ja sogar ich :-) --Pitichinaccio 08:54, 11. Dez. 2008 (CET)

Kleine Frage

Hallo Frente, bin gerade beim Lesen von Moundros auf die Frage gestoßen: Wann schreibt man nach Namenskonvention eigentlich "nt" statt "nd" für "ντ" (in der Namenskonvention steht dort "nt oder nd")? Geht das danach, wie es regional ausgesprochen wird? Bei Google Earth wird der Ort Mountros geschrieben, die gängigen Karten von Kreta schreiben Moundros (wobei Mediterraneo Edition Μούνδρος angibt, Road Edition Μούντρος) ... Gruß, --Oltau 11:30, 16. Dez. 2008 (CET)

Oltau, schau mal in Fußnote drei, da steht’s ganz genau. Gr --Pitichinaccio 11:49, 16. Dez. 2008 (CET)

Ah ja, hatte ich überlesen. Musste nun erst mal bei "stimmhafter Konsonant" nachschlagen ;-) . Danke, --Oltau 11:56, 16. Dez. 2008 (CET)

Sollten wir noch die Ausnahme ντζ → ntz dazutun? --Pitichinaccio 12:00, 16. Dez. 2008 (CET)

Du meinst vom Καζαντζάκης ? Ich finde nein, das geht zu weit. Wir sind mit dem differenzierten nt und mb schon genauer als die meinsten anderen Transkriptionen und sollten es dabei belassen. Ich bin mir sicher, Rokwe wüsste auf Anhieb noch 132 weitere Ausnahmen zu mindestens 17 Graphemen. Die NK kann und soll nicht die Ausprache abbilden. Vor Ort wird Moundros übrigens "Moudros" ausgesprochen, daher auch mein anfänglicher Fehler. -- Frente 17:22, 16. Dez. 2008 (CET)

Sowas gibt`s ja hier auch: Hennigsdorf wird Henningsdorf gesprochen (also mit n). Trotzdem würde niemand den Städtenamen so schreiben. Ist es bei Moundros deshalb angebracht „auch Moudros“ zu schreiben? Oder sollte man nur auf die Aussprache hinweisen. Ich weiß jetzt nicht, ob auch die Schreibform Moudros für den Ort auf Kreta vorkommt. Wenn ja, sollte der Hinweis bei Moudros wieder rein. --Oltau 17:33, 16. Dez. 2008 (CET)

Das "auch Moudros" bezieht sich garnicht auf die Aussprache, sondern ist eine andere häufige Transkriptionsvariante (μπ immer "b" und ντ immer "d"). So, wie auch noch Straßenschilder nach "Tibaki" (Τιμπακι) weisen, gibt es auch noch eins nach "Moudros". Das Ortseingangsschild ist dann wieder mit "n" ;) Ich finde, die BKL ist unnötig. Andererseit: Ich lege auch meist Redirects von anderen Schreibweisen an - ist in diesem Fall ja keine "Falschschreibung" sondern "Andersschreibung", so gibt es auch Mountros zb. Vielleicht hat Piti ja ne Meinung dazu. -- Frente 17:48, 16. Dez. 2008 (CET)

Eigentlich legt man redirects nur an, wenn die NAmensform im Artikel auch erwähnt ist. Aber stören tun sie ja auch nicht. --Pitichinaccio 00:16, 18. Dez. 2008 (CET)

Mitarbeiter im Griechenland-Portal

Hey Frente, du hast Souliotis angeboten, Mitarbeiter des Portales zu werden, was muss man denn dafür tun? Ich hätte prinzipiell immer ein wenig Zeit und auch Lust, mich am Portal zu beteiligen, nur weiß ich nicht genau, was ihr (du) darunter versteht: Artikelarbeit an Griechenlandartikeln, oder Arbeit am Portal, also Bilder des Monats... etc. und natürlich, wie ihr darüber kommuniziert. -- Liebe Grüße Stoffel 21:09, 19. Dez. 2008 (CET)

για σου Stoffelino, nicht bestimmtes, einfach dabeisein, du bist es ja auch schon. Mir war nur aufgefallen, dass es einen neuen Benutzer mit ELN:2 also mittelmäßigen Neugriechisch-Kenntnissen gibt (sind ja nicht viele...) Jeder, der irgendwas macht, schreibt, übersetzt, organisiert ist Mitarbeiter. Ich wollte nur einen Neuling auf das Portal hinweisen, das ja inzwischen viele Verweise zu Griechenland-relevanten Themen zu bieten hat. -- Frente 23:44, 19. Dez. 2008 (CET)

Yia, es ist nur so, dass lediglich Piti und du als Mitarbeiter angegeben werden, als ich damals anfing, wusste ich zwar nicht von Anfang an, dass das GR-Portal existierte, aber als ich es dann fand, suchte ich nach Wikipedianern, die Interesse am Thema haben könnten. AWI, Oltau, um nur zwei Namen zu nennen, die mir immer wieder über den Weg gelaufen sind, könnten ja auch gelistet werden?

Soweit, kali nichta, oni raklika ;) -- Liebe Grüße Stoffel 00:37, 20. Dez. 2008 (CET)

Jetzt verstehe ich was du meinst! Piti und ich sind als "Portal-Betreuer" eingetragen. Das sind die Leute, die sich verantworlich fühlen (sollten... ;), dass das Portal auf dem neusten Stand gehalten wird und die nach außen Ansprechpartner für andere sein sollen. Menschen, die bei uns aktiv mitarbeiten gibt es dankenswerterweise einige mehr, aber die sind nirgendwo gelistet. Und beim letzten Umbau des Portals - als die Projektseite dazu kam - wurde das mit "Mitarbeiter" betitelt und keiner hat's gemerkt. Das ist natürlich Quatsch so! -- Frente 07:37, 20. Dez. 2008 (CET)

PS: Ich habe das mal geändert. Und dabei festgestellt, dass wir formell noch einen Portalbetreuer hatten (Benutzer:Mk-fn), den ich gar nicht kenne... -- Frente 08:17, 20. Dez. 2008 (CET)

1. Darf man sich dann als Mitarbeiter eintragen?
2. und wie kann man sich denn nun beteiligen, wenn man am Portal selbst mitarbeiten möchte?

-- Liebe Grüße Stoffel 12:56, 20. Dez. 2008 (CET)

1) Aber bitte!

2) Stürz dich auf fehlende, schlechte, unbelegte oder lückenhafte Artikel, da haben wir mehr als genug von. Mach oder such passende Fotos oder Illustrationen. Wenn du Verbesserungsvorschläge zum Portal selber hast, bringe sie in die Diskussion ein. Layoutänderungen kriegst du nur mit etwas Erfahrung in der Vorlagenprogrammierung hin und sollten abgesprochen sein. -- Frente 23:17, 21. Dez. 2008 (CET)

Jasou, Frente, hab ich mich eigentlich schon bei Dir bedankt für Deine Einladung, beim Griechenland-Portal mitzuarbeiten? Wohl nicht (Wiki dokumentiert ja alles ganz penibel); deshalb möchte ich das hiermit nachholen. Bin aber eher ανάποδα hierher geraten: Habe im Griechenland-Portal die Bearbeiter aufgespürt und bei diesen (auch Dir) entdeckt, dass man seine spärlichen Ansätze der Polyglottie auf der Benutzerseite dokumentieren und sich so auch als hellinophon outen kann und habe das dann mal mutig getan. Habe leider nur selten Zeit und deshalb bisher auch nur wenige Spuren in der hellinophonen und hellenophilen WikiWelt hinterlassen.

Dein jüngster fußballkundiger oder -kritischer Beitrag zu Olympiakos Piräus hat mir nun das Indiz gegeben, dass wir wohl die gleiche Heimatstadt haben. Da kommt für mich zwingend die Frage, warst Du "auf dem Rats", Max-Planck oder Helmholz???? Ich habe meine "höhere Lehranstalt" allerdings wohl 10 Jahre früher verlassen, als Du, so dass die Wahrscheinlichkeit, dass wir uns dort sogar schon persönlich kennengelernt haben, wohl eher gering ist.

