Benutzer:Alazon/Private Baustellen-Liste
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Überarbeiten, aktuell
- Doppelte Verneinung ÜB, Belege
- Intentionalität (Linguistik) -- LA
- Möglichkeit "inhaltliche Analyse" mit Unterscheidung im Artikel Modalität-Sprachwiss abstimmen
- Apposition Unterscheiden zwischen Partitiv und Partitiv-Apposition ?
- Relativadverb Abgrenzungsprobleme mit "wo" verallgemeinern, unter Verwendung von Pittner 2004 und Beispielen mit Ersetzung beliebiger PP durch wo
- Prospektiv (Grammatik) Konstr. mit would im Englischen: Prospektiv nur in indirekter Rede?
- Modalitätsverb WL in Modalverb?
- Trennbares Verb
- Finite Verbform konsequent Morphologie der finiten Formen / Personalformen; abgrenzen von Finitheit (Grammatik), dort zum Thema "finiter Satz", syntaktische Finitheit (evtl. mit morpholog. infiniten Verben)
- Personalendung zusammen mit Personalform weiterleiten auf "finite Verbform", siehe auch Disk
- Infinitiv allgemeine Def, Einschränkungen und Ausnahmen (s. Inf. Fut.), 3 Status im Dt., Typen von Inf.konstruktionen
- Partikelverb Abschnitt über das Englische hinzufügen; sind PV Komposita? (Hentschel & Weydt 2021: 26) -- Verbalpräfix Terminologie von Partikel trennen, vgl. "Grammatikfrage: Infinitiv" in der Auskunft. User IP-Los
- Verbalphrase als Hauptartikel zum Verb in der Grammatiktheorie; dort: Grammatiktheorien ohne VP; VP-Schalen; VP-interne /-externe Subjekte; Trennung von INFL detaillierter, dennoch Verweis auf HA IP
- Lexikalische Dekomposition erhebliche Qualitätsmängel
- Futur : grammatische Kategorien def.; Kontroverse um Modalbedeutung mit Quellen; allg.-typolog. Seite
- Perfekt Semantik, Typologie des Ausdrucks ...
- Kommentaradverb auftrennen in K. und Modalwort
- Deklarativsatz kurzer Text, lange Literaturliste, keine Einzelnachweise, Geschwurbel.
- Englische Sprache : Sprachwiss. Einordnung überarb., Daten über engl. Buchproduktion, Engl. als Wissenschaftssprache
- Grammatikdarstellung überarbeiten:
- Wortfuge Redundanz mit Fugenmorphem reduzieren; Abschn "Sprechen" phonologisch präziser ausrichten
- Passivumschreibung mit Passiv verknüpfen
- Obliquus (Kasus) Belege fehlen
- Syntaktische Bewegung ? -- abgleichen mit Inkorporation (Linguistik), Rektions- und Bindungstheorie
- Partizip Def. abgleichen mit Verbaladjektiv, Partizip Perfekt Passiv. Einleitung zu lang. Kontroverse um Bildung P1 -nd / -d. Typologie.
- Weiterleitung von "Lexikon" auf "Wortschatz" ist nicht ausreichend – zusätzlich Lexikon (Linguistik)
- Adjektiv mehr Semantik wäre schön. Könnten die Ausführungen zur Grammatikterminologie im Spanischen anderswo besser passen?
- Adjektivphrase: sind alle Partizipphrasen AP ?
- Verbalsubstantiv und Verbalnomen Literatur zur allg Def. und keltisch
- Modus (Grammatik)
- Kongruenz (Grammatik) Einzelheiten und das Thema Kongruenz im Sprachvergleich fehlen. Was ist keine Kongruenz?--agreement vs. concord (neg. Polarität) --Pronominale Aufnahme? -- Abgleich mit Konkordanz (Sprachwissenschaft): wieso sollte das keine Kongruenz sein? nur eine andere Literaturtradition?
- Numerus
- Plural Flexionstabellen zurückfahren (Verweis auf dt. Deklination etc), und stattdessen Typologie ergänzen
- Kasus Kasussysteme statt div. Aufzählungen und Listen
- Synonym -- einfacherer Ansatz: erst partielle Synonymie, dann schrittweise enger anziehen, bis zur idealen Synonymie; ersten Abschnitt in diesen Ablauf einarbeiten?