Beste Grüße in/auf das hoffentlich sonnige Kreta Σουλιώτης 16:58, 22. Jan. 2009 (CET)

Hätte mich über irgendeine Reaktion schon irgendwie gefreut!!!!Σουλιώτης 21:17, 19. Feb. 2009 (CET)

Oh Sorry, Σουλιώτης, das ist wohl in meiner fast-ganz-offline Zeit irgendwie untergegangen :(

Nein, ich war auf keiner der von dir genannten Schulen, denn meine Ortsangabe war sehr vergröbert, ich bin in einer benachbarten Kleinstadt, die mit "L" anfängt, kein Hexenbürgermeisterhaus hat, und deren wichtigstes Merkmal vermutlich eine Zuckerfabrik ist auf die Schule gegangen. Obwohl diese Stadt heute unvorstellbar langweilig ist (es gibt nicht mal ne Würstchenbude mehr), habe ich dort eine schöne Kindheit verlebt. Aber direkt nach dem Abi sah ich mich gezwungen in die Stadt mit dem Jojo-Fußballverein zu ziehen ... Liebe Grüsse, Frente 23:31, 19. Feb. 2009 (CET)

Keros

Danke Frente, hatte einfach nur vor eine Infobox und einige Weblinks einzubauen, wie schon bei den letzten Artikeln und Überarbeitungen. Beim Suchen hatte ich dann Glück mit den Quellen. Vielleicht folgt noch ein kleiner Artikel über das Inselchen Daskalio.--waldviertler 16:12, 22. Dez. 2008 (CET)

Hauptseite

Hallo, hast du schon mal einen Blick auf die Hauptseite geworfen? Das letzte Drittel des dort abgedruckten ADT-Textes ist von dir. (Und auch sonst einiges in dem Artikel) --Joachim Pense Diskussion 00:47, 26. Dez. 2008 (CET)

Na da mach ich doch noch ne Flasche Wein auf ;) Und du, lieber Joachim, bitte ein ganzes Fass, weil 99 % des Artikels ist von dir! Aber danke für den Hinweis. Gruss, Frente 00:57, 26. Dez. 2008 (CET)

Ρετσίνα oder Κρασί vom Bauern nebenan? ;) -- Liebe Grüße Stoffel 14:08, 26. Dez. 2008 (CET)

Koordinaten

Hallo Frente, danke für die Koordinaten bei Moundros. Auf WP:GEO wurde Anfang 2008 eine neue Koordinatenvorlage Vorlage:Coordinate eingeführt, die die alten Vorlage:Koordinate Text, Vorlage:Koordinate Text Artikel und Vorlage:Koordinate Artikel ersetzen wird. Ich möchte dich bitten, in Zukunft die neue Vorlage Vorlage:Coordinate zu verwenden, das erspart Umstellaufwand. Danke --Boente 22:22, 30. Dez. 2008 (CET)

Rethymno

Hallo Frente, falls Du mal Muße und Lust hast schau doch mal bitte als „Einheimischer“ meine bisherigen Artikelerweiterungen bei Rethymno durch. Bei Diskussionsbedarf dann dort. Grüße, --Oltau 01:10, 23. Jan. 2009 (CET)

Ich hätte das längst getan, wäre ich nicht weiter mit einer Internetverbindung bestraft, die immer nur Minutenweise geht, so macht das einfach keinen Spaß :(( . Und natürlich immer nur dann, wenn ich grad keine Zeit und Muße habe (in Arbeitspausen mache ich höchstens Klein-Edits). Ich hatte das Rethymno-Projekt übrigens selber in Planung und finde es gut, dass du es nun angehst. Gruss, Frente 09:10, 23. Jan. 2009 (CET)

Internetverbindung? Und ich dachte immer, in Kreta-Süd wird getrommelt --Joachim Pense Diskussion 18:17, 23. Jan. 2009 (CET)

Ne, ne, die schießen Muster in Schilder, um sich zu verständigen. Wenn Du denn Zeit hast, Frente, schau mal über den Artikel, zur Korrektur. Gruß, --Oltau 18:35, 23. Jan. 2009 (CET)

Jetzt mach den Joachim nicht scharf, sonst verfasst der noch nen Artikel zur Syntax der kretischen Einschusslochmuster (Schrotflinte = Fragesatz, Kleinkaliber = Aussagesatz, Große Kaliber = Imperativ. Bermerkenswert das völlige Fehlen einer Höflichkeitsform. Das Futur wird periphrastisch durch Vorabschießen einer roten Farbpatrone gebildet, das Passiv synthetisch durch begleitendes Feuern mit Leuchtspurmunition...). Das Amoudi-Schild drückt auf jeden Fall einen mehrfachen Imperativ mit angeschlossenem Konditional aus. Eine besondere Schwierigkeit beim Entziffern liegt in der Willkürlichkeit der Schreibrichtung, eine Zusatzausbildung in "Ballistischer Linguistik" ist angeraten, Intensivkurse dazu werden in Zoniana, einer ausgelagerten Fakultät der Universität Kreta in den Wintermonaten angeboten. Derzeit läuft ein auch ein Sonderkurs zur Semantik des Dynamits. -- Frente 22:11, 23. Jan. 2009 (CET)

Wieviele Arten gibt es denn, ein i zu schießen? --Joachim Pense Diskussion 22:43, 23. Jan. 2009 (CET)

Natürlich 24. Sechs (Rokwe) mal vier (Kalibergröße). Die selten benutzten Hohlladungsgeschütze, die im Optativ benutzt werden, hatte ich in obiger Aufzählung noch nicht erwähnt. Da Treffer mit Panzerfäusten oftmals das ganze Schild entfernen und der Kommunikation wenig dienlich sind, sind sie so selten wie das υι und zählen folglich zur Hochsprache (es wird ein übliches papiernes Bekennerschreiben an Stelle des vormaligen Schildes hinterlegt). Hatte ich eigentlich den erhaltenen Dual erwähnt, der flektiv mit doppelläufigen Jagtflinten realisiert wird? -- Frente 23:10, 23. Jan. 2009 (CET)

Komisch, ich dachte das heißt einfach nur „Taverne gesch(l)ossen“. --Oltau 23:58, 23. Jan. 2009 (CET)

Dir gewidmet natürlich ;-) Gruß --Pitichinaccio 20:27, 25. Jan. 2009 (CET)

Ganz übersehen - sei gedankt! -- Frente 22:33, 11. Feb. 2009 (CET)

Georgios Chortatzis

Hallo Frente! Zeit für OR? Schau mal auf diese Seite. Hängt das Bildnis „Widmer“ bei Dir gegenüber in der Kirche? Möglicherweise von dem Dramatiker und Autor Georgios Chortatzis, der dann auch Maler wäre. Vielleicht ist er ja auch nicht Rethymniote sondern Asomate? Gruß, --Oltau 17:32, 30. Jan. 2009 (CET)

Ich schau mal, kann aber ein bisschen dauern, da ich übergangsweise Sellianer bin. In der großen Dorfkirche war ich noch nie drin, ich weiß nicht mal, wem die gewidmet ist 8-( Es gibt übrigens noch ein zweiten Asomatos, ein Kloster. -- Frente 19:25, 30. Jan. 2009 (CET)

Wäre ja denkbar, dass die Kirche in Asomatos einem der Άγιοι Aσώματοι, mithin Gabriel oder Michael gewidmet ist. Die Kirche der Heiligen Paraskevi befindet sich westlich des Klosters (Μονή) Ασωμάτων auf dem Gebiet der Gemeinde Syvritos. In dieser Kirche befindet eine (im pdf abgebildete?) Malerei, die laut Inschrift Theodoros und Georgios Chortatzis zeigt, weshalb manche des letzteren Grab dort vermuten. --Pitichinaccio 22:15, 30. Jan. 2009 (CET)

Ah, jetzt auch entdeckt. Dann handelt es sich also um das Kloster . Werde ich mir für einen Ausflug nächstes Jahr vormerken, hoffentlich finde ich das Kirchlein der Αγία Παρασκευή. Gruß, --Oltau 06:33, 31. Jan. 2009 (CET)

Iraklio

Hallo Frente: Gute Lösung.
Ist Dir eigentlich mal die Herkunft des ehemaligen Namens der Stadt und der Insel Candia durch den Kopf gegangen? Bei den bisherigen Recherchen ergab mir der Name keinen Sinn, da die Venezianer Iraklio ja auch Chandakas nannten, was auf den vorherigen arabischen Namen Rabdh el Khandak oder Rabd al Khandak (›Grabenfestung‹) zurückgeht. Dann stieß ich auf diesen Herrn: Enrico de Candia. Wäre es möglich, dass die Venezianer die Insel nach dem Namen ihres piemontesisch/genuesischen Widersachers von 1206 bis 1212 benannten, als sie die Insel von diesem eroberten? Etwa in dem Sinne, „das Land / die Insel des (Herrn von) Candia“? Gruß, --Oltau 22:21, 11. Feb. 2009 (CET)

Gute Frage. Im Fall des genuesischen "Piraten", "Fischers" und "Graf von Malta" hatte ich angenommen, dass umgekehrt der sich nach der von ihm eroberten Insel benannt hat (als ich auf ihn im Zusammenhang mit Monopari gestoßen bin). Wenn er aber vorher schon Herr von Candia Canavese war, wie du im Artikel schreibst? Kein wirkliche Ahnung. -- Frente 22:29, 11. Feb. 2009 (CET)

Ich war zunächst auf derselben Fährte (dem Piraten wurde der Name der Stadt auf Kreta oder der Insel gegeben), aber dann stieß auf das Haus Candia ... --Oltau 22:35, 11. Feb. 2009 (CET)

Leider ist auch hier nichts von Candia (Kreta) erwähnt. Vielleicht kann der (u.a.) italophile Pitichinaccio ja mal seine phänomenal multilingualen Fühler ausstrecken. -- Frente 22:59, 11. Feb. 2009 (CET)

Nebenbei: Chandakas (oder auch Handakas) scheint mir eher der griechisch-byzantinische Name der Stadt nach der Herrschaft der Araber gewesen zu sein. Fraglich ist, ob die Venezianer diesen zunächst übernahmen ... --Oltau 09:45, 12. Feb. 2009 (CET)

Ein Blick in die italienische WP ‚lehrt‘ uns, dass Candia eine venezianische Form des lat./ital. candida ist, was ‚die Weiße‘ bedeutet und älter als die arabische Bezeichnung ist (was ich erstmal in Zweifel ziehen würde). Zur Etymologie des Familiennamens wird ebenfalls auf candido verwiesen (it:Casa Candia#Le origini del nome), allerdings mit dem normannischen Ursprung Candiaco. Diese Quelle bezeichnet den Namen Candia als einen Irrtum des Westens ;-) , berichtet aber auch von einer Theorie, das Wort stamme vom neugriechischen kandia, das den Kanal durch die verschlammte Hafeneinfahrt bezeichnet haben soll. Hier wird die Theorie, es stamme über chandax vom Arabischen ab, verbreitet. Nichts genaues weiß man nicht. Möglicherweise ist es eine Italianisierung des arabischen Namens, die – wie häufig – durch Analogiebildung einen italienischen Ohren verständlichen Namen ergab, ähnlich wie man in Sizilien aus dem Emir den ammiraglio gemacht hat, der scheinbar von ammirare ‚bewundern‘ herstammt, aber eben (Amir-al-Bhar ‚Kommandant zur See‘) ein arabischer Titel war. Wir schreiben ja auch Tollpatsch mit zwei l, weil wir es toll finden, wie der herumpatscht … --Pitichinaccio 22:32, 12. Feb. 2009 (CET)

D.h., du vermutest (theoriefindend, privat aber nichtsdesdotrotz ;), dass die arabische Bez. die ältere ist? Venetianisch "die Weiße" kommt mir auch seltsam vor, aber ich wollte ja auch die Verbindung Kreta/Kreide nicht glauben. Da man belegbar nichts genaues nicht weiß können wir also nur auf die von dir verwiesenen Theorien referieren. Die "Neugriechische Theorie" (Kandia) scheint mir sehr suspekt - eine so große Insel mit vielen Häfen nach einer Hafeneinfahrt zu benennen? Obwohl - wenn man erst die Hafenstadt, und dann die Insel nach dieser benannt hat? -- Frente 22:48, 12. Feb. 2009 (CET)

Jojo … nichts Genaues weiß man eben nicht … wie meistens ;-) Kannst du mal auf meiner Disk. schauen, ob ich da halbwegs korrekt übersetzt hab, bitte? --Pitichinaccio 23:09, 12. Feb. 2009 (CET)

Ihr seid doch schon weit gekommen, deine Übersetzung der Hundemörder-story ist mEn vollkommen korrekt (auch wenn ich das "essen" im ersten Satz erst auf den Menschen und nicht den Hund bezogen hätte, da fehlte mir das "pou". Aber der Sinn gibt dir recht. "Verges" sind nicht nur Ruten sondern heute schlicht "Stangen", auch der Baustahl, den ich kaufe wird in dieser Einheit gezählt. Es geht wohl um ein "Gestell" aus "Stangen" was örtlich i.ü.S. auch als Veranda/Balkon durchgeht. Persönlich sind mir απλωταριά noch nie untergekommen. Aber die Beispielsätze aus dem Georgakas scheinen klar (habt ihr Glück, dass der Begriff mit α anfängt - mehr gibts dort nämlich nicht, deshalb hab ich auch nur den (vollständigen) Triandafilides bei Neugriechisch verlinkt. -- Frente 23:23, 12. Feb. 2009 (CET)

dankeschön. :-) --Pitichinaccio 23:37, 12. Feb. 2009 (CET)

Dietmar Urmes schreibt in seinem Handbuch der geographischen Namen auch: „... Candia (wohl von italien. candida, „die Schneeweiße“) bzw. Kirid (möglicherweise in Anlehnung an türk. kireç, „Kalk“)“. (Übrigens schreibt er auch: „Sie (die Insel Kreta) wird überragt von drei stark verkarsteten Kalkgebirgsgruppen, weswegen die römischen Eroberer sie im ersten vorchristlichen Jahrhundert mit ihrem Wort für „Kreide“ – Creta – benannten, ...“)
Andererseits steht im Artikel House of Candia auch: „Henry, Count of Malta was a Genoese Lord of Candia (at birth count Enrico de Candia in Candia Canavese, Piedmont), adventurer, privateer and pirate active in the Mediterranean at the beginning of the thirteenth century. He was known as Enrico Pescatore (Pescatore, 'fisherman' in Italian, being a nickname), or Pistore of the House of Candia. Took part in the occupation of Crete and obtained a little fiefdom were is today the Venetian fort-castle that gave the name to the island during medieval times.“ – wonach vom Namen des Kastells in Iraklio der Name Candia für die Insel abgeleitet ist. Wurde das nicht von Enrico de Candia erbaut oder ausgebaut (nicht zu verwechseln mit dem Hafenkastell Koules aus späterer Zeit)?
Wahrscheinlich sind solche Spekulationen jedoch müßig, da heute nicht mehr nachvollziehbar. Grüße, --Oltau 01:48, 13. Feb. 2009 (CET)

Da es wohl wenig schriftliche Quellen aus dem 13. Jahrhundert gibt, wird das evtl. Theorie bleiben. Aber die Benennung durch die Römer ist eben kurios: in klassicher Zeit hieß Kreta attisch Krētē, in den meisten anderen Dialekten eben Krēta. Jetzt kommen die Römer, erobern es, und denken, ha, da ist soviel Kalk, und kommen ganz originell drauf, das Creta zu nennen. Da es in den kretischen Bergen auch ein wenig aussieht, wie in den toskanischen Crete (Datei:Crete Senesi Biancane.jpg und Datei:Pchnes Crete.jpg), passt das, was der Römer bei Creta assoziiert, halt gut zu dem Namen. Als die Türken kamen, sprach man die Insel griechisch Kriti, und siehe da, auch Girit lässt sich wieder hervorragend mit dem türkischen Wort für Kalk assoziieren. Aber daraus herleiten? --Pitichinaccio 08:59, 13. Feb. 2009 (CET)

Möglicherweise assoziierten alle Eroberer die griechische Bezeichnung mit Wörtern aus ihrer eigenen Sprache, die zum Aussehen der Insel passten. Wortverwandtschaften mögen da auch eine Rolle spielen (Griechisch und Latein sind ja beides Indogermanische Sprachen). Dabei muss man berücksichtigen, dass sich die Indogermanischen Sprachen im Altertum noch nicht so weit auseinander entwickelt hatten, wie heute. Ob Kirid oder später Girid eine Entlehnung aus einer indogermanischen Sprache ins Türkische (Turksprache) ist, weiß ich nicht, vom Wortklang könnte das sein. In dem oben zitierten Buch von Dietmar Urmes (Seite 358) steht auch, dass terra creta im Römischen Reich ein Synonym für „Schreibkreide“ war (daraus auch über franz. craie für „Kreide“ dann crayon für „Bleistift“).
Candia hingegen klingt anders, könnte allerdings auch eine italianisierte Form des arabischen Khandak sein (wobei etwa 250 Jahre byzantinische Herrschaft dazwischen liegen). Auffällig ist nur die Namensgleichheit zu Enrico de Candia, zumal den Venezianern als Handelsnation der römisch/italienische Name der Insel Creta wohl bekannt gewesen sein dürfte, so dass eher die spätere Herleitung des Inselnamens Candia von der Stadt Candia wahrscheinlich ist. Warum sich für die Stadt der Name Candia und nicht das auch gebrauchte Chandakas (auch Chandaka oder Handakas) durchsetzte, kann man wohl nicht mehr herausbekommen. Doch scheint mir letzteres eher eine griechisch/byzantinische Namensform zu sein, die auf das arabische Rabd al Khandak zurückgeht. --Oltau 10:53, 13. Feb. 2009 (CET)

Diese Quelle von der Kreta-Uni berichtet die Folge Khandak – Chandakas – Candica – Candida – Candia, nicht ganz unschlüssig, wie ich finde. --Pitichinaccio 17:20, 13. Feb. 2009 (CET)

Bestätigt zumindest, dass Χάνδακας die Bezeichnung der zweiten byzantinischen Zeit war (neben Μεγάλο Κάστρο). Das weitere ist eine Aufzähling der Namensformen: „Η πόλη ονομάζεται τώρα Candica - Candida και τέλος Candia, ...“. Weiß nich. --Oltau 21:52, 13. Feb. 2009 (CET)

„Die Stadt nannte sich jetzt Candica – Candida und schließlich Candia.“ Doch. --Pitichinaccio 22:04, 13. Feb. 2009 (CET)

BK ... und weiterhin, dass - wenn die Reihe schlüssig ist - das blöde "weiß" aus dem Spiel ist, weil Rabd al Khandak laut der Uni-Kreta-Quelle "Festung des Grabens" heißt: φρούριο της ταφρού. Wahrscheinlich könnte man auch freier "Festung am Graben" übersetzen. -- Frente 22:09, 13. Feb. 2009 (CET)

Oder „Festung mit Graben“, wie hier als „Grabenfestung“. --Oltau 11:03, 14. Feb. 2009 (CET)

Frechheit!