- Semantik Themen ordnen, Aufzählungen loswerden. Lexikalische Semantik und Satzsemantik ausarbeiten und damit verknüpfen.
- Sachverhalt
- Skopus (Sprachwissenschaft) Verständlichkeit, Aufbau. Einführung anhand von Beispielen. Ungeeigneter erster Abschnitt: Zu eng / Ist die Definition wirklich unklar?
- Genetische Verwandtschaft (Linguistik) -- Bibelwissenschaft in Geschichte der Forschung einordnen!
- Kopula (Grammatik) Zw Grammatik und evtl philos Logik gehört ling. Semantik der Kopula
- Supinum Artikel anders organisieren: der Ausdruck ist mehrdeutig. Nicht: "das Supinum ist in manchen Sprachen ..."
- Suffix, Präfix Kontroverse um "Vor-/Nachsilbe" aufarbeiten; siehe Disku zu Suffix
- Präfix: Siehe Disku -- dt Präfixe an A und N; andere Sprachen, v.a. Flexionspräfixe; Deutsche V-Präfigierung kürzen und auslagern zu Wortbildung deutsches Verb; Abgrenzung Komposition (u. Konfix) zu Präfigierung zeigen.
- Affix Positionstypen definieren und verlinken, nicht bloß Beispiele
- Suffix Liste von Diminutiva aus deutschen Dialekten scheint hier nicht relevant
- Kohärenz (Linguistik) s Disk
- Nominalklasse Belege fehlen. Diskutieren ob Numeralklassifikatoren auch Nominalklassen sind
- Literatur Aikhenvald
- Definitheit (Linguistik) Terminologie "+definit" / "+– definit" etc
- Zählwort im weiten Sinn und Systeme mit Numeralklassifikator abgrenzen, letzteres ausbauen bzw Zählbarkeit anbinden
- Nominativus cum infinitivo korrekt erläutern, auch Kurzdarstellung in Lateinische Grammatik
- Agens (Linguistik) Details zum semant. Inhalt, Variation in Realisierung, irgendwas was noch nicht in Sem.Rolle steht
- Dativ
- Partitiv ist nicht nur ein Kasus sondern auch eine Konstruktion
- Juristische Fachsprache siehe Disk
- Obviativ 2 verschiedene Bed., eine davon in Zusammenhang mit Direkt/Invers-Diathese. Aus Person (Grammatik) dahin verlinken, für Redeweise der 4./5. Person, damit Obviativ nicht im Artikel "Person" erklärt werden muss
- Polysemie: Mechanismen; Sinnausprägungen
- Morphem -- Artikel unübersichtlich; in der Diskussion gebundener Morpheme sachliche Fehler?
- Morph -- ist es dasselbe wie Token??? (wie in Kessel/Reimann, Basiswissen) oder doch ein geparster Typ?
- Affix -- Diskussion zum Unterschied affixale Morphologie oder Realisierungs-Regel
- Wortbildung : fehlt ein einleitendes Kapitel zur Abgrenzung von Flexion?
- Konjugation (Grammatik) Inhalt erweitern, damit es einen Unterschied zum Artikel "deutsche Konjugation" gibt
- Konzept (Kognitionswissenschaft) jetzt: Benutzer:Alazon/Konzept_(Kognitionswissenschaft)
- abgleichen mit Begriff und Begriff (Philosophie), Kategorie (Psychologie); Artikel Kognitionswissenschaft hebt merkwürdigerweise auf "Erleben" ab... --- Ergänzen: Konzept-Kombination
- Konstituente ist der oberste Knoten eine oder nicht?
- Frames (Wissensrepräsentation) verbinden mit Frame-Semantik. Sieheauchs abbauen.
- Formklasse : falsch? "Formklasse ist was dieselbe Funktion erfüllt"?
- Funktionsverb Geschwurbel überarb., Terminus Leichtverb zum Vergleich
- Evidentialität : Es gibt keine Beispiele!