He! Beleidige meinen Bot nicht!

;-) --Revolus Echo der Stille 00:13, 20. Feb. 2009 (CET)

Nänänä nä näää nä ;p -- Frente 00:18, 20. Feb. 2009 (CET)

Plakias

Hallo, jemand zu Hause? Schon die Änderung im o. g. Artikel gesehen? Vielleicht kannst Du ja mal ein Stück aus der Wand heraushauen und zu einem Geologen bringen ;-) . Habe RLJ deswegen schon kontaktiert. Übrigens heißt Sandstein auf griechisch ψαμμίτης, wegen der möglichen Nachfragen. Grüße, --Oltau 22:39, 19. Mai 2009 (CEST)

Hallo Oltau, danke für den Hinweis. Es kann aber gut sein, dass RLJ recht hat, ich hatte die Sandstein-Info aus einem Reiseführer (du weißt, wie sehr ich die liebe ...) und die schreiben eben viel Mist - nicht nur was Namen betrifft. Und ich selber habe von Geologie leider kaum Schimmer. Das "selten" allerdings bezog sich auf die senkrechte Schichtenlage und das sollte, wahrscheinlich auch im Sinne von RLJ, irgendwie wieder rein. (Wenn das alle Naselang vorkäme, würden die Climber sich ja nicht hierhin verirren ;) Gruss, Frente 23:44, 19. Mai 2009 (CEST)

Habe mir den Fels eben noch mal angesehen. Die senkrechte Schichtenlage ist wirklich ungewöhnlich, der Klotz müsste sich ja demnach in der Geschichte mal um 90° gedreht haben. Ob es Sedimentschichten sind, kann man aber sicher nur direkt vor Ort erkennen. Vielleicht findest Du ja noch einen Geologen unter den Ureinwohnern ... Gruß, --Oltau 00:02, 20. Mai 2009 (CEST)

Wirklich ungewöhnlich ist das nicht. Schichten können sich auch um mehr als 90 ° drehen. Stell dir die Faltungen bei Agios Pavlos im großen Maßstab vor. Aber dass da was genau senkrecht, stabil und frei liegt ist schon ein netter Zufall (in Kretas Mitte zB. auf unserer Breite liegen alle Schichtungen gleichmäßig bei ca 12 ° und ergeben makroskopisch einen fraktalen Effekt. Jeder kleine Felsabruch von ein paar metern Höhe gleicht optisch den umliegenden großen Brüdern von 100 m Höhe... -- Frente 00:34, 20. Mai 2009 (CEST)

Sobald etwas in der Natur so akkurat ist, wie die optisch senkrechten Schichten an der Felswand von Plakias, scheint mir Misstrauen angebracht (die Schichten bei Agios Pavlos sind ja gefaltet, was mir übrigens sehr vulkanisch vorkommt, obwohl es lt. RLJ keine Vulkangesteine auf Kreta gibt). Die genau senkrechten Linien am Felsen von Plakias könnten auch durch Witterungseinflüsse (abfließendes Wasser) entstanden sein, fragt sich --Oltau 20:39, 20. Mai 2009 (CEST)

Benachrichtigung veraltete Koordinatenvorlagen

Hallo Frente

Vorlage:KoordinateURL (Koordinte Text / Koordinate Text Artikel)

Auf deinen Benutzerseiten (Diskussionsseiten) gibt es noch Einbindungen der Vorlage KoordinateURL. Die Vorlagen Koordinate Text und Koordinate Text Artikel wurden gelöscht. Falls du Fragen zur Ersetzung mit der Vorlage Coordinate hast, gibt dir das WP:GEO-Projektteam gerne auf seiner Diskusionsseite Auskunft. Nicht mehr benötigte Seiten kannst du auch einfach löschen lassen.

-- WP:GEO-- visi-on 16:36, 10. Jun. 2009 (CEST)

Hallo Fente!

Habe mal ein Schmankerl Theoriefindung angelegt, falls Du Interesse hast ... (hoffentlich löscht mir das keiner) Grüße auf die Insel, --Oltau 11:28, 17. Jun. 2009 (CEST)

Sperre

Hallo Frente,

angesichts deines unsinnigen Einfügens von Löschanträgen auf definitiv relevanten (unbelegten) Artikeln zu existenten Themen, u.a. Kardanwelle, habe ich dich für 6 Stunden gesperrt. Bitte unterlass solche Sachen in Zukunft und versuch solche Sachverhalte wie das Nachweisen von Quellen auf den Diskussionsseiten zu klären. -- Platte U.N.V.E.U. 23:27, 29. Jun. 2009 (CEST)

Hallo Frente, was ich dabei nicht verstehe ist, daß Du lt. Angaben auf Deiner Benutzerdisk. auf Kreta lebst und gleichzeitig LA's auf Artikel stellt, die sich mit kretischen Orten befassen. Du wärst doch der allererste, der hier mithelfen könnte?! --Capaci34 23:29, 29. Jun. 2009 (CEST)

Ich bin zwar wg. dem LA auf Kardanwelle gesperrt worden (danke an den jungschen Admin "Platte"!), aber scheine hier noch antworten zu können: Es geht überhaupt nicht um die Artikel, sondern um die Demonstration, welches die Folgen des momentan laufenden Meinungsbildes zur Quellenpflicht wären. Sieh dich dort mal um. Es gibt unendlich viel "richtige" Info, die nicht "richtig" belegbar ist. Wenn die nicht mehr gewünscht ist, müssen die Artikel weg. Logisch, oder? -- Frente 23:38, 29. Jun. 2009 (CEST)

Die Sperre gab's auch für die beiden anderen LAs, die du gestellt hast, soviel sei gesagt. Deshalb auch die 6 Stunden anstelle von 2. Was die Belegpflicht angeht, wir haben einen hübschen Baustein im Bastelkasten, welcher sich {{Belege fehlen}} nennt. Der hätts genauso gut getan. Denn so erreichst du wenigstens direkt dein Ziel, dass Quellen nachgereicht werden, ohne dass dein Löschantrag vorher als BNS oder sonstwie ohne weiteres entfernt wird (ohne Quellen versteht sich). -- Platte U.N.V.E.U. 23:42, 29. Jun. 2009 (CEST)

Klasse, durch die unbegründete Entfernung meiner begründeten LA auf Triopetra, Dia (Insel) und Osterleuchter ist für außenstehende nun gar nichts nachvollziehbar. Gut gemacht! So steh ich als Depp da. Ich werde sie nach Ablauf meiner Sperre erneut stellen. Das waren übrigens keine Unsinnslöschanträge, nicht mehr als 50% derer von Weißbier auch, oder? In dem "hübschen Baustein" steht übrigens schon jetzt, dass die Artikel bei Nicht-Nachreichen von Quellen gelöscht werden. So erlaube mir als Autor, das Procedere zu verkürzen. Einfach, um zu zeigen wohin es führen würde, wenn ... -- Frente 23:52, 29. Jun. 2009 (CEST)

Verstehe ich das richtig, daß Du auf die Artikel LAe gestellt hast um für das MB eine mögliche Richtung aufzuzeigen, die dMn falsch wäre? Also stumpf deshalb, um den Ausgang des MB durch das Aufzeigen "praktischer Beispiele" zu beeinflussen? --Capaci34 23:57, 29. Jun. 2009 (CEST)

Kannst du lesen? "Kein Beleg, kein Edit!" Das ist die Forderung der Hardliner. Und sie bleiben dabei. Setzen sie sich durch, wirst du in Zukunft alle LA mit dieser Begründung durchgehen lassen müssen. Ob du willst oder nicht. Erhebung zum Grundprinzip. Und ob mein Vorgehen stumpf ist oder nicht, sei dahingestellt. Etwas ohnmächtig evt. aber durchaus begründet. Ich fänd's nett, wenn du die 3 LA wieder einsetzen würdest. Es hat in den letzten 4 Jahren schon weitaus unsinnigere gegeben. Den Osterleuchter hätte ein Weißbier schon 3 mal vorgetragen, falls er drüber gestolpert wäre (und wäre zu 50% damit durchgekommen). Die beiden anderen sind georeferenzierbare Orte, da wirds schwierig, ich weiß. Aber so vollkommen unbelegt? da kann ja jeder was erfinden. -- Frente 00:06, 30. Jun. 2009 (CEST)

Hm ja, ich bin des Lesens hinreichend mächtig... Ich werde keine LAe wieder einsetzen, ich habe schliesslich keine entfernt. Du hast über 10000 Edits, WP:BNS ist Dir ein Begriff? Entschuldige, aber ich finde Dein Vorgehen so nicht in Ordnung, auch wenn es aus mMn begrüssenswerten Motiven entstanden ist. Grüße nach Kreta, --Capaci34 00:26, 30. Jun. 2009 (CEST)

Tschuldigung, ich hab dich für einen der Admins gehalten. Natürlich kenne ich BNS. Aber dieses Kein-Beleg-Kein-Edit ist das größte Bitte-Stören!, was je aufgefahren wurde. Es würde die WP für Neubenutzer unzugänglich machen und unendlich viel wertvolle Info auf's Spiel setzen, und zwar auf das Spiel, was die wirklich Löschwahnigen und Regelhuber so gerne spielen. Ich habe absichtlich Artikel rausgesucht, die auch andere Mängel haben und wo die "richtige" Bequellung nach WP:Q schwerfallen wird. Kann ich aber dank der Sperre nicht mehr darlegen. Gute Nacht trotzdem. -- Frente 00:38, 30. Jun. 2009 (CEST)

@Platte: Danke für den Tip. Vielleicht sollte ich mich darauf verlegen, nach "Zufälliger Artikel" ausgewählte Artikel das Beleg-Bapperl zu setzen (Trefferquote zwei Drittel). Dann warte ich ein halbes Jahr und stelle LA? Ist das zulässig?