- Agglutinierende Sprache Kontraste zu anderen Typen genauer erläutern
- Abstraktum : kein enzyklopädischer Inhalt, kein Bezug zu Lexikalische Semantik oder so. Unterscheidung: Abstrakturm ist ein Wort, das ein abstraktes objekt bezeichnet (richtig im Text), nicht nur eine Wortbedeutung, die durch starke Abstraktion zustandekommt (wie zB "Möbel")
- Norwegische Sprache#Satzstellung Ungenauigkeiten
- Theta-Rolle mit Semantische Rolle abgleichen sowie mit GB -- Semantische Rolle evtl. a. Anwendungen wie Kasusmarkierung u.a. sprachvergl. Themen hinzufügen; Parallelen Protorollen und Actor/Undergoer erwähnen
- Prädikation Schülerduden & Bußmann raus
- Kopf (Grammatik) rechts- vs linksköpfigkeit systematischer, a. Sprachvergleich, linksköpfige Komposita. Unterschied PS- / Dependenzgrammatik.
- Vollverb noch mit Semantische Rolle, evtl. Satzbauplan abgleichen
- X-Bar-Theorie, Projektionsschema von Adjunktion trennen; nicht nur X'-Adjunktion im Baum zeigen. -- Auch in Verbindung mit:
- Spezifizierer : Inhalt streichen, einfach Weiterleitung auf X-Bar-Theorie; auch Weiterleitung von "Spezifikator" setzen
- Adjunkt (Syntax) bereits überarbeitet, aber Details könnten ergänzt werden (ebenso Beispiele zu Angabe (Grammatik))
- Antipassiv Erkl. überarbeiten. Adverbial?
- Unschärfe (Sprache) Vagheit & Kontext, Supervaluation erg.
- Spanische Grammatik Verb!
- Äußerung verschwurbelt, ungenau, unverständlich
- Determinansphrase fast kein Inhalt
- Präsupposition Begriff der Akkommodation fehlt! Streit um Falschheit oder Wahrheitswertlücke wird nicht erwähnt
- Genus --Fragen: "Warum gibt es das Genus? Woher kommt es? Was macht es genau? Hat es eine (semantische) Bedeutung? Wie bekommt/erhält ein Wort sein Genus?". Die Frage Wie ein oder das deutsche Genus entsteht oder entstand? (s. Disku)
- Modalität (Sprachwissenschaft) typol. Teil
- Flexion auf Diskseite schon Liste von Punkten, a. Komparativ als strittiger Punkt. Begriff "Gruppenflexion" ungenügend erklärt
- Phrase (Linguistik) --neuerer Stand? Aufstelung Wortarten und ihre Phrasen? Woher "Abgeschlossenheit"?
- Segmentierung (Linguistik), IC-Analyse, Konstituententest aufeinander abstimmen
- Proposition (Linguistik) Hauptteil m Beispielen zu ausgesagter / nicht ausges. Inhalt. Evtl. Problem der Explikatur, sonstiger Umgang mit p in Linguistik. Abgleich mit Satzsemantik, Proposition (Psychologie): bei letzterer Thema der amodalen Gedächtnisrepräsentationen einarbeiten
- Tiefenstruktur, Oberflächenstruktur -- zusammenführen, mit GB und Minimalismus abgleichen
- Zustandsverb am besten dann WL zu Neuanlage Zustand (Linguistik)
- Deutsche_Grammatik
- Abstimmen mit Wortart, Determinativ (Wortart); Derivation (Linguistik), Komposition (Grammatik), Partikelverb, Präfix#Verbalpräfix, [[Partizip], Deutsche Konjugation, Deutsche Deklination, Hilfsverb, Perfekt, Präteritum, Futur, Aktiv und Passiv im Deutschen, Feldermodell des deutschen Satzes , Satzglied, Scrambling (Linguistik), Konjunktion (Wortart), Prädikativum, Attribut (Grammatik)
- Konnotation laxe Begriffsverwendung im Vordergrund
- Wort Zshang mit mentalem Lexikon u.a.; Spekulationen ausjäten
- Wortart im Sinne eines typologischen Artikels umbauen, und bestehendes Material abspalten in Wortarten im Deutschen. Voller Ungenauigkeiten
- Synchronie, Diachronie: da ist zuwenig, bei Synchronie nicht mal Saussure gewürdigt
- Englische Grammatik
- Französische Grammatik
- Komparation Abschn. Hyperlativ Auskommentiertes überprüfen; Flexions- vs Wortbildungs-Eigenschaften; Anwendung auf Partizipien; Komparativkonstruktionen
- Lambda-Kalkül#Anwendung_in_der_Semantik -- ausarbeiten, Ref. Kratzer&Heim etc.