Sorry für meinen Zynismus - ich finde meine eigene Infos in Reiseführern wieder. Darf ich diese Reiseführer dann als Quelle für die Artikel nehmen aus denen sie stammt? Den Eierschneider-Autoren kann das auch widerfahren. Für die Kardanwelle sollte sich tatsächlich was externes finden lassen. Die sollte nur zeigen, dass auch gute und ausführliche Artikel per "Grundprinzip" löschfähig würden.

Sorry, aber nach dem Prinzip kannst du wirklich auf zwei Drittel der WP einen LA stellen, das bringt's auch nicht. Warum nicht mal selber gucken, ob man was findet? Oder halt den Baustein. Wenn du weißt, dass in dem Artikel kein Stuss steht (Kardanwelle), reicht doch wie gesagt der Baustein aus. Dann warteste halt ein halbes Jahr. Mit dem LA ziehste am Ende doch eh nur solche Stimmen wie der weiß ja nicht mal was 'ne Kardanwelle ist etc. auf sich...die lachen sich einen ab und kehren zurück zum alten status quo. -- Platte U.N.V.E.U. 09:00, 30. Jun. 2009 (CEST)

6h fuer 3 Mal BNS halte ich fuer ueberzogen. Fossa_?! ^± 01:13, 30. Jun. 2009 (CEST)

Hallo Frente, Deine Aktion wäre wahrscheinlich nicht nötig gewesen (siehe Abstimmung). Eine Sperre halte ich hingegen für weit überzogen. Gruß, --Oltau 08:30, 30. Jun. 2009 (CEST)

Ruhig Blut, er ist ja ohnehin jetzt seit ein paar Stunden wieder auf freiem Fuß. Ich habe mir die drei LA angeschaut, abgewägt wieviel vllt. noch kommen mag und entsprechend gehandelt. Ich kann nicht sagen, ob Frente jetzt vllt. die halbe Insel Kreta zur Löschung vorgeschlagen hätte oder nicht, es war als vorbeugende Maßnahme anzusehen. -- Platte U.N.V.E.U. 09:00, 30. Jun. 2009 (CEST)

Zur Sicherheit von Geo-Orten vor dem Löschen habe ich neulich dieses [6] gesehen. Es war enst gemeint. @ Frente: meine Bemerkung in der LD habe ich gemacht bevor ich Deine Diskuseite gelesen habe, Sorry. -jkb- 10:39, 30. Jun. 2009 (CEST)

@jkb: Ich verstehe zwar kein Tschechisch, aber Entschuldigung angenommen.

tja, tschechisch ist ja auch gar nicht notwendig, nur sollte ich korrekt klicken wenn ich copy+paste mit links mache :-). Oben habe ich es korrigiert. -jkb- 12:52, 30. Jun. 2009 (CEST)

Eigentlich bin ich ja erfreut über die Reaktion der waltenden Admins, würden sie doch gegen andere Löschtrollerei ebenso vorgehen... Aber die sofortige Sperre ohne vorheriges Ansprechen ist natürlich nicht sehr professionell gewesen.

Also: 21 Tage "Karenzzeit" für Kardanwelle, Eierschneider und Osterleuchter (wie im MB vorgeschlagen). Dann werden die LAs nicht mehr als Unsinn gewertet werden können und mussen diskutiert werden (Und werden hoffendlich auch ohne Quellen abgelehnt).

Ich bitte um Teilnahme am o.g. Meinungsbild Wikipedia:Meinungsbilder/Überprüfbarkeit als Grundprinzip!

Gruss, Frente 11:50, 30. Jun. 2009 (CEST)

Okay, danke, dass das geklärt werden konnte. Ich werd deinem Rat Folge leisten und bei gleichwertigem Verhalten anderer User diese vorher darauf ansprechen. Man lernt bekanntlich nie aus... -- Platte U.N.V.E.U. 12:38, 30. Jun. 2009 (CEST)

quetsch: Das war die bestmögliche Erwiderung, Merci dafür! (ich hab schon genug Leute hier kennengelernt die nie und nimmer eingestehen würden, das man etwas hätte anders oder gar besser machen können. -- Frente 23:40, 30. Jun. 2009 (CEST)

Das mag daran liegen, dass diese User schon mehr Erfahrung haben. Irgendwann, und das merk ich selbst bei mir, sinkt die Hemmschwelle einfach herab. -- Platte U.N.V.E.U. 01:06, 1. Jul. 2009 (CEST)

Warum weiß ich nichts von diesem MB? Ich suche schon seit Wochen danach ;). Schön zu hören, dass du wieder hier bist, Frente! -- Liebe Grüße Stoffel! 12:50, 30. Jun. 2009 (CEST) Nachtrag: Ich will deine Arbeit nicht torpedieren, weswegen ich mir ein Bequellen von Eierschneider spare, aber folgende Seite dürfte dich zumindest aufheitern -- Liebe Grüße Stoffel! 12:53, 30. Jun. 2009 (CEST)

Hallo Frente, hier hast du mich vor 16 Monaten freundlich bei der WP begrüßt, heute will ich mich revanchieren: Schön, dass du wieder aktiv bist. Bitte lass dich nicht gleich wieder vergraulen !
@Platte: Für etwaige künftige naja unkonventionelle Aktionen Frentes bitte ich vorbeugend um Milde bei Strafzumessung und Bewährung. Er ist nämlich ein Guter.-- Albtalkourtaki 18:29, 30. Jun. 2009 (CEST)

Ich kann das nicht beurteilen. Eigentlich achte ich auf sowas nicht, denn bei mir sind alle Nutzer irgendwo gleich (okay...fast gleich). Schließlich könnte jeder IP ein Nutzer mit 5 Jahren Erfahrung stecken... -- Platte U.N.V.E.U. 01:06, 1. Jul. 2009 (CEST)

Sogar unser bester auf Kreta ;-) . --Oltau 19:16, 30. Jun. 2009 (CEST)

wie? gibt's hier noch einen? Frente

Ah, er hat’s bemerkt. Also nicht übermütig werden ;-)

Jetzt übertreibt nicht. In den letzten Monaten war ich vor allem ein angenervter, fauler Sack. Aber danke für die Solidarität. Verstärkte Mitarbeit meinerseits ist allerdings frühesten ab Herbst zu erwarten. Momentan ist da viel Arbeit und Stress und viel Müde abends ...

What to do, ich könnte z.B. grad einen Artikel über den Koufinas den höchsten Gipfel der Asterousia Berge schreiben. 50% unerwünschte OR und 50% eine recht ausführliche abfotografierte Hinweistafel über die Ausgrabungen und Geschichte des Gipfels als Quelle. Das Foto des Textes wäre aber URV. Auf griechisch nach anderen Quellen zu suchen wäre richtige Arbeit, für die ich keine Zeit finde (Ergebnis der Goorgelei mit lateinischen Buchstaben: Meinten sie "Kofinas" ;). Den geografisch zulässigen Stub "Der Koufinas ist der fünfthöchste ..." spar ich mir. Also vorerst kein Koufinas. Jetzt muss ich mir aber erstmal Stoffels Eierschneider-Link anschauen ... -- Frente 23:40, 30. Jun. 2009 (CEST)

Zum Thema Eierschneider: Hier eine andere Form des Eierschneiders, auch ein Artikel fast ohne Belege ... --Oltau 00:36, 1. Jul. 2009 (CEST)

Aaaaaaaargh - Nicht-sehen-wollen-sowas-Armes-Tier Löschen!!!! Sofort!!!!-- Frente 00:44, 1. Jul. 2009 (CEST)

Mal was wichtigeres ...

Diskussion:Bordbuch des Christoph Kolumbus Wäre schön, wenn auf sowas nur 2 % der Energie wie für unnötige Meinungsbilder investiert würde. -- Frente 00:28, 1. Jul. 2009 (CEST)

Transkription von Ortsnamen

Ich habe dieser Tage den Artikel Bahnstrecke Diakopto–Kalavrita initiiert. Bei den beiden Ortsnamen existieren in Wikipedia jeweils unterschiedliche Versionen: Diakopto/Diakofto u. Kalavrita/Kalavryta. Da ich nach Deinem Profil davon ausgehe, dass Du sofort beurteilen kannst, was da richtig ist, wollte ich Dich bitten, eventuelle Fehler meinerseits zu berichtigen. -- Reinhard Dietrich 10:42, 12. Jul. 2009 (CEST)

Hallo, dafür gibt es die Wikipedia:Namenskonventionen/Neugriechisch. Danach Καλάβρυτα = Kalavryta und Διακοπτόν oder Διακοπτό = Diakopton bzw. Diakopto. Gruß, --Oltau 11:35, 12. Jul. 2009 (CEST)

Διακοπτόν auf keinen Fall, das ist zu archaisch und wird nun wirklich nicht mehr verwendet, außer in irgendwelchen altertümelnden Dokumenten. Die Ortsschilder des Ortes verwenden meines Wissens Διακοπτό. --Rokwe 20:27, 12. Jul. 2009 (CEST)

Goggle Maps zeigt noch Διακοπτόν an. Wenn die Ortsschilder auf Διακοπτό lauten, nehmen wir auf jeden Fall Diakopto. --Oltau 21:33, 12. Jul. 2009 (CEST)

Das hat jetzt nicht so viel mit der Namenskonvention dh. der Transkription zu tun, sondern mehr mit dem "Ausgangsmaterial". Kalavryta für Καλάβρυτα ist klar, und da wir uns an anderer Stelle geeinigt hatten, keine "historisierenden" offensichtlich überholten Katharevousa-Bezeichnungen zu verwenden, kann ich im Sinne von Rokwe nur für Διακοπτό plädieren, das Schluss-N ist überholt. Google-Maps zeigt noch viel Schlimmeres, das darf nicht ernst genommen werden. Gruss, Frente 01:22, 13. Jul. 2009 (CEST)

Wir haben aber auch noch Diakofto im Bestand, was soweit ich weiß auch gebräuchlich ist. Zumindest sollten wir es als Alternativnamen nennen, wenn der Ortsname Teil des Lemmas ist. AWI 14:27, 13. Jul. 2009 (CEST)

Im übrigen müsste Kalavrita auf den redirect Kalavryta verschoben werden. Machst Du das, Frente? --Oltau 21:22, 13. Jul. 2009 (CEST)

Ja, mach ich. Aber mit verschieben ist's nicht getan, der im Fließtext verwendete Name sollte schon dem Lemma entsprechen, oder?

@Awi: Διακοφτό ist laut Google sogar häufiger als Διακοπτό, die p-Variante allerdings sprachgeschichtlich moderner (Verhärtung der Frikative zu Verschlusslauten am gleichen Artikulationsort f --> p ; ch --> k ; th --> t / oχτο --> οκτο ; εφτα --> επτα ; χθες --> χτες) Ein Doppelnamenlemma auch noch mit Alternativen? Ich schau mal was die "offiziellen" Gemeindelisten sagen ... -- Frente 22:45, 13. Jul. 2009 (CEST)

Die sagen Δήμος Διακοπτού, also mit Pi. (Hier) -- Frente 22:51, 13. Jul. 2009 (CEST)

Na, da haben wir ja auch die heutige Schreibweise Διακοπτό. --Oltau 22:58, 13. Jul. 2009 (CEST)

Also Reinhard, dein Lemma sollte lauten: Bahnstrecke Diakopto–Kalavryta. Ob du die Alternativen "Diakofto" (tatsächlich beides im Gebrauch) und "Kalavrita" (nur im Deutschen eingebürgerte Transkription) angeben möchtest, sei dir überlassen. Bei Kalavryta steht sie als Lemma-Zusatz. -- Frente 23:09, 13. Jul. 2009 (CEST)

In eigener Sache ...

Hallo Frente, wenn Du schon mal da bist – `ne kleine Frage: Fahren die Schiffe von Plakias nach Preveli auch im November, und wenn, wann? Wäre Dir dankbar, das herauszufinden (Bekannte wollen Anfang November nach Rethymno). Grüße, --Oltau 22:55, 13. Jul. 2009 (CEST)

Nein, das tun sie definitiv nicht, die werden gewöhnlich schon im Oktober aus dem Wasser gehoben. Mit dem neuen Hafen bei Souda (kann ich ohne Beleg nicht einpflegen, Wikipedia: Wir verschweigen das Wissen der Welt ;) wird das nicht mehr nötig sein, aber der Fahrbetrieb wird trotzdem spätestens Mitte Oktober eingestellt. Aber man kann doch auch prima hinlaufen bzw. fahren ... Gruss, Frente 23:01, 13. Jul. 2009 (CEST)

Tja, Leute in unserem Alter (?) können das schon. Muss ich die Alten halt über den Berg von Drymiskiano Ammoudi schicken ;-) . Danke und Gruß, --Oltau 23:10, 13. Jul. 2009 (CEST)

Ah so, verstehe. Meine Mam kommt am 1. Okt. und ich hoffe, dass sie dann noch fahren :) Sie will unbedingt Palmen sehen ... -- Frente 23:17, 13. Jul. 2009 (CEST)

Bekommt Souda einen Überseehafen? Oder kommt man Mai nächsten Jahres von dort wenigstens nach Gavdos? --Oltau 23:26, 13. Jul. 2009 (CEST)

Weder, noch. Nur noch ein neuer Südküsten "Schutzhafen" für 7 Mille von der EU für 5 Boote. Ist gerade fertig. Mit nur theoretischer touristischer Potenz einer "Marina" für die schweinereichen ach so begehrten Jacht-Touristen. Doch die wagen sich für gewöhnlich nicht in die gefährlichen Gewässer mit den unberechenbaren Winden. -- Frente 23:41, 13. Jul. 2009 (CEST)

Also mal wieder Geld versenkt ... Übrigens, Palmen gibt`s ja auch dort (Souda), falls Dein Mütterchen unter Seekrankheit leiden sollte, bei den Herbstwinden. Grüße, --Oltau 23:45, 13. Jul. 2009 (CEST)

Hallo Geodator

Nach Deiner Erscheinung am 10. September aus dem Nirwana verweise ich zur Entspannung von diversen Diskussionen noch einmal auf ein wenig Theoriefindung, falls Du Interesse hast, Dich zu beteiligen ;-) . Grüße, --Oltau 09:59, 10. Sep. 2009 (CEST)

Namen …

Hallo mein Bester, solltest du irgendwas zu den Namen dieser beiden (natürlich eigenständigen und nicht etwa zu Kreta gehörigen) Inseln wissen, raus damit, damit ich sie hochladen und einbauen kann ;-) Gruß (aaS) -- Pitichinaccio 17:29, 25. Sep. 2009 (CEST)

Sooo willst du mich locken, αγαπητέ φίλε μου? ;) Der erste Felsen sagt mir auf Anhieb nichts, der zweite dagegen ist eindeutig der s.g. "Herzfelsen" (Erklärung entfällt) oder auch "Augenfelsen" (jmd. hat vor ca. 30 Jahren mal ein Auge draufgemalt, was immer noch leicht zu sehen ist) in der Prevelibucht. Er droht in nährerer Zeit in 2 Teile zu zerbersten, vielleicht schon im nächsten Winter. Also überlegt euch das mit der enzyklopädischen Notierung! Ein griechischer Name ist mir nicht bekannt - wen wunderts, da die Kreter nicht mal Großen Flüssen oder Sehr hohen Bergen Namen geben. -- Frente 21:42, 25. Sep. 2009 (CEST)

Bei dem ersten Felsen handelt es sich um den vor Drymiskiano Ammoudi östlich des Strandes von Preveli (siehe auch dieses Bild). Der zweite befindet sich, wie Frente schon angab, vor der Mündung des Megalopotamos am Strand von Preveli (auch hier zu sehen). Namen für die Felsen sind mir auch nicht bekannt, doch wann beginnt eigentlich ein Felsen zur Insel zu werden? Gruß, --Oltau 20:38, 3. Okt. 2009 (CEST)

Ich habe im Kreta-Forum gerade den Tip bekommen, doch mal Fischer nach Namen zu fragen. Das ist zwar auch OR, aber ich werde es trotzdem tun. Wenn es für eine Berufsgruppe Sinn macht, diesen steinernen Genossen Namen zu geben, dann sind es die Fischer.