- Deixis (allgemeine Erklärung ausarbeiten)
- Synkretismus -- Fachliteratur wird zitiert, aber ist das denn unkontrovers? Aussagen wie "-i ist ein Synkretismus" ??
- Extension und Intension Semantik-Anwendungen fehlen
- Quantor um einen Abschnitt "natürlichsprachliche Quantoren" erweitern, oder in 2 Artikel teilen
- Satz (Grammatik)
- Fragesatz sowie Frage
- Generizität (Linguistik) ist ein Stub, Quantifikation fehlt.
- Abstimmung mit generisch (Linguistik). Dort Belege für 1. Teil
- Grammatische Kategorie -- was für ein Durcheinander!
- Altenglische Grammatik#Syntax
- Consecutio temporum verschieben auf Zeitenfolge (Grammatik) und Artikel Vorzeitigkeit etc. integrieren
- Aktiv und Passiv im Deutschen Partizipien und kohärente Inf.konstr, modales Passiv fehlen noch. Abschnitt über histor. Entwicklung. Verlinkte Seite Zustandspassiv noch anpassen. Abstimmung mit Diathese (Linguistik) nötig, und das wiederum mit Valenzalternation.
- Kausalsatz die Geschichte mit "weil+V2" aus Konjunktion (Wortart) dahin verschieben
- Wortstellung: Scrambling und freie Wortstellung gehören nicht zu demselben Worstellungstyp. Mehr über Wortstellungstypologie / Verhältnis der beiden Lemmata neu einstellen. Im Typologieteil das Konzept der Grundwortstellung erkl. und auf den Typ "Sprachen ohne eindeutige Grundwortstellung" verweisen
- Verb-Objekt-Subjekt fast ohne Inhalt
- Topik (Linguistik) Topik-kommentar-Gliederung trennen von Topik als grammatische Funktion einer Konstituente
- Intonation (Sprachwissenschaft) braucht mehr als nur Bußmann... Intonationseinheiten sind nicht dargestellt
- Die gesamte Kategorie Kategorie Spanische Grammatik ...
- Kategorie (Psychologie) (Der gesamte Inhalt des Artikels ist historisch und endet im Jahr 1934 mit dem Freienfels-Zitat...)
- Proposition (Psychologie) verschieben auf Propositionale Repräsentation? und überarbeiten
- Sprachsystem -- TF ?
- Nordarabisch belegen
Fehlende Artikel, wichtig
- Trennbares Verb (WL überschreiben) auslagern aus Präfix. Das Partikelverb als Spezialfall verlinken; im T.V-Artikel allgemeine Kriterien, linguistische Analyse, Überblick der Untertypen (oder was keiner ist, etwa einige Beispiele die z zt in Präfix stehen...
- Inferenz gegenwärtig nur WL; Nachsehen, ob eine Abgrenzung zu Schlussfolgerung belegbar ist
- Performanz vermengt Performativität mit dem Gegenteil von Kompetenz
- Syntaxbaum (Linguistik), bereits verlinkt in Syntaxbaum
- Modifikation (Linguistik)
- Lexikon (linguistik) trennen von Wortschatz, Darstellung von Rolle als Theoriekomponente
- Zustand (Linguistik) und Ereignis, in Abstimmung mit Ereignissemantik, Zustandsverb, Tätigkeitsverb, Vorgangsverb, Durativ (Grammatik) und Zustand (BKS)
- Exklamativsatz; gegenwärtig WL von "Ausruf" zu Interjektion -- zu eng; sowie WL "Ausrufesatz" zu Satzart, aber dort steht praktisch nichts
- Bindung (Linguistik) vgl. bereits Bindungstheorie, ergänzen: Gebundenes Pronomen, Bindung in der formalen Semantik; Bezug zum mathematischen Begriff Freie_Variable herstellen
- Altgriechische Grammatik ist nur WL auf Altgriechische Flexion!
- Fokuspartikel ist nur WL
- Extraposition bzw Ausklammerung
- Ausbau von Atemwende wenn schon
Überarbeiten, wünschenswert
- Menge (Mathematik) Zsf mit erstem Abschnitt besser abstimmen
- Portugiesische Sprache Grammatik. Klitika, flektierter Inf....