Zu deiner Frage, Oltau: das liegt an der Definition, die du frei kreieren und dann zitieren darfst. Bei konventionellen Fragen wie dieser, kann auch die harte Wissenschafft nicht weiterhelfen. Ich schlage vor: Alles, wo auch ein Baum drauf wächst ist eine Insel. Palmen gelten (sonst wären alle "Inselwitze" fürn Arsch), Büsche nicht. -- Frente 22:36, 3. Okt. 2009 (CEST)

Hatte ich mir auch schon überlegt, doch dann gäbe es in der Arktis und der Antarktis überhaupt keine Inseln. Und nimmt man das „hinüberwaten können“ als Kriterium für eine „Nichtinsel“ wäre Elafonisi auch keine. Selbst Monolithen als „Nichtinseln“ zu erklären geht nicht, wie das Beispiel Faraió d’Aubarca zeigt, wobei hier auch Klippe als Bezeichnung gebraucht wird. Sehr seltsam das mit den Inseln ... --Oltau 09:09, 4. Okt. 2009 (CEST)

Plakias 2010

Hallo Frente, kannst Du mir mal die Koordinaen des Hotels Emilia in Plakias angeben? Will mal die Lage checken, da Anthos nicht mehr buchbar und Myrtis bei 35° 11′ 29,5″ N, 24° 23′ 48″ O35.19152777777824.396666666667 zur „Lagebeurteilung“ bereits gefunden. Grüße, --Oltau 22:56, 30. Okt. 2009 (CET)

Nachtrag: Könnte es sich um das Haus hier handeln: 35° 11′ 27,5″ N, 24° 23′ 53″ O35.19097222222224.398055555556 ? --Oltau 11:22, 31. Okt. 2009 (CET)

Ehrlich: keine Ahnung! Und bei dem Wetter gehe ich auch nicht gerne vor die Tür... Momentan kann ich zudem wegen absoluter Bandbreitenschwäche die Koord.links nicht aufrufen. Ich versuche mir den Namen "Emilia" zu merken und drauf zu achten. -- Frente 16:55, 1. Nov. 2009 (CET)

Danke. Liegt schon wieder Schnee bei euch ;-) ? Gruß, --Oltau 19:09, 1. Nov. 2009 (CET)

Du hast mail. Grüße, --Oltau 13:02, 9. Mai 2010 (CEST)

übersetzungshilfe

hallo frente! ich bin im Portal:Schwimmen tätig, wo wir gerade auf eine unstimmigkeit bezüglich einer schwimmerin gekommen sind! Es geht um die ehemals weißrussische schwimmerin Natallja Baranouskaja. Wir haben entdeckt dass sie nun für zypern startet unter dem namen Ναταλία Χατζηλοΐζου... (sie dürfte geheiratet haben). wir haben aber keine belegbaren informationen über den grund ihres übertritts gefunden...bzw. sonstige aktuelle lebensdaten. ich habe aber ein interview und weitere informationen auf zypriotischen websiten gefunden kann es aber nicht lesen! vllt. könntest du mir helfen die texte zu durchleuchten, ob nicht brauchbare information darin steckt, mit denen wir den übertrittsgrund/namensänderungsgrund belegen können!! das wäre ganz toll!! Vielen dank! Lg, --Rosso Robot 21:04, 26. Dez. 2009 (CET)

Ich hoffe, ich trete niemandem auf den Schlips, wenn ich mich einmische: Die Texte auf den beiden verlinkten zypriotischen Seiten sind identisch. Das einzige, was zum Thema Nationalität drinsteht, ist, dass besagte Schwimmerin in Weißrussland geboren ist und noch im Jahr 2000 Mitglied der weißrussischen Nationalmannschaft war; dass sie aber seit Jahren in Zypern lebt. Gruß, --Rokwe 10:26, 27. Dez. 2009 (CET)

Mir trittst du jedenfalls nirgends hin :)! vielen dank für deine bemühungen! sehr toll! hmm, schade, vllt. könntest du eine 5min google-suche mit deinen griechischkenntnissen durchführen und versuchen etwas heraus zu holen!! das wäre toll! wenn du nichts über ihre person findest ist, auch gut!! vielen dank nochmals!! Lg, --Rosso Robot 11:50, 27. Dez. 2009 (CET)

hier steht u.a. folgendes: Natalia Chatziloizou, (100m Schwimmen. Butterfly) Ihr Geburtsname ist Natalja Baranowskaja, in Weißrussland geboren am 23. März 1979. Ihr Kontakt mit Zypern begann 1998, als sie als Mitglied des nationalen Schwimm-Teams aus Weißrussland nach Limassol zur Vorbereitung kam. Dritte bei den Europameisterschaften 1999 (200m Freistil) in der Türkei, erste (wieder in 200m Freistil), aber auch 2. (im 400 m Freistil) in Helsinki im Jahr 2001 und 6. bei den Olympischen Spielen in Sydney. Im Jahr 2001 fasste sie den Entschluss das Schwimmbecken zu verlassen, obwohl nur 22 Jahre alt. Im Jahr 2003 besuchte sie wieder Zypern, lernte Giorgos Chatziloizou (jetzt ihr Trainer) kennen, eine Beziehung die zur Heirat führt. Sie haben ein dreieinhalb Jahre altes Mädchen, das den Namen Anna hat. Im Jahr 2006 kehrt sie auf Betreiben ihres Mannes in die Schwimmbecken zurück …

Chatziloizou startete übrigens bei den Olympischen Spielen in Bejing 2008 für Zypern im 100 m Schmetterling, schied aber in der Vorausscheidung aus (hier als HADJILOIZOU, Natatlia transkribiert) (Als Natatlia taucht sie auf allen möglichen Ergebnislisten auf - offenbar ein Schreibfehler) -- Albtalkourtaki 13:26, 27. Dez. 2009 (CET)

Ihr seit der wahnsinn, Spitze!! Vielen herzlichen dank!! dann noch eine letzte frage: welche transkription des nachnamens ist die richtige? Lg, --Rosso Robot 18:11, 27. Dez. 2009 (CET)

Nach den Namenskonventionen Neugriechisch: Natalia Chatziloizou. Da ins Englische eher Hadjiloizou transkribiert wird und diese Schreibweise auf div. Websites auftaucht, sollte sie vielleicht auch erwähnt werden. -- Albtalkourtaki 18:38, 27. Dez. 2009 (CET)

Weiterleitung von Wikijunkies Kommentar auf meiner Diskussionsseite: Dann Redirect und in den PD Alternativname. Danke auch von mir für diese fantastische Hilfe. --Wikijunkie ^{Disk. (+/-)} 19:25, 27. Dez. 2009 (CET)!..Lg, --Rosso Robot 21:36, 27. Dez. 2009 (CET)

Inaktiv

Ich nehme den drüberstehenden und von mir verpassten Austausch auf meiner Diskussionsseite zum Anlaß, mich nach fast einem Jahr "Nichtstun" endlich als inaktiv zu melden. Peinlich, da ich sogar noch als Portalbetreuer eingetragen war... Ich wollte es zu lange selber nicht wahr haben: ich habe total die Lust verloren an einem aktiven Einsatz für die WP. Ich habe über drei Jahre lang verdammt viele Stunden hier verbracht, und die Grundidee finde ich immer noch gut. Nur ist diese leider zwischen vielen sehr deutschen Bürokratismen und sehr vielen jungen Männer mit Profilneurose verlorengegangen, der Spaßfaktor sank fast auf Null, es war nur mehr Arbeit - und die hab ich auch so genug. Ich bin weiter da, als IP oder unter einem anderem Namen - korrigiere Tippfehler, falsche Syntax und ähnliches nicht-diskussionswürdiges.

An alle Ex-Mitarbeiter aus dem Portal-Griechenland und drumrum: An euch hat es nicht gelegen, ihr seit klasse. Aber ich war einfach nicht fähig, mir Scheuklappen für unseren Bereich aufzusetzen und den Rest der WP auszublenden. Und ohne Spaß an der Sache bin ich einfach nicht fähig, was vernünftiges zu tun. Einen lieben Gruss an Euch, Frente 23:34, 2. Jan. 2010 (CET)

Schade, wo man doch im Griechenland-Bereich recht wenig mit Querulanten zu tun hat. Wollte eigentlich im Mai mal bei Dir vorbeischauen und „über alte Artikel und neue Erkenntnisse quatschen“ ... Beste Neujahrsgrüße auf die Insel, --Oltau 06:26, 3. Jan. 2010 (CET)

Das ist wirklich sehr bedauerlich! Es wäre schön, wenn du deine künftigen Tätigkeiten weiterhin unter Frente durchführen würdest, sodass wir dich für wichtige Fragen noch erreichen können?! Alles Gute, wie immer du dich entscheidest. -- Liebe Grüße Stoffel! 09:37, 3. Jan. 2010 (CET)

el-2

Hallo Frente, könnte im Mai einen Dolmetscher gebrauchen. Was dagegen, wenn ich mal vorbeikomme? Grüße, --Oltau 19:54, 15. Jan. 2010 (CET)

Prinzipiell nicht, aber frag bitte zeitnah noch mal an (ich beobachte meine Disku-seite immer noch...). Weil - irgendwann muß ich im Frühling nach Deutschland! Gruss, Frente 20:01, 15. Jan. 2010 (CET)

Schick mir doch einfach Deine Handy-Nummer per Wiki-mail, falls Du zu Hause sein solltest. Rufe Dich dann in Plakias an. Grüße, --Oltau 21:04, 7. Mär. 2010 (CET)

Interessant, gibt es dazu eine Veröffentlichung? Und bist Du in drei Wochen zu Hause? Grüße, --Oltau 22:00, 22. Apr. 2010 (CEST)

Fakellaki

Yassou Frente,

der von Dir gewünschte Beleg ist nun drin.  :-)

Viele Grüße nach Kreta,

-Wolli- --80.132.184.134 17:55, 30. Apr. 2010 (CEST)

Kaíki

Hallo Frente, dort findet sich folgende Formulierung: " ... wird mit überlappenden (also nicht auf Stoß gesetzten) Planken [...] gebaut". Das nennt sich, so wie beschrieben, klinkern, ist aber auf dem Bild nicht zu erkennen. Meine Erinnerung sagt, das Kaíkis kraweel gebaut werden, also auf Stoss. Auf verlinkter Seite findet sich ein Photo eines kretischen Fischerbootes als Beispiel für einen kraweelbeplankten Rumpf. Mit der Bitte um Reaktion grüsst G-41614 16:55, 19. Jul. 2010 (CEST)

Falls du noch irgendwo im Universum rumschleichst ...