- Zustandsreflexiv zur WL machen, Einbau in Zustandspassiv
- Jakutische Sprache gegenlesen, ergänzen
- Suffixaufnahme, konkretes Bsp
- Energikus : schon Linksammlung auf Disku
- Inselkeltische Sprachen Vergleichende Übersicht von Sprachbeispielen mögl.?
- Schottisch-gälische Sprache Grammatikkapitel ist ducheinander
- Nebensatz -- auch noch Abgrenzung zu Partizipialkonstr. etc. Abschn. Sprachvergleich: auch Relativsätze ohne Markierung
- Lexikalisierung systematisieren, Bezug auf Lexikon, Fälle & Beispiele erg., verlinken
- Zählbarkeit (Grammatik) kann man ausbauen
- Rektions- und Bindungstheorie modulare Analyse des Passivs als Beispiel
- Verb der Bewegung Inhalt ausbauen? Es gibt mehr Verbklassen
- Bedingungssatz Text kommt nicht vom Fleck; Dudengrammatik benutzen
- Argument (Linguistik) a. Abschnitt zu impliziten Argumenten erg. Abschn. über Argumentstruktur eines Verbs fehlt
- Akkusativ : Literaturbelege fehlen; systematische Darstellung der sprachvergleichenden Fragen fehlt, Verbindung zu Differenzielle Objektmarkierung fehlt
- Eigenschaft Semantik fehlt
- Genitiv ist rein traditionell aufgezogen mit inhaltlicher Bestimmung der Kasusfunktion
- Präteritum (nur Durchsicht)
- Hindi#Satzbau Syntax fehlt
- Infinitiv
- Nominativ
- Parenthese Abschnitt über Intonation fehlt; mehr Typen zeigen
- Tagalog
- Hilfsverb
- Denotation stützt sich offb nur auf Bußmann
- Intransitivität (Grammatik)
- Irrealis Verbformen im Sprachvgl.; hier Verwechslung mit Kontrafaktisch?
- Isolierender Sprachbau ausbauen
- Satzart
- Aktivsprache (mehr Fälle, grammatische Kriterien besprechen, Verschiedenartigkeit; Annäherung von Ergativsprachen an dieses Muster)
- Antikausativ
- Ereignissemantik (was da steht ist ok, aber alles etwas kurz und quasi vom Himmel gefallen)
- Flexionsparadigma steht fast nix drin
- Imperfektiver Aspekt, Perfektiver Aspekt
- Konfix Verben sind keine gebundenen Morpheme etc
- Markiertheit
- Präpositionalkasus mit Präpositionalobjekt abgleichen, klarer Formulieren
- Projektionsprinzip
- Resultativ verschiedene Bedeutungen unterscheiden!
- Scrambling (Linguistik) (leicht überarbeiten, Problem der Grundwortstellung aufnehmen)
- Suprasegmentale Merkmale
- Transformation (Linguistik) Abgleichen mit Transformationsgrammatik
- Verbalperiphrase im Zusammenhang mit Partizip verlinkt; WL periphrastische Verbform; analytische Verbform einrichten; vgl. Hilfsverb
- Indogermanische Ursprache vs. Indogermanische Sprachen : Wieso stehen unter "Ursprache" die besten Infos zu den einzelnen Sprachen und unter "Sprachen" so viel zur Ursprache?
- Konjunktion (Wortart) es fehlen Entsprechungen zu Konjunktionen in anderen Sprachen, isb. OV
- Kraftdynamik (Semantik)
- Valenz (Linguistik) Kritisches fehlt (J.Jacobs...)
- Malagasy -- Grammatik fehlt
- Koreanische Sprache Themen: Verb, Syntax, u.a. äußerst unvollständig
- Infix (Linguistik) evtl. Alternation Prä-/Suffix mit Infigierung erklären
- Kontrafaktizität - etwas eigenartig? Verwendung in Semantik fehlt
- Pronomen universale - Fehlanalyse, oder richtig fürs Slavische?
- Atelisches Verb -- neuere Literatur, Tests
- Reflexives Verb erweitern (verschieben) auf "Reflexivität": als Spezialthema zu HA reflexive Diathese, incl. reflexive Semantik eines Verbs. Überblick über Strategien zum Ausdruck von Reflexivierung
- Prototypensemantik -- Hausarbeits-Stil?