... dein Bild ist heute Überrachungsbild des Tages (jetzt in der Galerie, 18.11.10). Grüße, --Oltau ^Disk. 20:04, 18. Nov. 2010 (CET)

Probleme mit deinen Dateien (24.12.2012)

Hallo Frente,

bei den folgenden von dir hochgeladenen Dateien gibt es noch Probleme:

1. Datei:Gious Kambos.jpg - Problem: Quelle
2. Datei:Uni-Rethymno-Plan.jpg - Probleme: Freigabe, Gezeigtes Werk

• Freigabe: Du brauchst eine Erlaubnis, wenn du eine urheberrechtlich geschützte Datei hochlädst, die von einer anderen Person geschaffen wurde. Bitte den Urheber der Datei um eine solche Erlaubnis wie hier beschrieben.
• Gezeigtes Werk: Um ein Foto, das ein urheberrechtlich geschütztes Werk einer anderen Person (z. B. ein Foto eines Plakats oder eine Nachzeichnung eines Gemäldes) zeigt, hochzuladen brauchst du eine Erlaubnis. Bitte den Urheber um eine solche Erlaubnis wie hier beschrieben. Das ist nicht nötig, wenn sich das gezeigte Werk dauerhaft im öffentlichen Verkehrsraum befindet (z. B. in einem öffentlichen Park), gib dies auf der Dateibeschreibungsseite dann mit an.
• Quelle: Hier vermerkst du, wie du zu dieser Datei gekommen bist. Das kann z. B. ein Weblink sein oder – wenn du das Bild selbst gemacht hast – die Angabe „selbst fotografiert“ bzw. „selbst gezeichnet“.

Durch Klicken auf „Bearbeiten“ oben auf den Dateibeschreibungsseiten kannst du die fehlenden Angaben nachtragen. Wenn die Probleme nicht innerhalb von 14 Tagen behoben werden, müssen die Dateien leider gelöscht werden.

Fragen beantwortet dir möglicherweise die Bilder-FAQ. Du kannst aber auch gern hier antworten, damit dir individuell geholfen wird.

Vielen Dank für deine Unterstützung, Xqbot (Diskussion) 01:04, 24. Dez. 2012 (CET)

Hallo

Guten Abend Frente. Habe die Bearbeitung auf deiner Seite eben bemerkt. Schön, dass es dich noch gibt. Ich wünsche dir ein schönes Weihnachtsfest, wo immer du zur Zeit auch bist. Grüße, --Oltau 23:55, 23. Dez. 2014 (CET)

Danke! Aber ich werde sicher nicht so viel "hier" sein wie früher, nur ein bisschen ;) Muss erstmal die Wiki-Syntax wieder lernen und mich in der teilweise doch neuen Umgebung zurechtfinden. Und mir ein kleines beschränktes Arbeitsfeld suchen... ~~

Gamoto, wie ging das noch mit dem Unterschreiben? 2 Tilden waren's wohl nicht. Drei? Frente (Diskussion)

Vier! Frente (Diskussion) 00:06, 24. Dez. 2014 (CET)

(BK) Vier. Und ich habe noch nicht viel geschafft. Da bleiben noch jede Menge Arbeitsfelder für dich. Aber wie gesagt, erst mal fröhliche Weihnachten. --Oltau 00:09, 24. Dez. 2014 (CET)

Ja, gleichfalls, und bloss kein Stress :) Frente (Diskussion) 00:16, 24. Dez. 2014 (CET)

Willkommen zurück und ein gutes neues Jahr ,)! --Grüße Stoffel (Diskussion) 12:02, 5. Jan. 2015 (CET)

Hallo Frente

wir hatten letztmalig vor etwa 7 Jahren miteinander zu tun und zwar in Sachen Thasos. Möglicherweise kannst du dich nochmals einschalten und folgendes erledigen: Irgendwann irgendwer hat den Artikel "Thasos (antike Stadt)", betreffend die antike Periode der alten Hauptstadt Thasos umgesetzt in "Thasos (Antike)". Das müsste zurückgesetzt werden, da ein Abschnitt im Artikel "Thasos" die Antike der Insel beinhaltet. Ein Gutes Neues Jahr wünscht dir -- Haubi (Diskussion) 14:09, 31. Dez. 2014 (CET)

Vorlage:ELSneu

Hallo Frente!

Die von dir überarbeitete Seite Vorlage:ELSneu wurde zum Löschen vorgeschlagen. Gemäß den Löschregeln wird über die Löschung mindestens sieben Tage diskutiert und danach entschieden.

Du bist herzlich eingeladen, dich an der Löschdiskussion zu beteiligen. Wenn du möchtest, dass der Artikel behalten wird, kannst du dort die Argumente, die für eine Löschung sprechen, entkräften, indem du dich beispielsweise zur enzyklopädischen Relevanz des Artikels äußerst. Du kannst auch während der Löschdiskussion Artikelverbesserungen vornehmen, die die Relevanz besser erkennen lassen und die Mindestqualität sichern.

Da bei Wikipedia jeder Löschanträge stellen darf, sind manche Löschanträge auch offensichtlich unbegründet; solche Anträge kannst du ignorieren.

Vielleicht fühlst du dich durch den Löschantrag vor den Kopf gestoßen, weil der Antragsteller die Arbeit, die du in den Artikel gesteckt hast, nicht würdigt. Sei tapfer und bleibe dennoch freundlich. Der andere meint es vermutlich auch gut.

Grüße, Xqbot (Diskussion) 07:56, 20. Apr. 2018 (CEST)   (Diese Nachricht wurde automatisch durch einen Bot erstellt. Wenn du zukünftig von diesem Bot nicht mehr über Löschanträge informiert werden möchtest, trag dich hier ein.)

Karte Gavdos

Hallo Frente,

beim Lesen Deines umfangreichen Artikels über Gavdos ist mir aufgefallen, daß sich in Deiner Karte über Gavdos der Fehlerteufel eingeschlichen hat. Auf Gavdos gibt es den Landstrich (oder verlassenen Ort) Metochia und einen mehr oder weniger bewohnten Ort Metochi. Dieser liegt ein wenig westlich des Badeortes Korfos im Inselinneren. In Deiner Karte ist dieser Ort aber anstelle Metochia's eingezeichnet. Ebenso sollte in der Rubrik Verkehr die Heliport nördlich von Metochia oder aber südlich vom Badestrand Agios Ioannis verortet werden. Ein Scan aus meinem Anavasi-Atlas darf ich nicht hochladen(?). Freie Karten im Internet kopieren oft Deine von Dir erstelle Karte. Deine Karte mit Anmerkungen von mir läßt mich diese Seite auch nicht hochladen.

Viele Grüße

Mario--Mario1805 (Diskussion) 15:53, 14. Okt. 2018 (CEST)

Corona in GR

Nochmal Danke! Du bist ja auf Kreta (da hab ich bis vor 13 Jahre für 7 Jahre gewohnt). Und sogar an der Südküste. Wuaoo! Vielleicht habe wir uns mal schon getroffen (Komos oder so :-)). Deutsch ist offenbar nicht meine Muttersprache, daher noch mal Danke für deine Korrekturen. LG Georg Yomomo (Diskussion) 14:59, 25. Mär. 2020 (CET)

Was, Frente ist wieder da? Cool! Welcome back! :) --Grüße Stoffel (Diskussion) 18:48, 25. Mär. 2020 (CET)

Wieso, war'n doch nur 10 Jahre Pause ... ;) Nee, Scherz beiseite, keine Ahnung ob ich wirklich wieder auf Dauer aktiv werde. Es wird sich zeigen. Frente (Diskussion) 00:02, 26. Mär. 2020 (CET)

Apropos, wenn sich Corona wieder verzogen hat, bin ich Ende August bis Mitte September in Plakias. Vielleicht sieht man sich? Grüße, --Oltau 00:10, 26. Mär. 2020 (CET)