- Unaufgeräumt ist leider: Benutzer:Alazon/Baustelle/Deutsche Grammatik löschen
Fehlende Stichworte, wünschenswert
- Sprachen Europas -- Bündelung von
- Standard Average European verschieben und Ausbau zu Themen der europ. Areallinguistik
- Europäische_Charta_der_Regional-_oder_Minderheitensprachen (Hauptartikel)
- Regional-_und_Minderheitensprachen_in_Europa (Redundanz?)
- Amtssprachen_der_Europäischen_Union (Hauptartikel)
- Eurolinguistik
- vgl. en:Languages of Europe ist listenartig ohne Thema Areallinguistik
- Zeit in Erzähltexten ≠Erzählzeit. -- Verschobene Interpretation des Präsens, histor. Präsens; präsentischer Charakter des Präteritums in der Erzählwelt („Heute war wieder ein erfolgreicher Tag")
- Verbum dicendi
- Koordination (Grammatik) bereits RL auf BKS
- asymmetrische Koordination; ist die Weiterleitung korrekt?
- Koordinationsellipse, Subjektbinnenellipse, Abgleich Ellipse (Sprache) : Fachliteratur benutzen, Analysen deutlich machen und absichern, Sind ganze V1-Sätze im Spiel?
- Morphom / morphomischer Stamm
- Kompositionalität : von "Frege-Prinzip" trennen und Rolle in der Syntax und Wortbildung ausbauen.
- Phonologie des Deutschen vgl. Überarbeitung "Aussprache des Deutschen" bzw. "Deutsche Phonetik"
- Supervaluation ? cf. en: Supervaluationism, oder einbauen bei Unschärfe (Sprache), Fuzzylogik, oder so* Prospektiv -er Aspekt
- "paradigmatisch / syntagmatisch" ist merkwürdig verstreut unter Paradigma und Syntagma. "Paradigma (Linguistik)" löschen und Inhalt aufteilen zwischen "Flexionsparadigma" und neu "paradigmatisch / syntagmatisch"
- Selektion (Grammatik) in Abstimmung mit Subkategorisierungsrahmen
- Kontrolle (Linguistik)
- IP (Linguistik) WL Inflectional Phrase; bereits erwähnt in BK IP
- Burzios Generalisierung , bereits verlinkt von unakkusativisches Verb
- Funktionalismus (Linguistik) bereits in BKL angeführt Functional Grammar (Dik) und Funktionale Syntax existieren -- sind diese Stichworte zu eng?
- struktureller Kasus, im Zusammenhang mit Kasustheorie aufarbeiten
- evtl. Finitheit mit Schwerpunkt auf Typologie
- Nomen-Verb-Distinktion Spezialartikel zu dem Abschnitt in Wortart, mit Sprachbeispielen
- funktionale Kategorie (zus. mit X-bar-System); (und speziell) IP (Linguistik)
- Leere Kategorie (Grammatik)
- räumliche Präpositionen: räumliche Relation ausbauen oder verlinken; Oben und unten einbeziehen
- Resultativkonstruktion, vgl. gegenwärtig unter Prädikativum
- Informationsstruktur: gegenwärtig ohne WL unter Thema-Rhema-Gliederung
- Diskursrepräsentationstheorie bereits verlinkt in Hans Kamp
- Duden-Grammatik
- cross-reference, Kreuzreferenzierung, vgl. Indexierung (Grammatik)
- Lehnsyntax oder so ähnlich
Sonstiges
- Überarbeitungsbedarf
- Religion -- Karma/Dharma verwechselt?
- Stimmung (Psychologie) vgl. Emotion etc
- Konzeption eigtl BKS !
- Kantate Gliederung in Kirchen-K / weltl. K.? Lange Aufzählungen von unbedeutenden Werken des 20.Jh! : als Liste auslagern. Barock-Kantate ausführen.
- Metta etwas über Metta sollte schon auch drinstehen... Vergleich zu Karuna
- Federsee : Gesülz ausjäten
- Verzweiflung -- fast kein Inhalt
- Orchester Historisches: Namensfindung, sowie Doppeldirektion des Barockorchesters könnten ausführlicher sein
- Wünschenswerte Artikel
- Loch (i.S.v. Loch an sich. Dort bestenfalls Link auf "Hohlraum" -- aber das ist doch nicht dasselbe?)
- outhere music, vgl. fr: outhere